Übersetzung für "Wherefore" in Deutsch

But wherefore dost thou not look at me, Iokanaan?
Aber warum siehst du mich nicht an, Jochanaan?
Salome v1
Wherefore dost thou not look at me?
Warum siehst du mich nicht an?
Salome v1
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,
bible-uedin v1
Wherefore is thy raiment stained with scarlet?
Warum ist dein Kleid mit Scharlach gefleckt?
Salome v1
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.
bible-uedin v1
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
bible-uedin v1
Wherefore by their fruits ye shall know them.
Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.
bible-uedin v1
Wherefore did they not bring four witnesses thereof?
Warum brachten sie dafür nicht vier Zeugen bei?
Tanzil v1
Wherefore in Allah let the believers trust.
Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.
Tanzil v1
Wherefore obey not thou the beliers.
Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner.
Tanzil v1
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive.
Darum verkünde ihnen eine schmerzliche Strafe.
Tanzil v1
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.
Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.
Tanzil v1
O you who believe, wherefore do you say what you do not?
O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
Tanzil v1
Wherefore fear Allah that haply ye may return thanks.
Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget!
Tanzil v1