Übersetzung für "What was going wrong" in Deutsch
It's
what
was
going
to
be
wrong
with
it.
Mehr
das,
was
einmal
nicht
stimmen
würde.
OpenSubtitles v2018
So
what
was
going
wrong
with
the
marble?
Was
stimmte
also
nicht
mit
dem
Marmor?
EUbookshop v2
The
core
file
can
now
be
used
with
the
gdb
debugger
to
find
out
what
was
going
wrong.
Das
core-file
kann
jetzt
mit
dem
gdb
debugger
benutzt
werden,
um
herauszufinden,
was
schiefgeht.
ParaCrawl v7.1
When
I
first
came
here,
I
was
full
of
admiration
for
the
Members
of
the
European
Parliament
and
especially
the
Committee
on
Budgetary
Control,
which
had
carried
out
very
rigorous
and
very
clear
analyses
of
what
was
going
wrong
in
Parliament.
Bei
meiner
Ankunft
war
ich
voller
Bewunderung
für
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments,
insbesondere
für
den
Haushaltskontrollausschuß,
der
sehr
streng
und
sehr
deutlich
analysiert
hat,
was
in
diesem
Parlament
schief
gelaufen
ist.
Europarl v8
There
is
no
need
to
recall
what
was
going
wrong
because
all
that
is
now
admitted
by
the
Commission,
and
I
quote
'although
most
of
the
actions
were
completed
or
in
progress
before
the
present
college
took
office,
the
Commission
recognises
that
as
an
institution
it
is
answerable
for
such
actions
in
terms
of
information
to
the
Parliament
and
measures
to
correct
detected
shortcomings.
Wir
brauchen
nicht
daran
zu
erinnern,
was
schiefgelaufen
ist,
denn
die
Kommission
gesteht
dies
nun
alles
ein,
und
-
ich
zitiere
-
"obwohl
der
größte
Teil
der
Maßnahmen
bereits
abgeschlossen
oder
noch
in
der
Durchführung
war,
bevor
das
derzeitige
Kollegium
das
Amt
übernahm,
ist
sich
die
Kommission
der
Tatsache
bewußt,
daß
sie
als
Institution
für
solche
Maßnahmen
verantwortlich
ist,
insbesondere
was
die
Unterrichtung
des
Parlaments
und
die
Beseitigung
aufgedeckter
Mängel
betrifft.
Europarl v8
There
is
no
need
to
recall
what
was
going
wrong
because
all
that
is
now
admitted
by
the
Commission,
and
I
quote
'although
most
of
the
actions
were
completed
or
in
progress
before
the
present
college
took
office,
the
Commission
recognises
that
as
an
institution
it
is
answerable
for
such
actions
in
terms
of
information
to
the
Parliament
and
measures
to
correct
detected
shortcomings.
Wir
brauchen
nicht
daran
zu
erinnern,
was
schiefgelaufen
ist,
denn
die
Kommission
gesteht
dies
nun
alles
ein,
und
-
ich
zitiere
-
„obwohl
der
größte
Teil
der
Maßnahmen
bereits
abgeschlossen
oder
noch
in
der
Durchführung
war,
bevor
das
derzeitige
Kollegium
das
Amt
übernahm,
ist
sich
die
Kommission
der
Tatsache
bewußt,
daß
sie
als
Institution
für
solche
Maßnahmen
verantwortlich
ist,
insbesondere
was
die
Unterrichtung
des
Parlaments
und
die
Beseitigung
aufgedeckter
Mängel
betrifft.
EUbookshop v2
The
fact
that
I
didn't
speak
French,
so
I
couldn't
hear
the
details
of
what
was
going
wrong,
was
probably
just
as
well.
Ich
sprach
kein
Französisch.
Dass
ich
also
nicht
die
Details
davon
mitbekam,
was
passiert
war,
kam
noch
hinzu.
OpenSubtitles v2018
But
hey,
wouldn’t
they
have
mentioned
all
the
time,
what
was
going
wrong,
no
one
would
have
even
noticed
the
bodges.
Aber
hey,
hätten
sie
nicht
ständig
erwähnt,
was
gerade
alles
schief
ging,
wären
die
Patzer
kaum
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
What
was
going
wrong
after
Rock
am
Ring,
why
did
you
have
to
cancel
your
show
at
Rock
im
Park?
Was
war
nach
Rock
am
Ring
passiert,
dass
ihr
euren
Auftritt
bei
Rock
im
Park
absagen
musstet?
CCAligned v1
Bill
Robertson
in
Europe
In
1981,
after
Hubbard
disappeared
out
of
touch
with
the
organization,
Bill
involved
himself
in
finding
out
what
was
going
wrong
with
the
church.
Bill
Robertson
Vortrag
in
der
Schweiz
1990
1981,
nachdem
Hubbard
verschwand
und
keinen
Kontakt
mehr
mit
der
Organisation
hatte,
befaßte
sich
Bill
damit,
herauszufinden,
was
in
der
Church
falsch
lief.
ParaCrawl v7.1
Not
because
he
wanted
to
see
me
play,
but
because
he
wanted
to
see
his
own
team
play
and
try
to
understand
what
was
going
wrong.
Nicht,
weil
er
mich
spielen
sehen
wollte,
sondern
weil
er
sein
eigenes
Team
spielen
sehen
und
versuchen
wollte,
zu
verstehen,
was
falsch
lief.
ParaCrawl v7.1
Her
guide
and
owner
Frank
was
really
mortified
by
her,
because
all
went
wrong
what
was
possible
to
go
wrong,
but
nevertheless
Draga
passed
as
one
of
the
best
in
the
group!
Sie
hat
ihren
Eigentümer
Frank
zwar
zum
schwitzen
gebracht,
weil
alles
schief
ging,
was
schief
gehen
konnte,
aber
trotzdem
haben
sie
die
Prüfung
als
eine
der
besten
in
ihrer
Gruppe
geschaft.
ParaCrawl v7.1