Übersetzung für "What really matters" in Deutsch
What
really
matters
is
that
the
law
is
implemented.
Aber
worauf
es
wirklich
ankommt,
ist
die
Umsetzung
des
Gesetzes.
Europarl v8
What
really
matters
is
the
loss
of
democracy.
Aber
worauf
es
wirklich
ankommt,
ist
der
Verlust
der
Demokratie.
Europarl v8
What
really
matters
is
the
why
that
we
pour
into
those
vessels.
Es
zählt
das
"Warum",
das
wir
in
diese
Behälter
schütten.
TED2020 v1
Isn't
that
what
really
matters?
Ist
es
nicht
eigentlich
das,
was
wirklich
wichtig
ist?
Tatoeba v2021-03-10
But
what
really
matters
is
legitimacy
and
informed
public
opinion.
Aber
worauf
es
wirklich
ankommt,
ist
Legitimität
und
Information
der
Öffentlichkeit.
News-Commentary v14
What
really
matters
here
are
the
issues.
Was
zählt,
sind
die
Sachfragen.
TED2020 v1
What
really
matters
to
us
in
our
lives?
Was
ist
uns
im
Leben
wirklich
wichtig?
TED2020 v1
What
really
matters
is
what
the
institutions
deliver
to
the
people.
Wirklich
wichtig
ist
jedoch,
was
diese
Institutionen
für
die
Menschen
bewirken.
TildeMODEL v2018
Then
people
started
forgetting
what
really
matters.
Dann
haben
alle
vergessen,
was
wirklich
zählt.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
worked
the
whole
night,
but
what
really
matters
is
when
a
new
day
dawns.
Du
magst
die
Nacht
durchgearbeitet
haben,
aber
wirklich
wichtig
ist
der
Tagesanbruch.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
back
to
what
really
matters.
Konzentrieren
wir
uns
auf
das,
was
wirklich
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
None
of
what
I
do
really
matters.
Stehen
Sie
nicht
da
wie
ein
begossener
Pudel,
sagen
Sie
was.
OpenSubtitles v2018
It's
times
like
now
that
we
see
what
really
matters.
In
Zeiten
wie
diesen
erkennen
wir,
worauf
es
wirklich
ankommt.
OpenSubtitles v2018
I
read
what
really
matters.
Ich
lese
was
wirklich
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
honestly
don't
care,
as
long
as
you
remember
what
really
matters
here.
Solange
Sie
sich
erinnern,
worauf
es
hier
wirklich
ankommt
--
OpenSubtitles v2018
How
you
live
your
life
from
this
moment
onwards
is
what
really
matters.
Wie
Sie
ab
jetzt
Ihr
Leben
weiterleben,
ist
das
einzig
Wichtige.
OpenSubtitles v2018
What
really
matters
in
literature,
what
writers
should
say
before
writing...
Das
Einzige,
worauf
es
in
der
Literatur
ankommt,
OpenSubtitles v2018
No...
We
didn't
lose
what
really
matters.
Wir
haben
noch
nicht
verloren,
du
hast
die
Chance
es
wieder
gutzumachen!
OpenSubtitles v2018
Because
what
really
matters...
is
to
live.
Denn
was
wirklich
zählt,
ist
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
What
really
matters
is
the
cold,
hard
reality
of
this
world.
Was
zählt,
ist
die
kalte,
harte
Realität
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
But
what
really
matters
is
us:
Aber
was
wirklich
zählt,
sind
doch
wir.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
think
about
what
really
matters
to
you.
Überlegen
Sie,
was
Ihnen
wirklich
etwas
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
I...
I
see
what
really
matters.
Ich...
lch
sehe
jetzt,
was
wirklich
zählt.
OpenSubtitles v2018
But
what
really
matters
here
and
now
is
that
you
can
talk.
Aber
jetzt
zählt
vor
allem,
dass
du
sprechen
kannst.
OpenSubtitles v2018