Übersetzung für "Wet hair" in Deutsch

Young boys with wet, tousled hair return after a swim.
Kleine Jungen kommen mit nassen, strubbeligen Haaren vom Schwimmen.
OpenSubtitles v2018

Now lift your hair, I don't like wet hair.
Jetzt mach dir die Haare hoch, ich mag keine nassen Haare.
OpenSubtitles v2018

I had wet hair all over my face.
Mir klebten die nassen Haare im Gesicht.
OpenSubtitles v2018

I miss how my daughter smells when she has wet hair.
Ich vermiss den Geruch meiner Tochter, wenn sie frisch gewaschene Haare hat.
OpenSubtitles v2018

God, she's sexy with the wet hair and everything.
Sie ist so sexy mit dem nassen Haar.
OpenSubtitles v2018

She had this headful of wet hair and was wearing a soft, cream-coloured terry cloth robe.
Ihre Haare waren ganz nass und sie trug diesen weichen, cremefarbenen Frotteebademantel.
OpenSubtitles v2018

She didn't swim because she didn't want her hair wet.
Dabei wollte sie nie schwimmen damit ihr Haar nicht nass wird.
OpenSubtitles v2018

I'm going to make sure you don't even get your hair wet.
Ich passe darauf auf, dass nicht mal dein Haar nass wird.
OpenSubtitles v2018

She's standing there, she's got wet hair.
Sie steht da mit nassem Haar.
OpenSubtitles v2018

I noticed she had wet hair, which is a bit strange.
Ihr Haar war feucht, das ist seltsam.
OpenSubtitles v2018

The handle of the wet hair was assessed by neutral test persons.
Der Griff der nassen Haare wurde von neutralen Testpersonen beurteilt.
EuroPat v2

You can't go to sleep with your hair wet.
Du kannst mit nassen Haaren doch nicht schlafen gehen.
OpenSubtitles v2018

Apply softly to wet hair, massage and rinse.
Sanft in das nasse Haar einmassieren und ausspülen.
ParaCrawl v7.1

Divide the shampoo into wet hair.
Teilen Sie das Shampoo in das nasse Haar.
ParaCrawl v7.1

Can be used on wet or dry hair for a look wet.
Kann auf nassem oder trockenem Haar für einen Blick nassen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

A unique ventilation system allows you to use the straightener on wet hair.
Ein einzigartiges Lüftungssystem ermöglicht es Ihnen, den Haarglätter auf nassem Haar verwenden.
ParaCrawl v7.1

Distribute evenly on wet or dry hair and define the style.
Gleichmäßig im nassen oder trockenen Haar verteilen und das Haar wie gewünscht stylen.
CCAligned v1

Bain: Massage into wet hair and rinse thoroughly.
Bain: In das nasse Haar einmassieren und gründlich ausspülen.
ParaCrawl v7.1

The wet hair wash hoods are individually foil packed and removed by simply tearing.
Die feuchten Haarwaschhauben sind einzeln folienverpackt und werden durch einfaches Aufreißen entnommen.
ParaCrawl v7.1