Übersetzung für "Were reached" in Deutsch

Agreements were reached there on some difficult and sensitive issues.

Dort sind tatsächlich Vereinbarungen zu komplizierten und sensiblen Themen zustande gekommen.

Europarl v8

In Slovakia, the inevitable conclusions were reached.

In der Slowakei wurden die notwendigen Konsequenzen gezogen.

Europarl v8

After lengthy negotiation and harmonisation processes, the decisions were reached unanimously.

Nach längeren Verhandlungen und Harmonisierungsprozessen wurden die Entscheidungen einstimmig getroffen.

Europarl v8

There are islands and even continents that were first reached by bamboo rafts.

Einige Inseln und sogar Kontinente wurden zuerst mit Bambusflößen erreicht.

TED2020 v1

Here flight altitudes were reached by 159 kilometers.

Hierbei wurden Flughöhen von 159 Kilometern erreicht.

Wikipedia v1.0

Peak plasma concentrations of lomitapide were reached 4-8 hours following oral dosing.

Die Spitzen-Plasmakonzentrationen von Lomitapid wurden 4-8 Stunden nach oraler Dosis erzielt.

ELRC_2682 v1

Maximum concentrations were reached 2 hours after treatment for both active substances.

Für beide wirksamen Substanzen wurden 2 Stunden nach Behandlung maximale Konzentrationen gemessen.

EMEA v3

After repeat once-daily dosing, steady-state conditions were reached within 15 days.

Nach wiederholter einmal täglicher Gabe wurden Steady-State-Bedingungen innerhalb von 15 Tagen erreicht.

ELRC_2682 v1

The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.

Sollte eine Vereinbarung erreicht werden, könnten beispielsweise die EU-Ölsanktionen sofort wegfallen.

News-Commentary v14

With the exception of hydropower, the capacities were reached in less than two years.

Außer bei Wasserkraft waren die Fördergrenzen in weniger als zwei Jahren erreicht.

TildeMODEL v2018

Place in two seasons were reached 8 and 16.

In zwei Spielzeiten wurden Platz 8 und 16 erreicht.

Wikipedia v1.0

Those floors were reached by a circular staircase on the east wall.

Diese Geschosse erreichte man über eine Wendeltreppe an der Ostmauer.

WikiMatrix v1

In its first year there, 800 children were reached.

Bereits im ersten Jahr ihres Bestehens konnten 800 Kunden gewonnen werden.

WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe