Übersetzung für "Were likely" in Deutsch

The measures therefore were likely to constitute aid.
Die Maßnahmen stellen daher wahrscheinlich Beihilfen dar.
DGT v2019

Favored sites were likely occupied for multiple generations.
Diese wurden über mehrere Generationen kontinuierlich bewohnt.
Wikipedia v1.0

Residential buildings were much less likely to be painted in the Parthian world than in the Greco-Roman word.
Wohnbauten waren viel seltener als in der griechisch-römischen Welt ausgemalt.
Wikipedia v1.0

These transaminase increases were likely to be related to the skeletal muscle effects.
Diese Transaminase- Erhöhungen standen wahrscheinlich mit den Wirkungen auf die Skelettmuskulatur in Zusammenhang.
EMEA v3

The dinosaurs were most likely riparian, as well.
Die Dinosaurier lebten wahrscheinlich ebenfalls entlang der Flüsse.
Wikipedia v1.0

The papyri were most likely first obtained by dealers in illegal antiquities.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wurden die Papyri ursprünglich illegal von Antiquitätenhändlern erworben.
Wikipedia v1.0

He added that some topics were more likely to attract interest in the Member States than others.
Einige Themen würden in den Mitgliedstaaten mehr Interesse wecken als andere.
TildeMODEL v2018

Smaller companies were particularly likely to be unsatisfied with the prices of delivery services.
Kleinere Unternehmen waren besonders häufig mit den Preisen der Zustelldienste unzufrieden.
TildeMODEL v2018

Young people and children were the most likely group to fall into poverty and to face marginalisation.
Jugendliche und Kinder seien am stärksten durch Armut und Ausgrenzung gefährdet.
TildeMODEL v2018

Which means you were very likely involved in the plot.
Das heißt, Sie waren sehr wahrscheinlich an dieser Aktion beteiligt.
OpenSubtitles v2018

We say they most likely were burned somewhere else.
Wir glauben, dass sie woanders verbrannt wurden.
OpenSubtitles v2018