Übersetzung für "Were going to" in Deutsch
With
the
intergovernmental
conference
we
were
going
to
try
to
bring
Europe
closer
together.
Mit
der
Regierungskonferenz
waren
wir
dabei,
Europa
enger
aneinander
zu
binden.
Europarl v8
And
we
also
heard
they
were
going
to
deal
with
the
Kurdish
problem.
Und
wir
vernahmen
auch,
sie
werde
das
kurdische
Problem
behandeln.
Europarl v8
You
said
you
were
going
to
harmonise
sanctions.
Sie
sagten,
Sie
würden
die
Sanktionen
harmonisieren.
Europarl v8
So
this
is
what
they
were
going
to
do
in
their
trial.
Das
ist
es
also,
was
sie
in
ihrem
Experiement
tun
wollten.
TED2013 v1.1
We
had
no
idea
what
key
we
were
going
to
play
in.
Wir
hatten
keine
Ahnung,
in
welcher
Tonart
wir
spielen
würden.
TED2013 v1.1
They
were
going
to
make
it
fun
for
me.
Sie
wollten,
dass
es
mir
Spass
machte.
TED2013 v1.1
I
didn't
really
know
how
people
were
going
to
react
and
what
was
going
to
happen.
Ich
wusste
nicht,
wie
die
Leute
reagieren
würden,
was
passieren
würde.
TED2020 v1
My
old
man
used
to
tell
me
we
were
going
to
get
a
flying
car.
Mein
Vater
erzählte
mir
immer,
wir
würden
ein
fliegendes
Auto
bekommen.
TED2020 v1
We
ate
together,
so
we
were
going
to
continue
doing
that.
Wir
aßen
immer
zusammen,
also
würden
wir
das
auch
so
weiterführen.
TED2020 v1
But
they
also
talked
about
which
candidate
they
were
going
to
support.
Aber
sie
haben
auch
besprochen,
welchen
Präsidentschaftskandidaten
sie
unterstützen
werden.
TED2013 v1.1
Israeli
Activist:
I
was
sure
we
were
all
going
to
die.
Israelischer
Aktivist:
Ich
war
mir
sicher,
wir
würden
alle
sterben.
TED2020 v1
They
were
not
going
to
stand
by
quietly
as
Intel
gave
them
these
chips.
Sie
würden
nicht
stillschweigend
zusehen,
wie
Intel
diese
Prozessoren
ausliefere.
TED2020 v1
We
didn't
start
out
thinking
that
we
were
going
to
need
Mars
watches.
Wir
dachten
anfangs
nicht,
dass
wir
Mars-Uhren
brauchen
würden.
TED2020 v1
I
thought
Tom
and
Mary
were
going
to
kill
John.
Ich
dachte,
Tom
und
Maria
wären
drauf
und
dran,
Johannes
umzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
Tom
and
Mary
were
going
to
use
me
as
a
hostage.
Ich
dachte
schon,
Tom
und
Maria
wollten
mich
als
Geisel
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10