Übersetzung für "Were delighted" in Deutsch
We
were
delighted,
Commissioner,
at
the
departure
of
General
Guei.
Wir
haben
die
Abwahl
von
General
Guei
begrüßt,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Polish
farmers
were
delighted
to
receive
their
first
payments
from
the
Union.
Die
polnischen
Landwirte
waren
über
die
ersten
Zahlungen
von
der
Union
sehr
erfreut.
Europarl v8
The
residents
of
the
home
were
delighted
with
the
delicious
cakes
and
tarts.
Die
Heimbewohner
freuten
sich
auf
die
leckeren
Kuchen
und
Torten.
WMT-News v2019
The
men,
on
the
contrary,
were
delighted
and
applauded.
Die
Männer
im
Gegentheil
waren
entzückt
und
klatschten
Beifall.
Books v1
The
other
patients
were
delighted
to
be
safe
on
land.
Die
anderen
Patienten
waren
heilfroh,
sicher
an
Land
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
the
girls
were
delighted
to
sleep
here!
Aber
die
Mädels
freuen
sich,
hier
zu
schlafen!
OpenSubtitles v2018
For
the
moment,
though
they
were
obviously
delighted
with
one
another's
company.
Für
den
Moment
jedoch
waren
sie
offensichtlich
sehr
gerne
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
we
were
delighted
to
be
included.
Oh,
wir
waren
hocherfreut,
dabei
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
you
were
delighted
to
discover
that
your
daughter's
fiancé
was
a
duke.
Sie
waren
sicher
erfreut,
dass
der
Verlobte
Ihrer
Tochter
Herzog
ist.
OpenSubtitles v2018
We
were
delighted
to
receive
your
letter.
Wir
haben
uns
wirklich
sehr
über
Ihren
Brief
gefreut.
OpenSubtitles v2018
People
were
delighted
at
the
safe
return
of
the
astronauts.
Die
Leute
waren
hocherfreut
über
die
sichere
Rückkehr
der
Astronauten.
Tatoeba v2021-03-10
We
were
delighted
to
hear
that
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Wir
waren
erfreut
zu
hören,
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
und
Unterkünfte
genossen.
ParaCrawl v7.1
We
were
delighted
with
the
studio
apartment
on
Rue
Mouffetard.
Wir
waren
entzückt
von
der
Studiowohnung
in
der
Rue
Mouffetard.
ParaCrawl v7.1
They
could
see
the
calmness
in
us,
and
were
delighted.
Die
Zuhörer
konnten
unsere
innere
Ruhe
sehen
und
waren
hocherfreut.
ParaCrawl v7.1
The
bhikkhus
were
satisfied
and
delighted
in
the
Blessed
One's
words.
Die
Bhikkhus
waren
zufrieden
und
entzückt
über
die
Worte
des
Erhabenen.
ParaCrawl v7.1
We
were
delighted
with
this
place.
Wir
waren
begeistert
von
diesem
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
were
delighted
by
the
news.
Wir
freuten
uns
sehr
über
die
Neuigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Princess
and
the
Empress
were
very
delighted,
Prince
Ernst
August
did
not
say
a
very
much
Prinzessin
und
Kaiserin
waren
sehr
entzückt,
Prinz
Ernst
August
sagte
nicht
viel...
ParaCrawl v7.1
Also
on
tripadvisor
we
were
delighted
to
receive
good
reviews.
Auch
auf
Tripadvisor
konnten
wir
uns
über
sehr
gute
Kritiken
freuen.
ParaCrawl v7.1
They
greeted
each
other
and
both
were
very
delighted.
Sie
grüßten
einander
und
beide
waren
sehr
entzückt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
We
went
there
twice
and
we
were
delighted
both
times.
Ausgezeichnet
Wir
waren
dort
zwei
Mal
und
wir
waren
sehr
erfreut
beide
Male.
ParaCrawl v7.1
Those
venerable
ones
were
satisfied
and
delighted
in
the
Blessed
One's
words.
Jene
Ehrwürdigen
waren
zufrieden
und
entzückt
über
die
Worte
des
Erhabenen.
ParaCrawl v7.1