Übersetzung für "Well-orchestrated" in Deutsch
What
I
found
at
the
time
was
that
it
was
a
well-orchestrated
kidnapping.
Ich
stellte
damals
fest,
dass
es
eine
gut
geplante
Entführung
war.
OpenSubtitles v2018
The
Kepner-Tregoe
MatrixTM
is
a
special,
well-orchestrated,
synchronized
and
documented
Root
Cause
Analysis
and
decision-making
method.
Die
Kepner-Tregoe-AnalyseTM
ist
eine
spezielle,
gut
ausgerüstete,
synchronisierte
und
dokumentierte
Ursachenanalyse
und
Entscheidungsfindungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Well-orchestrated
pickets
shut
down
coal
deliveries
in
the
first
three
hours
of
the
strike.
Gut
organisierte
Streikposten
brachten
in
den
ersten
drei
Stunden
des
Streiks
die
Kohlelieferungen
zum
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
The
Kepner-Tregoe
Matrix™
is
a
special,
well-orchestrated,
synchronized
and
documented
Root
Cause
Analysis
and
decision-making
method.
Die
Kepner-Tregoe-Analyse™
ist
eine
spezielle,
gut
ausgerüstete,
synchronisierte
und
dokumentierte
Ursachenanalyse
und
Entscheidungsfindungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Europe
will
only
be
able
to
do
its
job
if
we
truly
understand
that
European
tasks
and
responsibilities
must
be
shared
in
a
well-orchestrated
way
between
European,
national,
regional
and
local
levels
of
governance.
Europa
wird
nur
dann
in
der
Lage
sein,
seine
Aufgaben
zu
erfüllen,
wenn
wir
wirklich
verstehen,
dass
europäischen
Aufgaben
und
Verantwortung
auf
gut
organisierte
Weise
auf
die
europäischen,
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Ebenen
aufgeteilt
werden
müssen.
Europarl v8
To
conclude,
let
me
say
that
we
do
not
yet
have
a
fully-fledged
European
model
for
innovation,
but
what
is
clear
is
that
it
must
be
rooted
in
a
well-orchestrated,
concrete,
strong
and
joint
public/private
effort.
Lassen
Sie
mich
abschließend
sagen,
dass
wir
noch
nicht
über
ein
voll
entwickeltes
europäisches
Innovationsmodell
verfügen,
deutlich
ist
aber,
dass
dies
in
fein
abgestimmte,
konkrete,
starke
und
gemeinsame
öffentliche/private
Anstrengungen
eingebunden
sein
muss.
Europarl v8
Livingstone
said
there
was
a
"well-orchestrated
campaign
by
the
Israel
lobby
to
smear
anybody
who
criticises
Israeli
policy
as
antisemitic".
Er
behauptete,
es
gäbe
eine
„fein
abgestimmte
Kampagne
der
Israel-Lobby,
die
jeden
als
antisemitisch
verleumdet,
der
die
israelische
Politik
kritisiert“.
WikiMatrix v1
Using
an
API
gateway
is
the
best-practice
approach
to
ensuring
your
microservice
architecture
is
secure
and
well-orchestrated.
Die
Verwendung
eines
API-Gateways
ist
der
Best-Practice-Ansatz,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Microservice-Architektur
sicher
und
gut
orchestriert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
need
clear
and
universal
laws
having
no
statutory
limitations,
as
well
as
expeditious
and
appropriate
proceedings
to
effectively
and
globally
fight
against
the
new
challenge
of
modern
slavery,
a
crime
which
continues
to
grow
due
to
well-orchestrated
national
and
international
criminal
structures
and
which
is
becoming
more
and
more
threatening
to
human
dignity
and
peace.
Wir
brauchen
klare
und
universale
Gesetze,
ohne
Einschränkungen
und
zeitliche
Begrenzungen
von
Seiten
der
Staaten,
sowie
ein
effektives
Prozedere
für
einen
globalen
Kampf
gegen
die
neue
Herausforderung
der
modernen
Sklaverei,
eines
Verbrechens,
das
weiterhin
wächst,
aufgrund
gut
organisierter
nationaler
und
internationaler
krimineller
Strukturen,
die
fortlaufend
bedrohlicher
für
die
menschliche
Würde
und
Frieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
question
of
reawakening
and
giving
“presence,”
by
means
of
a
well-orchestrated
propaganda,
to
the
image
of
the
“usurious”
Jew,
against
whom
peasant,
petty
bourgeois,
and
lord
had
struggled
over
a
long
period.
Es
ging
nur
darum
mit
einer
gut
abgestimmten
Propaganda,
das
Bild
des
jüdischen
Wucherers,
gegen
den
Bauern,
Kleinbürger
und
Gutsbesitzer
lange
Zeit
hindurch
gekämpft
hatten,
wieder
wachzurufen
und
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1