Übersetzung für "Well matching" in Deutsch
In
our
shop
the
Plustek
OpticFilm
8100
as
well
as
matching
film
holders
are
immediately
deliverable.
In
unserem
Filmscanner-Shop
ist
der
Plustek
OpticFilm
8100
sowie
passende
Filmhalter
sofort
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
A
scaffolding
installer
as
well
as
the
matching
Borgward
company
truck
are
supplied.
Ein
Gerüstbauer
sowie
der
passende
Borgward-Firmen-LKW
liegen
der
Packung
bei.
ParaCrawl v7.1
In
our
shop
the
Plustek
OpticFilm
8100
as
well
as
matching
filmholders
are
immediately
deliverables.
In
unserem
Filmscanner-Shop
ist
der
Plustek
OpticFilm
8100
sowie
passende
Filmhalter
sofort
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
as
precalibrated
sets
and
contain
four
or
eight
LED
modules
as
well
as
matching
low-profile
LED
Drivers.
Sie
sind
als
vorkalibrierte
Sets
erhältlich
und
umfassen
vier
oder
acht
LED-Module
sowie
passende
Low-Profile-LED-Driver.
ParaCrawl v7.1
Black
leather
handles,
base
and
accenting
works
extremely
well
with
matching
black
notes
in
the
fur.
Schwarzes
Leder-Griffe,
Base
und
Akzentuierung
funktioniert
sehr
gut
mit
passenden
schwarze
Tasten
im
Fell.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
matching
side
panels
and
fanlights,
the
company
also
offers
garage
doors
in
the
same
design.
Neben
passenden
Seitenteilen
und
Oberlichtern
bietet
das
Unternehmen
auch
Garagentüren
im
gleichen
Design
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
various
bowls
for
feed
and
water
as
well
as
matching
place
mats.
Wir
bieten
dafür
verschiedenste
Näpfe
für
Futter
und
Wasser,
sowie
passende
Napfunterlagen
an.
ParaCrawl v7.1
Batteries
as
well
as
matching
chargers
and
flashlights
are
available
from
us
Batterien
und
Akkus
sowie
die
dazu
passenden
Ladegeräte
und
Taschenlampen
sind
bei
uns
erhältlich.
CCAligned v1
Here
you
will
find
Styrian
bass
buttons
in
pearly
white,
as
well
as
the
matching
bass
button
felts
with
6
mm
inner
hole.
Hier
finden
Sie
steirische
Bassknöpfe
in
perlmuttweiss,
sowie
die
dazugehörigen
Bassknopf-Filze
mit
6
mm
Innenloch
.
ParaCrawl v7.1
Further
equipment
as
well
as
the
matching
adhesive
can
be
found
below
"suitable
items".
Weiteres
hilfreiches
Zubehör
sowie
den
passenden
Kleber
finden
Sie
unter
"passende
Produkte".
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
using
ecological/biological
and
integrated
methods
of
cultivation,
as
well
as
by
matching
livestock
to
natural
local
growth
conditions.
Dazu
dienen
die
Anwendung
von
ökologischen/biologischen
und
integrierten
Anbaumethoden
sowie
die
Abstimmung
des
Viehbesatzes
auf
die
natürlichen
Standort-
und
Aufwuchsbedingungen.
JRC-Acquis v3.0
Improving
monitoring,
assessing
and
anticipating
as
well
as
the
matching
of
skills
is
crucial
to
address
both
the
employment
impact
of
the
crisis
and
the
long-term
job
prospects
of
the
EU
workforce.
Eine
bessere
Überwachung,
Abschätzung
und
Antizipierung
sowie
eine
bessere
Abstimmung
der
Qualifikationen
sind
entscheidend,
um
sowohl
den
Auswirkungen
der
Krise
auf
die
Beschäftigung
zu
begegnen
als
auch
die
langfristigen
Arbeitsplatzaussichten
für
Arbeitskräfte
in
der
EU
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
having
a
well
performing
matching
system
is
an
elementary
and
crucial
feature
of
up-to-date-labour
market
institutions
and
the
cost
for
setting
up
and
maintaining
such
a
system
should
therefore
not
be
directly
attributed
to
the
EURES
reform
alone.
Ein
gut
funktionierendes
Zusammenführungssystem
ist
ein
elementares
und
entscheidendes
Merkmal
von
modernen
Arbeitsmarktinstitutionen
und
die
Kosten
für
die
Einrichtung
und
Wartung
eines
solchen
Systems
sollten
daher
nicht
direkt
der
EURES-Reform
alleine
zugeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
at
the
beginning
of
the
1990s
HB
had
the
"Undercover"
special
series,
in
which
the
cigarette
packs
were
completely
black,
and
in
2004
the
"Growing
Regions"
special
series,
which
presented
tobacco
growing
areas
to
the
consumer,
as
well
as
-
matching
the
European
Football
Championship
2008
-
the
"Wir
sind
Partyland"
series,
for
which
the
cigarette
packs
were
made
in
German
national
colors
(black-red-gold)
and
with
one
of
the
slogans
"Wir
sind
Partyland",
"Wir
sind
Feierland",
"Wir
sind
Jubelland"
or
"We
are
Freudeland"
In
their
year
of
origin,
the
year
1955,
HB
cigarettes
only
achieved
a
market
share
of
0.4%.
So
gab
es
bei
der
HB
beispielsweise
Anfang
der
90er-Jahre
die
„Undercover“-Sonderserie,
bei
der
die
Zigarettenschachteln
komplett
in
Schwarz
gehalten
wurden,
im
Jahre
2004
die
„Growing-Regions“-Sonderserie,
durch
welche
dem
Konsumenten
Tabakanbaugebiete
vorgestellt
wurden
sowie
–
passend
zur
Fußball-Europameisterschaft
2008
–
die
„Wir
sind
Partyland“-Serie,
für
welche
die
Zigarettenschachteln
in
den
deutschen
Nationalfarben
schwarz-rot-gold
gehalten
und
mit
einem
der
Sprüche
„Wir
sind
Partyland“,
„Wir
sind
Feierland“,
„Wir
sind
Jubelland“
oder
„Wir
sind
Freudeland“
versehen
wurden.
WikiMatrix v1
With
one
of
the
embodiments
of
the
eddy-current
loop
detector
having
a
divided
control
unit,
the
two
parts
are
formed
with
one
or
more
separate
channels
for
the
signal
transmission
as
well
as
with
matching
units.
Bei
einem
Detektor
mit
geteilter
Steuereinheit
verfügt
die
eine
Version
des
Wirbelstrom-Schleifendetektors
über
einen
oder
mehrere,
zwischen
den
beiden
Einheitsteilen
angeordneten,zur
Signalübertragung
dienende
Kanäle
sowie
Anpaßeinheiten.
EuroPat v2
The
flow
channel
located
on
the
underside,
formed
by
the
opposite
sections
9
as
well
as
the
matching
undersides
of
return
areas
10
and
by
the
close
fit
of
trough
part
3,
is
indicated
by
the
dashed
arrows.
Der
auf
der
Unterseite
liegende
Strömungskanal,
der
durch
die
Gegenabschnitte
9
sowie
die
entsprechenden
Unterseiten
der
Umlenkbereiche
10
und
durch
das
dichte
Ansetzen
des
Wannenteiles
3
gebildet
wird,
ist
durch
die
gestrichelten
Pfeile
verdeutlicht.
EuroPat v2
It
consists
essentially
of
an
embossing
roller
which
has
concave
and
convex
embossing
elements
as
well
as
a
matching
counter
roller.
Diese
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Prägewalze,
die
konkave
und
konvexe
Prägeelemente
aufweist
sowie
einer
entsprechenden
Gegenwalze.
EuroPat v2
For
a
two-track
convolver
as
well,
a
respective
matching
network
is
required
for
the
side
of
the
input
signal
and
for
the
side
of
the
reference
signal
in
order
to
have
matching
of
the
respective
input
impedance.
Auch
für
einen
Zweispur-Convolver
ist
je
ein
Anpassungsnetzwerk
für
die
Seite
des
Eingangssignals
und
für
die
Seite
des
Referenzsignals
erforderlich,
nämlich
um
Anpassung
der
jeweiligen
Eingangsimpedanz
zu
haben.
EuroPat v2
The
resonant
frequency
of
the
surface
coil
as
well
as
the
matching
are
influenced
to
a
different
extent
by
the
position
of
the
coil
with
respect
to
the
body
of
the
patient
and
by
the
properties
of
the
tissues
of
the
patient
during
magnetic
resonance
imaging.
Die
Resonanzfrequenz
der
Oberflächenspule
sowie
die
Anpassung
werden
bei
Kernspinuntersuchungen
in
unterschiedlicher
Weise
durch
die
Lage
der
Spule
zum
Körper
des
Patienten
und
durch
die
Eigenschaften
des
Patientengewebes
beeinflußt.
EuroPat v2