Übersetzung für "Welding technique" in Deutsch
Such
bonding
may
be
achieved
by
using
hot
melt
adhesive,
or
thermal
or
supersonic
welding
technique.
Das
Verbinden
kann
durch
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
oder
thermischen
oder
Ultraschallschweißverfahren
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
strip
is
connected
to
the
cathode
sheet
using
plastic
pins
and
fusion
welding
technique.
Diese
wird
mit
Hilfe
von
Plastikstiften
schmelzschweißtechnisch
mit
dem
Kathodenblech
verbunden.
EuroPat v2
Laser
welding
can
be
combined
with
a
conventional
welding
technique
like
MIG
or
TIG.
Das
Laserschweißen
kann
mit
einem
konventionellen
Schweißverfahren
wie
MIG
oder
TIG
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
First,
the
connector
piece
6
is
connected
with
the
cooling
pipe
2
by
a
welding
technique.
Zunächst
wird
der
Anschlussstutzen
6
mit
dem
Kühlrohr
2
schweißtechnisch
verbunden.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
perfect
the
pressure
welding
technique.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
Pressschweißtechnik
weiter
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
increases
the
performance
capacity
and
the
efficiency
of
the
pressure
welding
technique.
Dies
erhöht
die
Leistungsfähigkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Pressschweißtechnik.
EuroPat v2
Therefore
the
will
must
be
laid
with
a
special
welding
technique.
Hierzu
werden
die
Schindeln
aber
in
einer
speziellen
Schweißtechnik
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
welding
device
is
flexible
to
use
and
can
be
equipped
with
GMAW
and
submerged-arc
welding
technique.
Die
Rohrschweißvorrichtung
ist
flexibel
einsetzbar
und
kann
mit
MSG-
und
Unterpulver-Schweißtechnik
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
major
strong
points
in
mechanical
manufacture
is
our
welding
technique.
Eine
der
besonderen
Stärken
unserer
mechanischen
Fertigung
liegt
in
der
Schweißtechnik.
ParaCrawl v7.1
At
two
German
locations,
Kjellberg
Finsterwalde
conducts
research
for
welding
technique
of
the
highest
quality.
An
zwei
deutschen
Standorten
forscht
Kjellberg
Finsterwalde
für
Schweißtechnik
von
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Within
only
a
few
years,
Kjellberg
became
the
world's
biggest
manufacturer
of
welding
technique.
In
nur
wenigen
Jahren
wurde
Kjellberg
zum
weltweit
größten
Hersteller
von
Schweißtechnik.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment,
these
connections
are
made
by
using
a
suitable
welding
technique,
for
example,
spot
welding.
Gemäss
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
werden
diese
Verbindungen
durch
ein
geeignetes
Schweissverfahren
hergestellt,
also
bespielsweise
punktgeschweisst.
EuroPat v2
Such
bonding
may
be
also
achieved
by
use
of
hot
melt
adhesive,
or
thermal
or
supersonic
welding
technique.
Derartiges
Verbinden
kann
ebenfalls
durch
die
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
oder
durch
thermische
oder
Ultraschallschweißverfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2