Übersetzung für "Welding repair" in Deutsch
The
destruction
susceptibility
of
the
insulation
material
during
repair
welding
of
the
rails
is
largely
avoided.
Die
Zerstörungsanfälligkeit
des
Dämm-Materials
beim
Reparaturschweißen
der
Schienen
wird
weitgehend
verhindert
weiter
vermindert.
EuroPat v2
Welding
smoke,
contaminated
or
coated
sheets
(repair
welding)
Schweißrauch,
verunreinigte
oder
beschichtete
Bleche
(Reparaturschweißen)
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
industrial
welding,
body
repair,
and
battery
maintenance
products.
Die
Firma
produziert
Produkte
für
industrielles
Schweißen,
Karosserieinstandsetzung
und
Batteriewartung.
ParaCrawl v7.1
When
power
failure
repair
welding,
carbon
dioxide
protection
welding
or
automatic
arc
welding
should
be
used.
Beim
Reparaturschweißen
bei
Stromausfall
sollte
Kohlendioxidschutzschweißen
oder
automatisches
Lichtbogenschweißen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
pressure
relief
bores
would
prevent
renewed
joining
by
electron
beam
welding
in
a
repair.
Diese
Entlastungsbohrungen
würden
ein
erneutes
Fügen
mittels
Elektronenstrahlschweißen
bei
einer
Reparatur
behindern.
EuroPat v2
For
small
local
defects,
repair
welding
methods
are
known.
Für
kleine
lokale
Fehlstellen
sind
Reparaturschweißverfahren
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
repair
welding
method
is,
for
example,
cold
welding
with
an
iron-nickel
alloy.
Ein
derartiges
Reparaturschweißverfahren
ist
beispielsweise
Kaltschweißen
mit
einer
Eisen-Nickel-Legierung.
EuroPat v2
After
repair
welding,
leakage
and
leak
detection
should
be
carried
out.
Nach
dem
Reparaturschweißen
sollten
Leckagen
und
Lecksuche
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Perfect
Welding
has
provided
field
welding
and
repair
service
since
found.
Perfect
Welding
bietet
seit
dem
vor
Ort
Schweiß-
und
Reparaturservice.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
after
the
welding
repair?
Was
mache
ich
nach
dem
Reparaturschweißen?
ParaCrawl v7.1
Open
link
for
emergency
repair
–
welding
needed.
Ring
offen
für
Notreparatur
–
Schweißen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
product
was
the
rod
electrode
OK
G2/1,
which
was
used
for
repair
welding.
Das
älteste
Produkt
war
die
Stabelektrode
OK
G2/1,
eine
Elektrode
für
Reparaturschweißungen.
WikiMatrix v1
It
is
here
that
hardfacing
and
repair
welding
using
UTP
materials
from
voestalpine
Böhler
Welding
serves
to
counteract
this
wear.
Und
genau
hier
wird
mit
Hartauftrags-
und
Reparaturschweißungen
mittels
UTP-Materialien
von
voestalpine
Böhler
Welding
gegengesteuert.
ParaCrawl v7.1
And
we
offer
a
selection
of
equipment
for
welding
and
repair.
Und
wir
bieten
Ihnen
eine
Auswahl
an
Schweißgeräten
und
Werkzeuge
für
die
Reparatur
von
Kunststoff.
CCAligned v1
The
same
goes
for
repair
welding
and
for
brazing,
in
practically
all
steelprocessing
sectors
and
applications.
Das
gilt
ebenso
für
Reparaturen
und
zum
Löten
in
praktisch
allen
Stahl
verarbeitenden
Branchen
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
product
is
the
rod
electrode
OK
G2/1,
which
was
used
for
repair
welding.
Das
älteste
Produkt
ist
die
Stabelektrode
OK
G2/1,
die
für
Reparaturschweißungen
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
News
And
we
offer
a
selection
of
equipment
for
welding
and
repair.
Und
wir
bieten
Ihnen
eine
Auswahl
an
Schweißgeräten
und
Werkzeuge
für
die
Reparatur
von
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Repair
welding
did
not
produce
the
desired
effect,
but
made
the
material
even
more
brittle
and
the
danger
of
cracks
developing
and
boiler
explosions
was
greater
than
before.
Reparaturschweißungen
führten
nicht
zum
gewünschten
Erfolg,
sondern
versprödeten
das
Material
noch
mehr,
und
die
Gefahr
von
Rissbildung
und
Kesselzerknall
war
größer
denn
je.
WikiMatrix v1
For
every
welding
repair
the
producer
shall
submit
on
request
reports
containing
a
sketch,
showing
dimensions
and
location
of
the
defect
and
full
details
of
the
repair
procedure,
including
the
welding
consumables,
possible
postweld
heat
treatment
and
nondestructive
testing.
Für
jede
Ausbesserung
durch
Schweißen
hat
der
Hersteller
auf
Verlangen
einen
Bericht
zu
liefern,
der
eine
Skizze
über
die
Größe
und
Lage
des
Fehlers
und
alle
Angaben
über
das
Ausbesserungsverfahren
einschließlich
der
Schweißzusätze
sowie
einer
etwaigen
anschließenden
Wärmebehandlung
und
zerstörungsfreien
Prüfung
enthält.
EUbookshop v2
This
requires
a
completely
new
class
of
handling
capabilities
for
the
preparation,
welding,
inspection
and
repair
operations
that
will
be
required.
Hierfür
sind
völlig
neue
Verfahren
bei
der
Vorbereitung,
beim
Schweißvorgang,
bei
der
Prüfung
und
bei
der
Durchführung
von
Reparaturen
erforderlich.
EUbookshop v2