Übersetzung für "Welding electrodes" in Deutsch
Later
that
year,
the
production
of
welding
electrodes
started
in
Finsterwalde.
Im
selben
Jahr
begann
in
Finsterwalde
die
Schweißelektrodenproduktion.
WikiMatrix v1
In
welding
head
10,
electrodes
12
are
supported
by
means
of
electrode
holders
13.
Im
Schweißkopf
10
sind
die
Elektroden
12
mittels
Elektrodenhaltern
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
secondary
circuit
of
the
welding
transformer
16
is
connected
to
the
welding
electrodes
10
and
12.
Der
Sekundärkreis
des
Schweisstransformators
16
ist
mit
den
Schweisselektroden
10,
12
verbunden.
EuroPat v2
In
the
welding
station
19,
two
welding
electrodes
62
and
63
are
disposed
vertically
one
above
the
other.
In
der
Schweißstation
19
sind
zwei
Schweißelektroden
62
und
63
senkrecht
übereinander
angeordnet.
EuroPat v2
This
impulse
voltage
is
applied
to
the
welding
electrodes
of
the
seam-welding
device.
Diese
Impulsspannung
wird
an
die
Schweisselektroden
der
Nahtschweissvorrichtung
angelegt.
EuroPat v2
The
welding
electrodes
are
designed
as
pairs
of
clamping
jaws.
Die
Schweisselektroden
sind
als
Klemmbacken-Paare
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
welding
electrodes
can
also
be
integrated
in
the
injection
mold.
In
diesem
Fall
können
auch
die
Schweißelektroden
in
das
Spritzgießwerkzeug
integriert
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
mechanical
removal
of
deposits
on
welding
electrodes.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
mechanischen
Entfernen
von
Ablagerungen
an
Schweißelektroden.
EuroPat v2
Welding
electrodes
have
to
be
cleaned
after
a
certain
number
of
welding
operations
due
to
deposits.
Schweißelektroden
müssen
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Schweißvorgängen
aufgrund
von
Ablagerungen
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
v/elds
were
formed
by
manual
arc
welding
with
coated
electrodes
5
mm
in
diameter.
Die
Verbindungen
wurden
mit
ummantelten
Elektroden
von
5
mm
0
von
Hand
lichtbogengeschweisst.
EUbookshop v2
Lastly,
the
quality
of
the
spot
welding
electrodes
reconditioned
in
this
manner
is
very
poor.
Schließlich
ist
die
Qualität
der
auf
diese
Weise
aufbereiteten
Punktschweißelektroden
sehr
schlecht.
EuroPat v2
A
further
possibility
of
the
sheathing
machine
is
its
use
in
the
production
of
welding
electrodes.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Ummantelungsanlagen
stellt
die
Herstellung
von
Schweißelektroden
dar.
ParaCrawl v7.1
Already
one
year
later,
the
production
of
welding
electrodes
started
in
Finsterwalde.
Bereits
ein
Jahr
später
startet
in
Finsterwalde
die
Schweißelektrodenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Some
applications
include
welding
electrodes
and
furnace
heating
elements.
Einige
Anwendungen
sind
Schweißelektroden
und
Ofenheizelemente.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
equipment
used
for
the
automatic
and
manual
dressing
of
spot
welding
electrodes.
Hersteller
von
Anlagen
für
die
automatische
und
manuelle
Aufbereitung
von
Punktschweißelektroden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
is
also
a
component
of
cathodes
in
electronic
devices
and
of
welding
electrodes.
Wolfram
ist
auch
Bestandteil
von
Kathoden
in
elektronischen
Geräten
und
der
Schweißelektroden.
ParaCrawl v7.1
There
are
welding
electrodes
with
different
cross
sections.
Es
gibt
Schweißelektroden
von
unterschiedlichem
Querschnitt.
EuroPat v2
Welding
electrodes
can
be
bought
without
shaping
or
with
a
ready-made
tip.
Schweißelektroden
können
ohne
Anschliff
oder
mit
einer
vorgefertigten
Spitze
gekauft
werden.
EuroPat v2
Moreover,
conventional
welding
electrodes
may
be
used,
for
example,
in
resistance-welding
devices
or
in
resistance-welding
tongs,
respectively.
Darüber
hinaus
können
konventionelle
Schweißelektroden
in
beispielsweise
Widerstandsschweißvorrichtungen
bzw.
in
Widerstandsschweißzangen
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
welding
electrodes
may
be
part
of
welding
tongs,
for
example
spot-welding
tongs.
Beispielsweise
können
die
Schweißelektroden
Teil
einer
Schweißzange
sein,
beispielsweise
einer
Punktschweißzange.
EuroPat v2
Welding
electrodes
for
automatic
welding
machines
are
used
nowadays
in
the
form
of
wires
on
large
coils.
Schweißelektroden
für
Schweißautomaten
werden
heute
in
Form
von
Drähten
auf
großen
Rollen
verwendet.
EuroPat v2
The
construction
of
the
welding
electrodes
thus
becomes
comparatively
complex.
Der
Aufbau
der
Schweißelektroden
wird
damit
relativ
kompliziert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
to
a
hand-held
milling
cutter
for
dressing
spot
welding
electrodes.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
einen
Handfräser
zum
Nachbearbeiten
von
Punktschweißelektroden.
EuroPat v2
The
two
spot
welding
electrodes
14
can
be
components
of
a
welding
gun
(not
shown).
Die
beiden
Punktschweißelektroden
14
können
Bestandteil
einer
Schweißzange
(nicht
gezeigt)
sein.
EuroPat v2