Übersetzung für "Welded stud" in Deutsch

In this case, the forward movement of the part to be welded in the stud holding device can be stopped.
In diesem Fall kann das Nachvornebewegen des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter gestoppt werden.
EuroPat v2
The method of claim 11, wherein the pipe protrusion comprises a stud welded to the pipe.
Verfahren gemäß Anspruch 11, wobei der Rohrvorsprung einen an das Rohr geschweißten Zapfen beinhaltet.
EuroPat v2
The other, horizontal, limb of the adapter, which is bent from sheet metal, has a downward-projecting, welded-on stud which is inserted into the upper end of the upper telescopic tube, designed as a square-section tube, and is secured therein by a pin which extends transversely through the upper telescopic tube and tangentially through a peripheral groove of the stud.
Der horizontale andere Schenkel des aus Blech gebogenen Adapters hat einen nach unten ragenden, angeschweißten Zapfen, welcher in das obere Ende des als Vierkantrohr ausgebildeten oberen Teleskoprohres eingesetzt ist und darin durch einen Stift gesichert ist, welcher quer durch das obere Teleskoprohr und tangential durch eine Umfangsnut des Zapfens sich erstreckt.
EuroPat v2
Thus, the dowel can be welded by known stud welding processes and a particularly favorable strain behavior is ensured.
Dadurch wird zum einen erreicht, daß der Dübel mittels bekannter Bolzenschweißverfahren verschweißt werden kann, zum anderen wird dadurch ein besonders günstiges Verformungsverhalten sichergestellt.
EuroPat v2
Here, corresponding to the method and the device described in EP 0 776 261 B1, for reasons of simplicity, the movement of the stud holding device by means of the positioning drive for the stud welding head will be effected in such a way that a contact between the stud holding device and the surface of the workpiece is achieved with a sufficient degree of certainty even if relatively large tolerances for the position of the workpiece or the positioning of the welding head or the position of the part to be welded in the stud holding device may occur.
Hier wird man entsprechend dem Verfahren bzw. der Vorrichtung gemäß der EP 0 776 261 B1 aus Gründen der Einfachheit die Bewegung des Bolzenhalters mittels des Positionierantriebs für den Bolzenschweißkopf so vornehmen, dass mit ausreichender Sicherheit ein Kontakt zwischen Bolzenhalter und Werkstückoberfläche erreicht wird, auch wenn relativ große Toleranzen für die Lage des Werkstücks bzw. die Positionierung des Schweißkopfs oder die Lage des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter auftreten können.
EuroPat v2
If no further movement can be detected, it is assumed that there is no part to be welded in the stud holding device and the welding process is stopped or further measures for supplying a part to be welded to the stud holding device are taken.
Kann keine weitere Bewegung detektiert werden, so wird das Fehlen eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter angenommen und der Schweißvorgang abgebrochen bzw. es werden weitere Maßnahmen für das Zuführen eines zu verschweißenden Teils in den Bolzenhalter ergriffen.
EuroPat v2
When the evaluation and control unit 13 has detected the presence of a part 19 to be welded in the stud holding device 15, the welding axle or the welding head can be lifted off from the workpiece and the drive 25 can be controlled in such a way that the part to be welded is pushed to the front into its welding position again.
Hat die Auswerte- und Steuereinheit 13 das Vorhandensein eines zu verschweißenden Teils 19 im Bolzenhalter 15 erkannt, so kann die Schweißachse bzw. der Schweißkopf vom Werkstück abgehoben und der Antrieb 25 so angesteuert werden, dass das zu verschweißende Teil wieder in seine Schweißlage nach vorne geschoben wird.
EuroPat v2
The method explained above also makes it possible to draw conclusions on an admissible position of the part to be welded in the stud holding device.
Das vorstehend erläuterte Verfahren ermöglicht zudem das Treffen einer Aussage über eine zulässige Position des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter.
EuroPat v2
If this path is within a predetermined range of admissibility, conclusions may be drawn on a correct axial position of the part to be welded in the stud holding device, particularly on a sufficient length of projection.
Liegt diese Wegstrecke innerhalb eines vorbestimmten Zulässigkeitsbereichs, so kann auf eine korrekte axiale Position des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter, insbesondere auf einen ausreichenden Überstand, geschlossen werden.
EuroPat v2
Then, starting from this position, the movements described above can be effected and the measures for detecting the presence of a part to be welded in the stud holding device described above can be taken.
Ausgehend von dieser Position können dann die vorstehend erläuterten Bewegungen und Maßnahmen für das Detektieren des Vorhandenseins eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter durchgeführt werden.
EuroPat v2
After detecting a contact between the part to be welded and the workpiece, the locked position of the part to be welded in the stud holding device is released so that an axial movement of the part to be welded relative to the stud holding device is possible.
Nach dem Detektieren eines Kontakts zwischen zu verschweißendem Teil und Werkstück wird die arretierte Position des zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter gelöst, so dass eine axiale Bewegung des zu verschweißenden Teils relativ zum Bolzenhalter möglich ist.
EuroPat v2
Particularly in stud welding methods or stud welding devices working without a supporting foot, however, there is a certain danger that if there is no part to be welded in the stud holding device, the stud holding device itself will be welded to the workpiece.
Insbesondere bei Bolzenschweißverfahren bzw. Bolzenschweißvorrichtungen, die ohne Stützfuß arbeiten, besteht jedoch eine gewisse Gefahr darin, dass bei einem Fehlen eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter der Bolzenhalter selbst mit dem Werkstück verschweißt wird.
EuroPat v2
In stud welding devices working with a supporting foot, the presence of a part to be welded in the stud holding device could easily be detected by measuring after placing the welding head upon the workpiece—the distance which the welding axle has to cover when it is moved towards the workpiece until a contact is made.
Bei Bolzenschweißvorrichtungen, die mit einem Stützfuß arbeiten, könnte das Detektieren des Vorhandensein eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter auf einfache Weise dadurch erfolgen, dass nach dem Aufsetzen des Schweißkopfs auf das Werkstück der Weg gemessen wurde, um den die Schweißachse auf das Werkstück zubewegt werden muss, bis ein Kontakt erreicht ist.
EuroPat v2
Accordingly, the object of the invention is to provide a stud welding method and a stud welding device, particularly for stud welding without a supporting foot, in which the presence of a part to be welded in the stud holding device is securely detectable.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bolzenschweißverfahren und eine Bolzenschweißvorrichtung, insbesondere für das Bolzenschweißen ohne Stützfuß zu schaffen, wobei das Vorhandensein eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter sicher detektierbar ist.
EuroPat v2
It is the object of the invention to avoid these disadvantages and to provide a rod guide which makes it possible to turn the adjusting screw or nut manually with few rotations and without a tool, requires little space and guides the rod coaxial to the carrier such as a welded stud.
Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Stangenführung zu schaffen, die mit wenigen Umdrehungen und ohne Werkzeug die Drehung der Stellschraube bzw. Mutter mit der Hand ermöglicht, weniger Platz benötigt und die Stange koaxial zum Träger wie Schweißbolzen führt.
EuroPat v2
The adjusting nut is supported on the housing ends by end faces 52, 54 and accordingly provides a stable connection between housing 20 and welded stud 18 on the one hand and housing 20 and guide surface 22 on the other hand.
Mit den Stirnflächen 52, 54 stützt sich die Stellmutter auf den Gehäuseenden ab und schafft somit eine stabile Verbindung zwischen Gehäuse 20 und Schweißbolzen 18 einerseits und Gehäuse 20 und Führungsfläche 22 andererseits.
EuroPat v2
In stud welding devices working with a supporting foot, the presence of a part to be welded in the stud holding device could easily be detected by measuring—after placing the welding head upon the workpiece—the distance which the welding axle has to cover when it is moved towards the workpiece until a contact is made.
Bei Bolzenschweißvorrichtungen, die mit einem Stützfuß arbeiten, könnte das Detektieren des Vorhandensein eines zu verschweißenden Teils im Bolzenhalter auf einfache Weise dadurch erfolgen, dass nach dem Aufsetzen des Schweißkopfs auf das Werkstück der Weg gemessen wurde, um den die Schweißachse auf das Werkstück zubewegt werden muss, bis ein Kontakt erreicht ist.
EuroPat v2
Since the majority of the anodized aluminium sheets were perforated and stud welded to fix them in place, the good processing and handling qualities of J73A aluminium, especially with respect to cutting, perforating and stud welding, turned out to be decisive for the realization of the Dalian project.
Da die eloxierten Aluminiumbleche größtenteils perforiert und zur Befestigung bolzengeschweißt eingesetzt wurden, erwies sich die gute Verarbeitbarkeit von Aluminium J73A, insbesondere hinsichtlich Schneiden, Perforieren und Bolzenschweißen, als Voraussetzung zur Realisierung des Dalian-Projekts.
ParaCrawl v7.1
Because of the different materials, it is time-consuming and expensive to manufacture these welding studs.
Die Herstellung dieser Schweißbolzen ist infolge der unterschiedlichen Materialien zeit- und kostenaufwändig.
EuroPat v2
This method, however, fails in case of stud welding devices working without a supporting foot.
Dieses Verfahren versagt jedoch bei Bolzenschweißvorrichtungen, die ohne Stützfuß arbeiten.
EuroPat v2
Each threaded weld stud 26 is positioned in a flat axial groove 204 .
Der Gewindeschweißbolzen 26 ist dabei jeweils in einer flachen axialen Nut 204 angeordnet.
EuroPat v2
A threaded weld stud can be fitted to these flat contact surfaces using arc welding.
Auf diese planen Anlageflächen kann nun ein Gewindeschweißbolzen mittels Lichtbogenschweißens aufgebracht werden.
EuroPat v2
The respective cabling can now be easily laid on these threaded weld studs using cable shoes.
An diesen Gewindeschweißbolzen kann nun die jeweilige Leitung einfach mittels Kabelschub aufgelegt werden.
EuroPat v2
Our portfolio covers the complete range of stud welding technology.
Unser Portfolio umfasst das gesamte Sortiment der Bolzenschweißtechnik.
CCAligned v1
A further welding method is arc stud welding.
Ein weiteres Schweißverfahren ist das Bolzenschweißen mit Lichtbogen.
EuroPat v2
In one refinement, the weld stud is manufactured in one piece from an aluminum alloy.
In einer Ausgestaltung ist der Schweißbolzen einstückig aus einer Aluminiumlegierung gefertigt.
EuroPat v2
A further welding method is the stud welding with light arc.
Ein weiteres Schweißverfahren ist das Bolzenschweißen mit Lichtbogen.
EuroPat v2
What is the difference between spot and stud welding?
Was ist der Unterschied zwischen Punkt- und Bolzenschweißen?
CCAligned v1
We are your partner in stud welding technology and set standards worldwide.
Wir sind Ihr Partner in der Bolzenschweißtechnik und setzen weltweit Standards.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

stud welding weld stud welding stud
stud welding weld welded stud but weld
welded stud weld