Übersetzung für "Web service call" in Deutsch
Either
the
form
was
not
filled
out
correctly
or
the
web
service
call
fail.
Entweder
das
Formular
wurde
nicht
korrekt
ausgefüllt
oder
der
Webservice
Aufruf
schlug
fehl.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
working
with
generic
Web
services,
see
also
Adding
a
Web
Service
Call
(REST-Style)
.
Nähere
Informationen
zum
Arbeiten
mit
generischen
Webservices
finden
Sie
unter
Hinzufügen
eines
Webservice-Aufrufs
(REST)
.
ParaCrawl v7.1
For
general
information
about
working
with
generic
Web
services,
see
also
Adding
a
Web
Service
Call
(REST-Style)
.
Nähere
Informationen
zum
Arbeiten
mit
generischen
Webservices
finden
Sie
unter
Hinzufügen
eines
Webservice-Aufrufs
(REST)
.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
decision
whether
relevant
web
services
or
function
calls
corresponding
to
the
configured
recognition
and/or
assessment
parameters
are
present,
occurs
by
definition
and
use
of
specific
events
or
key
words
in
the
web
service
or
function
call,
or,
in
the
case
of
access
to
data
and
functions,
by
software-
and/or
hardware-side
monitoring
of
the
stored
data.
Verfahren
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Entscheidung,
ob
relevante,
den
konfigurierten
Erkennungs-
und/oder
Bewertungsparametern
entsprechende
Web-Services
oder
Funktionsaufrufe
vorliegen,
durch
Definition
und
Benutzung
von
spezifischen
Ereignissen
oder
Schlüsselwörtern
im
Web-Service
oder
Funktionsaufrufe
oder
beim
Zugriff
auf
Daten
und
Funktionen
mittels
Software
und/oder
hardwareseitiger
Überwachung
der
gespeicherten
Daten
erfolgt.
EuroPat v2
Otherwise,
the
browser
will
still
display
warnings
such
as
"This
site
is
not
secure"
or
the
Web
service
call
will
not
be
successful.
Andernfalls
zeigt
Ihr
Browser
weiterhin
Warnungen
wie
etwa
"Diese
Website
ist
nicht
sicher"
an
oder
der
Webservice-Aufruf
kann
nicht
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note
that
any
value
that
is
not
a
string
is
converted
to
a
string
when
the
Web
service
call
takes
place.
Beachten
Sie,
dass
jeder
Wert,
der
kein
String
ist,
während
des
Webservice-Aufrufs
in
einen
String
konvertiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
Web
service
call
(and
the
mapping)
to
execute
successfully,
the
client
certificate
must
exist
on
the
target
operating
system
as
well.
Damit
der
Webservice-Aufrufe
(und
das
Mapping)
erfolgreich
ausgeführt
werden
können,
muss
das
Client-Zertifikat
auch
auf
dem
Zielbetriebssystem
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
a
Web
service
call
into
a
mapping
and
supply
input
parameters
and
username/password
or
other
authentication.
Sie
können
einen
Webservice-Aufruf
in
ein
Mapping
einfügen
und
Input-Parameter
sowie
Benutzername/Passwort
oder
eine
andere
Authentizierung
definieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
import
information
from
a
WADL
file,
the
parameters
and
the
XML
message
body
structure
are
populated
automatically
on
the
Web
Service
Call
Settings
dialog
box.
Wenn
Sie
Informationen
aus
einer
WADL-Datei
importieren,
werden
die
Parameter
und
die
XML
Message
Body-Struktur
im
Dialogfeld
"Webservice
Call-Einstellungen"
automatisch
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Web
service
call
is
executed
successfully,
the
Output
tab
displays
the
returned
JSON
structure.
Wenn
der
Webservice-Aufruf
erfolgreich
ausgeführt
werden
konnte,
wird
auf
dem
Register
Ausgabe
die
zurückgegebene
JSON-Struktur
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
request
and
response
depends
on
the
parameters,
as
well
as
the
XML
or
JSON
request
(or
response)
structure
you
have
defined
from
the
Web
Service
Call
Settings
dialog
box
(see
Defining
the
response
and
request
structure
of
the
Web
Service)
.
Die
Struktur
des
Request
und
Response
hängt
von
den
Parametern
sowie
der
XML-
bzw.
JSON-Request-
(oder
Response)-Struktur
ab,
die
Sie
im
Dialogfeld
"Webservice
Call-Einstellungen"
definiert
haben
(siehe
Definieren
des
Response-
und
Request-Struktur
des
Webservice)
.
ParaCrawl v7.1
The
value
within
curly
braces
is
a
template
parameter
which
will
be
replaced
with
the
actual
airport
code
at
runtime
(see
Adding
a
Web
Service
Call
(REST-Style).
Der
Wert
innerhalb
von
geschweiften
Klammern
ist
ein
Vorlagenparameter,
der
zur
Laufzeit
durch
den
tatsächlichen
Flughafencode
ersetzt
wird
(siehe
Hinzufügen
eines
Webservice-Aufrufs
(REST)).
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
operation
of
the
Web
service
to
be
called.
Definiert
die
Operation
des
aufzurufenden
Webservice.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
will
the
Web
service
be
called?
F:
Welchen
Namen
soll
der
Webservice
erhalten?
ParaCrawl v7.1
From
a
MapForce
perspective,
the
same
is
true
for
mappings
which
include
Web
service
calls
through
HTTPS.
Aus
der
MapForce-Perspektive
gesehen,
gilt
dasselbe
für
Mappings,
die
Webservice-Aufrufe
über
HTTPS
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
Web
service
called
"WS2DB"
should
now
be
available
and
active
in
the
Axis2
administration
page.
Der
neue
Webservice
mit
dem
Namen
"WS2DB"
sollte
jetzt
auf
der
Axis2-Verwaltungsseite
zur
Verfügung
stehen
und
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
The
access
instructions
or
the
access
instructions
defined
in
the
Business
Query
Language
are
then
translated
by
the
respective
adapter
into
concrete
requests
(e.g.,
database
requests,
function
calls,
web
service
calls,
etc.),
which
are
adapted
to
access
the
respective
business
object
server.
Die
Zugriffsinstruktionen
oder
die
in
der
Business-Query-Language
definierten
Zugriffsinstruktionen
werden
dann
von
dem
jeweiligen
Adapter
in
konkrete
Abfragen
(z.B.
Datenbankabfragen,
Funktionsaufrufe,
WebService-Aufrufe,
etc.)
übersetzt,
die
angepasst
sind,
um
auf
die
jeweiligen
Business-Objekt-Server
zuzugreifen.
EuroPat v2
The
latter
still
has
to
be
specially
programmed
since
in
this
case
the
return
values
are
transferred
to
the
calling
client
when
the
web
service
is
called
up.
Letzterer
ist
dann
noch
speziell
zu
programmieren,
da
hier
die
Rückgabewerte
beim
Aufruf
des
Webdienstes
dem
aufrufenden
Client
übergeben
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
a
print
edition
in
the
internationally
accepted
form
published
in
October
2005
by
K.
G.
Saur
Verlag
(now
De
Gruyter
Saur),
the
German
National
Library
set
up
and
operated
a
German
DDC
22
web
service
called
Melvil
.
Neben
einer
Druckausgabe
in
der
international
üblichen
Form,
die
im
Oktober
2005
im
K.
G.
Saur
Verlag
(heute
De
Gruyter
Saur)
erschienen
ist,
wurde
ein
deutscher
Webservice
zur
DDC
22
mit
dem
Namen
Melvil
entwickelt,
der
von
der
Deutschen
Nationalbibliothek
vertrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
"HTTPS
(TLS)"
group
of
options
applies
for
Web
services
called
through
HTTPS.
Die
Optionsgruppe
"HTTPS
(TLS)"
wird
auf
Webservices
angewendet,
die
über
HTTPS
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1