Übersetzung für "Web guiding" in Deutsch
It
is
particularly
favorable
to
provide
a
web-guiding
body
upstream
of
each
threaded
spindle.
Insbesondere
ist
es
günstig,
vor
jeder
Gewindespindel
einen
Bahnleitkörper
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
web-guiding
body
is
fixed
by
means
of
a
quick-release
mounting
device.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Bahnleitkörper
mittels
einer
Schnellbefestigung
festgelegt
ist.
EuroPat v2
E+L
is
the
worldwide
leading
company
in
web
guiding,
web
viewing
and
web
tension
control.
E+L
ist
das
weltweit
führende
Unternehmen
für
Bahnführung,
Bahnbeobachtung
und
Bahnspannungsregelung.
ParaCrawl v7.1
Production
data
may
be,
e.g.,
web
guiding,
plate
and/or
ink
coverage.
Beispielsweise
können
Produktionsdaten
Bahnführung,
Platten-
und/oder
Farbbelegung
sein.
EuroPat v2
The
transfer
film
web
is
guided
by
web
guiding
elements
which
are
assigned
to
the
film
guiding
device.
Durch
Bahnführungselemente,
die
der
Folienführungseinrichtung
zugeordnet
sind
wird
die
Transferfolienbahn
geführt.
EuroPat v2
Not
all
the
web
guiding
elements
have
been
labeled
for
the
sake
of
improved
clarity.
Zur
besseren
Übersicht
sind
nicht
alle
Bahnführungselemente
gekennzeichnet
worden.
EuroPat v2
Web-guiding
or
sheet-guiding
machines
are
used
in
extremely
diverse
areas
of
technology.
Bahn-
oder
bogenführende
Maschinen
werden
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Technik
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
converting-industry,
the
connecting
element
among
production-steps
is
web-guiding.
In
der
Converting-Industrie
ist
das
verbindende
Element
zwischen
verschiedenen
Produktionsschritten
die
Bahnlaufregelung.
ParaCrawl v7.1
Each
web
guiding
action
requires
the
acquisition
of
the
lateral
position
of
the
running
web.
Voraussetzung
für
jede
Bahnlaufregelung
ist
die
laterale
Positionserfassung
der
laufenden
Bahn.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
impair
the
function
of
web-guiding
bodies
43,
44,
45
and
46.
Die
Funktion
der
Bahnleitkörper
43,
44,
45,
46
wird
hierdurch
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Web
stabilizers
64
are
provided
in
the
region
of
the
web
guiding
rollers
20
lying
lower
than
the
cylinders
18
.
Im
Bereich
der
tiefer
als
die
Zylinder
18
liegenden
Bahnleitwalzen
20
sind
Bahnstabilisatoren
64
vorgesehen.
EuroPat v2
Web
stabilizers
164
are
provided
in
the
region
of
the
web
guiding
rolls
120
lying
lower
than
the
cylinders
118
here.
Im
Bereich
der
hier
tiefer
als
die
Zylinder
118
liegenden
Bahnleitwalzen
120
sind
Bahnstabilisatoren
164
vorgesehen.
EuroPat v2
A
large
space
between
the
leading
segment
and
the
material
web
reliably
prevents
threading
of
the
material
web
on
the
web-guiding
body.
Ein
großer
Abstand
des
Führungsabschnitts
von
der
Warenbahn
verhindert
zuverlässig
ein
Einfädeln
der
Warenbahn
am
Bahnleitkörper.
EuroPat v2
So
that
said
liquid
can
flow
off
from
web-guiding
body
100,
the
latter
is
designed
open
downwardly.
Damit
diese
Flüssigkeit
vom
Bahnleitkörper
100
abfließen
kann,
ist
dieser
nach
unten
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
specialist
for
web
guiding
and
inspection
technology
will
be
presenting
new
and
further
developed
products
in
addition
to
its
proven
solutions.
Neben
bewährten
Lösungen
wird
der
Spezialist
für
Bahnlaufregelung
und
Inspektionstechnologie
auch
neue
und
weiterentwickelte
Produkte
präsentieren.
ParaCrawl v7.1