Übersetzung für "We would kindly like" in Deutsch
We
would
kindly
like
to
ask
for
your
understanding
and
patience.
Wir
bitten
um
ihr
Verständnis
und
ihre
Geduld.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
acknowledge
their
efforts,
involvement
and
commitment
for
developing
the
platform.
Wir
danken
ihnen
für
ihre
Bemühungen,
ihre
Beteiligung
und
ihr
Engagement
bei
der
Entwicklung
der
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Now
the
competition
has
started
on
a
European
level,
and
therefore
we
would
kindly
like
to
ask
you
to
vote
for
our
IASON
corporate
video.
Nun
hat
der
Wettbewerb
auf
europäischer
Ebene
begonnen,
und
deshalb
möchten
wir
Sie
bitten,
für
unser
eingereichtes
Unternehmensvideo
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
PRIVACY
INFORMATION:
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company
in
security
and
confidentiality,
only
for
the
purpose
of
providing
the
information
and
services
requested.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
ausschließlich
im
Besitz
von
diesem
Unternehmen
mit
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
sind,
und
sie
werden
nur
zum
Zweck
der
Bereitstellung
von
gefragten
Informationen
und
Dienstleistungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
inform
our
guests
that
there
are
cameras
in
the
cave
principally
for
your
safety.
Wir
informieren
unsere
Besucher,
dass
vor
allem
im
Interesse
ihrer
Sicherheit
Kameras
an
mehreren
Stellen
der
Höhle
ausgerüstet
sind.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company
in
security
and
confidentiality,
only
for
the
purpose
of
providing
the
information
and
services
requested.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
ausschließlich
im
Besitz
von
diesem
Unternehmen
mit
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
sind,
und
sie
werden
nur
zum
Zweck
der
Bereitstellung
von
gefragten
Informationen
und
Dienstleistungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
would
kindly
like
to
ask
all
of
you
dear
pilgrims,
to
bring
radios
and
headphones
with
you,
so
you
could
listen
and
participate
in
the
programme
that
will
be
organised.
Darum
bitten
wir
die
Pilger,
ein
kleines
Radio
mit
Empfänger
und
Hörer
mitzubringen
(oder
in
Medjugorje
zu
erwerben)
mit
dem
Sie
alle
Übertragungen
in
Ihre
Sprache
übersetzt
empfangen
und
begleiten
können.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company.
Wir
informiren
Sie,
dass
die
personlichen
Daten,
die
Sie
durch
Ausfullen
dieses
Formulars
wird
ausschließlich
von
diesem
Unternehmen
in
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
would,
hence,
kindly
like
to
invite
you
to
send
a
solidarity
note
to
President
Chavez'
Bolivarian
government,
that
we
will
deliver
on
the
occasion
of
a
solidarity
delegation
in
November
2006.
Wir
laden
Sie
daher
ein,
sich
mit
einer
Solidaritätsbotschaft
an
die
bolivarianische
Regierung
von
Präsident
Chávez
zu
wenden,
die
wir
im
Rahmen
einer
Delegation
im
November
2006
überbringen
werden.
ParaCrawl v7.1