Übersetzung für "We like it here" in Deutsch
How
could
we
like
it
here
when
our
friends
on
the
outside
are
suffering?
Wie
können
wir
es
hier
mögen,
wenn
unsere
Freunde
draußen
leiden?
OpenSubtitles v2018
We
quite
like
it
in
here.
Wir
mögen
es
sehr
hier
drin.
OpenSubtitles v2018
Despite
their
problems,
we
like
it
here
on
Angel
One.
Trotz
aller
Probleme
sind
wir
sehr
gerne
hier
auf
Angel
One.
OpenSubtitles v2018
So
we
left.
We
had
vacationed
in
Kaalbringen
and
we
like
it
here.
Wir
wollten
etwas
Neues
anfangen,
machten
hier
Urlaub
und
blieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
like
it
here
very
much.
Also
uns
gefällt
es
hier
super.
OpenSubtitles v2018
Browse
around
–
we
hope
you
like
it
here!
Gucken
Sie
sich
um
–
wir
hoffen
es
gefällt
Ihnen
bei
uns!
CCAligned v1
Short:
We
like
it
here.
Kurz:
Wir
mögen
es
hier.
CCAligned v1
We
like
it
here
so
much,
that
we
decide
to
have
another
rest
day.
Uns
gefällt's
hier
derart
gut,
dass
wir
gleich
noch
einen
Ruhetag
anhängen.
ParaCrawl v7.1
We
like
it
here
and
here
…
Hier
gefällt
es
uns
und
hier...
ParaCrawl v7.1
I
don't
know,
I
mean,
what
if
we
like
it
here?
Ich
weiß
nicht,
ich
meine,
was
ist,
wenn
wir
es
hier
mögen?
OpenSubtitles v2018
We,
like,
treat
it
here
all
the
time.
Wir
behandeln
das
hier
ständig.
OpenSubtitles v2018
We
really
like
it
here,
and
you'll
have
us
at
this
table
a
lot.
Wir
fühlen
uns
sehr
wohl
bei
Ihnen.
Und
wir
werden
noch
oft
an
diesem
Tisch
sitzen.
OpenSubtitles v2018
We
all
like
it
here
and
decide
to
stay
an
extra
day.
Wir
sind
alle
gern
hier
und
entscheiden
uns
einen
weiteren
Tag
hier
zu
bleimen.
ParaCrawl v7.1
I
also
heard
music
but
not
like
we
hear
it
here.
Ich
hörte
auch
Musik,
aber
nicht
so,
wie
wir
es
hier
hören.
ParaCrawl v7.1
We
like
it
here
and
decide
to
stay
for
the
night.
Es
gefällt
uns
hier
ziemlich
gut
und
kurzerhand
entschließen
wir
uns,
hier
zu
übernachten.
ParaCrawl v7.1
We
like
it
here
so
much
that
we
are
definitely
coming
back
this
August.
Wir
lieben
es
so
sehr
hier,
dass
wir
im
August
definitiv
wieder
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
like
it
here.
Wir
mögen
es
hier.
OpenSubtitles v2018
We
like
it
here?
Gefällt
es
dir
hier?
OpenSubtitles v2018
We
like
it
here.
We
love
it
here.
Uns
gefällt
es
hier.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
as
complete
as
our
space
of
knowledge,
everything
appearing
there
would
be
the
most
general
thing
(in
disguise),
and
so
on
–
but
we
would
not
speak
and
think
about
it
like
we
do
it
here,
everything
would
sound
different
and
look
different.
Er
wäre
ebenso
vollständig
wie
unser
Raum
des
Wissens,
alle
Erscheinungen
in
ihm
wären
solche
des
allgemeinsten
Dinges
(in
Verkleidung)
und
so
weiter
–
aber
wir
sprächen
und
dächten
über
ihn
nicht
so,
wie
wir
es
hier
tun,
alles
würde
anders
klingen
und
aussehen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
left
to
study,
to
work
in
other
places,
but
we
always
returned,
because
we
like
it
here.
Aber
wir
kamen
immer
wieder
zurück,
weil
es
uns
hier
so
gefällt.
Als
Erwachsene
haben
wir
dann
beschlossen,
hier
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Since
a
long
time
there
are
facilities
for
training
and
demonstration
in
the
USA,
Australia,
Southamerica
and
other
warm
countries,
which
concentrate
on
Aquaponics.
But
just
a
few
people
are
working
in
colder
regions
like
we
have
it
here
in
Northern
Europe.
Schon
lange
gibt
es
in
den
USA,
Australien,
Südamerika
und
anderen
warmen
Ländern
Trainings-
und
Demoanlagen,
die
sich
mit
Aquaponics
beschäftigen,
doch
nur
wenige
arbeiten
in
kalten
Gegenden
wie
wir
sie
in
Nordeuropa
vorfinden.
CCAligned v1
Like
-
you're
working
on
the
music
and
you
come
to
a
place
where
you
say,
"Ok,
we
like
it
up
to
here,
where
shall
we
go
from
here?".
Wenn
du
also
an
der
Musik
arbeitest
und
an
einen
Punkt
kommst,
an
dem
Du
sagst:
„Okay,
wir
mögen
es
bis
hierhin,
wie
sollen
wir
jetzt
von
hier
aus
weitermachen?“,
dann
schlägt
einer
eine
Sache
vor,
ein
anderer
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
Our
view
takes
in
the
mountains
that
surround
us,
the
playground
and
finally
the
swimming
pool...
Yes
–
we
definitely
like
it
here!
Unser
Blick
schweift
zu
den
Bergen,
die
uns
umgeben,
zur
Spielwiese
und
schließlich
zum
Schwimmbad...
ja
–
hier
gefällt's
uns!
ParaCrawl v7.1
Have
you
settled
in?
We
really
like
it
here
and
it
feels
like
home.
Wie
haben
Sie
sich
eingelebt?
Uns
gefällt
es
wirklich
sehr
gut
hier.
Inzwischen
fühlt
es
sich
an
wie
unser
Zuhause.
ParaCrawl v7.1