Übersetzung für "We have duly noted" in Deutsch

Let me make one further comment in conclusion, which refers back to Commissioner Verheugen's statements: we have duly noted that the Council is grateful for guidance.
Schließlich noch eine Bemerkung, die auf die Aussagen von Herrn Kommissar Verheugen zurückgeht: Wir nehmen es zur Kenntnis, dass der Rat dankbar ist für Hinweise.
Europarl v8
But we have also duly noted the concerns expressed by many other Members about other countries, notably Indonesia, East Timor, the Moluccas and Burma.
Doch wir stellen auch fest, daß viele andere Abgeordnete über die Lage in weiteren Ländern beunruhigt sind, sei es nun Indonesien oder Timor, oder auch die Situation auf den Molukken oder in Birma, die wir zur Kenntnis nehmen müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Note it was noted that noted as duly noted
we have duly noted this is noted a note from we have noted
is duly noted he noted