Übersetzung für "We have a proven track record" in Deutsch
In
other
words,
we
have
a
proven
track
record.
Mit
anderen
Worten,
wir
können
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
being
a
reliable
partner
in
industries,
like:
Wir
sind
nachweislich
ein
verlässlicher
Partner
in
Branchen
wie:
CCAligned v1
We
have
a
proven
track
record
in
your
industry
Wir
haben
in
Ihrer
Branche
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
in
developing
innovative
solutions
to
complex
separation
problems
for
a
wide
range
of
process
applications.
Wir
haben
große
Erfahrung
mit
der
Entwicklung
innovativer
Lösungen
für
komplexe
Trennaufgaben
in
vielen
Anwendungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
of
getting
the
job
done
right
and
on
budget.
Wir
haben
die
nachgewiesene
Erfolgsbilanz,
um
den
Job
richtig
gemacht
und
innerhalb
des
Budgets.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
since
we
launched
our
platform
in
2000.
Seit
dem
wir
unsere
Plattform
in
2000
gestartet
haben,
haben
wir
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz.
CCAligned v1
In
many
successful
projects
we
have
a
proven
track
record
of
bringing
together
excellent
products
of
our
partner
companies
with
satisfied
users.
In
vielen
erfolgreichen
Projekten
konnten
wir
unsere
Erfahrung
unter
Beweis
stellen
und
die
exzellenten
Produkte
unserer
Partnerfirmen
mit
zufriedenen
Anwendern
zusammenbringen.
CCAligned v1
We
have
a
proven
track
record
of
innovation,
quality
and
reliability,
as
well
as
long-standing
customer
relationships
in
demanding
industries
such
as
aerospace,
automotive,
energy,
tooling
and
textiles.
Dabei
kann
der
Konzern
auf
nachweisbare
Erfolge
in
den
Bereichen
Innovation,
Qualität
und
Zuverlässigkeit
sowie
auf
langjährige
Kundenbeziehungen
in
anspruchsvollen
Branchen
wie
Luft-
und
Raumfahrt,
Autoindustrie,
Energie,
Werkzeugbau
und
Textilien
verweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record,
and
we
have
worked
with
many
councils,
hospitals
and
care
homes
in
cases
where
someone
dies
and
appears
to
have
no
will
or
known
next
of
kin.
Wir
haben
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz,
und
wir
haben
mit
vielen
Räten,
Krankenhäusern
und
Pflegeheimen
in
Fällen
zusammengearbeitet,
in
denen
jemand
stirbt
und
anscheinend
keinen
Willen
hat
oder
Bekannte
kennt.
ParaCrawl v7.1
Since
2010
we
have
a
proven
track
record
of
providing
a
very
successful
language
learning
program.
Seit
2010
können
wir
auf
eine
bewährte
Erfolgsgeschichte
zurückblicken,
die
wir
durch
ein
sehr
erfolgreiches
Sprachlernprogramm
erreicht
haben.
CCAligned v1
We
have
a
proven
track
record
in
supporting
the
approval
process
in
a
regulated
environment
(FDA
and
CE
approval).
Wir
haben
eine
nachweisbare
Erfolgsbilanz
bei
der
Unterstützung
des
Abnahmeprozesses
im
regulierten
Umfeld
(FDA
und
CE
Approval).
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
experience
with
the
UNIPOL™
polypropylene
process
we
have
developed
a
proven
track
record
in
delivering
measurable
benefits
to
our
customers,
from
design
to
construction.
Basierend
auf
unseren
Erfahrungen
mit
dem
UNIPOLTM
Polypropylenprozess
konnten
wir
vielfältige
Anlagenprojekte,
von
der
Planung
bis
zur
Errichtung,
erfolgreich
für
unsere
Kunden
realisieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
in
ensuring
that
our
lawyers
can
pursue
their
career
at
Froriep
successfully
and
enjoy
a
family
and
private
life
at
the
same
time.
Wir
können
auf
eine
wohldokumentierte
Erfolgsgeschichte
zurückschauen,
wenn
es
um
die
erfolgreiche
Karriere
von
Anwälten
bei
Froriep
geht,
die
gleichzeitig
auch
ein
erfülltes
Familien-
und
Privatleben
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you're
still
hesitant
about
trying
compatible
optics
from
a
third
party
manufacturer,
the
best
way
to
ensure
that
you're
getting
a
reliable
product
at
a
good
deal
is
to
choose
us
as
a
vendor
you
trust,
as
we
have
a
proven
track
record
of
quality
products
and
great
customer
service.
Wenn
Sie
immer
noch
zögern,
kompatible
Optiken
eines
Drittanbieters
auszuprobieren,
ist
der
beste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
ein
zuverlässiges
Produkt
zu
einem
guten
Preis
erhalten,
uns
als
Lieferanten
zu
wählen,
dem
Sie
vertrauen,
da
wir
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
von
Qualitätsprodukten
und
einen
hervorragenden
Kundenservice
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
which
will
show
you
what
we
can
do
for
you.
Wir
haben
eine
nachgewiesene
Schiene
Aufzeichnung,
welches
Ihnen
zeigt,
was
wir
für
Sie
tun
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
in
developing
tailor-made
solutions
for
the
application
in
dairy
alternative
products
for
spoonable
&
drinkable
applications.
Wir
haben
bereits
jahrelange
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
maßgeschneiderten
Lösungen
für
die
Anwendung
in
Milchalternativen
in
Form
von
löffelbaren
und
trinkbaren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
of
continual
development
of
conventional
technology
at
the
highest
level
and
SORG
technology
has
dominated
the
glass
industry
for
more
than
40
years.
Wir
können
auf
eine
kontinuierliche
Entwicklung
der
konventionellen
Technologie
auf
höchstem
Niveau
hinweisen,
und
SORG
Technologie
ist
in
der
Glasindustrie
seit
mehr
als
40
Jahren
dominierend.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
of
helping
clients
significantly
reduce
costs
whilst
sustaining
performance
in
Safety,
Quality,
Cost,
Delivery,
Productivity
and
Morale.
Wir
haben
eine
nachweisbare
Erfolgsbilanz,
wenn
es
darum
geht,
Kunden
dabei
zu
helfen,
ihre
Kosten
deutlich
zu
senken
und
gleichzeitig
die
Leistung
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Qualität,
Kosten,
Liefertreue,
Produktivität
und
Moral
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
When
complex
estates
need
to
be
dealt
with,
we
have
a
proven
track
record
of
tracing
beneficiaries
overseas
in
numerous
countries.
Wenn
komplexe
Immobilien
bearbeitet
werden
müssen,
können
wir
nachweislich
in
zahlreichen
Ländern
auf
die
Suche
nach
Begünstigten
im
Ausland
verweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
of
successful
transfers,
and
many
happy
clients
who
continue
to
use
our
professional
services.
Wir
haben
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
des
erfolgreichen
Transfers,
und
viele
zufriedene
Kunden,
die
unsere
professionellen
Dienstleistungen
weiterhin
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record:
Our
IT
products
and
software
are
being
deployed
extensively
in
the
financial
services
sector
worldwide.
Wir
haben
eine
nachweisbare
Erfolgsgeschichte:
Unsere
IT-Produkte
und
Software
kommen
im
Finanzdienstleistungssektor
weltweit
in
großem
Umfang
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Our
partners
are
at
the
heart
of
HPE:
we
have
a
proven
track
record
of
trusted
partnerships
and
consistent
partner
investment.
Unsere
Partner
sind
der
wichtigste
Faktor
bei
HPE:
wir
können
auf
langjährige
vertrauensvolle
Partnerschaften
und
dauerhafte
Investitionen
in
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
in
many
fields
including
technical,
medical,
legal,
financial
and
software.
Wir
verfügen
über
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen,
z.
B.
Technik,
Medizin,
Recht,
Finanzen
und
Software.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record,
working
with
many
different
products
in
many
geographical
markets.
Wir
blicken
auf
eine
lange
Erfolgsgeschichte
zurück
und
setzen
viele
verschiedene
Produkte
in
vielen
Märkten
weltweit
ein.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record,
as
well
as
a
local
and
international
reputation
for
delivering
good
advice,
excellent
service,
and
a
visionary
approach
to
tourism
in
our
beautiful
and
varied
country.
Wir
haben
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz,
sowie
einen
lokalen
und
internationalen
Ruf
für
gute
Beratung,
exzellenten
Service
und
einen
visionären
Ansatz
für
Tourismus
in
unserem
schönen
und
abwechslungsreichen
Land.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
of
record
in
delivering
wide
range
of
IT
solutions
which
will
modernize
your
IT
infrastructure
and
landscape,
with
a
dedication
and
focus
on
achieving
your
goals.
Wir
verfügen
über
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
bei
der
Bereitstellung
einer
breiten
Palette
von
IT-Lösungen,
die
Ihre
IT-Infrastruktur
und
-Landschaft
modernisieren,
mit
Engagement
und
Fokus
auf
das
Erreichen
Ihrer
Ziele.
ParaCrawl v7.1