Übersetzung für "We are thrilled to announce" in Deutsch
We
are
thrilled
to
announce
the
launch
of
our
brand
new
website!
Wir
freuen
uns,
den
Start
unserer
brandneuen
Website
bekannt
zu
geben!
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
our
brand
new
website.
Wir
sind
begeistert,
unsere
neue
Website
bekannt
zu
geben.
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
the
launch
of
our
German
business,
based
in
Berlin.
Wir
freuen
uns,
die
Eröffnung
unseres
deutschen
Geschäfts
in
Berlin
verkünden
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
that
we
have
recently
launched
a
new
...
Wir
freuen
uns
bekannt
zu
geben,
dass
wir
vor
kurzem
eine
neue
ins
Leben
gerufen
...
CCAligned v1
We
are
proud
and
thrilled
to
announce
that
we
started
shipping
the
first
Tower
Mains
last
week.
Wir
sind
stolz
und
glücklich,
den
weltweiten
Lieferstart
der
HEDD
Tower
Mains
bekanntgeben
zu
können:
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
are
so
thrilled
to
announce
that
with
the
latest
update
to
our
Android
Client.
Deshalb
sind
wir
so
begeistert
sind,
dass
in
unseren
Android-Client
mit
dem
neuesten
Update
ankündigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
we
have
been
chosen
to
be
one
of
this
year‘s
funded
teams
to
establish
an
in
vitro
model
to
assess
the
safety
of
genome
edited
human
haematopoietic
stem
cells.
Wir
freuen
uns
sehr,
zu
den
Teams
zu
gehören,
die
in
diesem
Jahr
mit
einer
Förderung
für
die
Entwicklung
eines
in-vitro-Modells
zur
Bewertung
der
Sicherheit
therapeutischer
menschlicher
Blutstammzellen
ausgezeichnet
wurden.
CCAligned v1
The
latest
edition
of
the
Insurance
Trend
Report
by
Insurance
Factory
is
out
now,
and
we
are
thrilled
to
announce
that
SCOLVO
is
featured
with
an
article
about
the
IDD
regulation
in
the
publication.
Im
Insurance
Trend
Report
der
Ausgabe
2018
findet
man
eine
gute
Zusammenfassung
zu
den
aktuellsten
Trends
in
der
Versicherungswirtschaft,
wir
sind
sehr
stolz
darauf,
dass
wir
mit
SCOLVO
und
einem
Artikel
zu
IDD
und
den
damit
verbunden
gesetzlichen
Aenderungen,
in
der
neuesten
Ausgabe
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
our
coproduction
"Open
Heart"
has
been
shortlisted
for
the
2013
Academy
Awards
in
the
category
Best
Documentary
Short
Subject!
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unsere
Koproduktion
mit
Urban
Landscapes
Productions
"Open
Heart"
von
Kief
Davidson
für
den
Academy
Award
2013
in
der
Kategorie
Bester
Dokumentar-Kurzfilm
nominiert
ist!
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
our
new
Knowledge
Base
center,
from
where
you
can
retrieve
various
information
regarding
our
tracking
software!
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unser
neues
Knowledge
Base
Center
vorstellen
zu
können,
von
dem
Sie
verschiedene
Informationen
zu
unserem
System
abrufen
können
Tracking-Software!
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
that
our
coproduction
with
Urban
Landscapes
Productions
"Open
Heart"
by
director
Kief
Davidson
has
been
nominated
for
the
2013
Academy
Award
in
the
category
Best
Documentary
Short!
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unsere
Koproduktion
"Open
Heart"
von
Kief
Davidson
auf
der
Shortlist
für
die
Academy
Awards
2013
in
der
Kategorie
Bester
Kurzdokumentarfilm
steht!
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
the
upcoming
European
Convention
where
we
will
celebrate
the
official
"Launch"
of
the
European
Market!
Wir
freuen
uns
seht
die
kommende
Europäische
Convention
ankündigen
zu
könne
auf
der
wir
den
offiziellen
"Launch"
des
Europäischen
Marktes
feiern
werden!
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
the
first
CamsFactor
contest
where
You,
our
visitors
can
help
your
favorite
girls
get
famous
and
win
fabulous
cash
prizes!
Wir
freuen
uns
den
ersten
CamsFactor-Contest
vorstellen
zu
können,
an
dem
Sie,
unsere
Besucher,
Ihren
Lieblingsgirls
dabei
helfen
können
berühmt
zu
werden
und
zu
gewinnen!
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
our
new
partnership
with
De
Niro
Boots!!?
Wir
freuen
uns
riesig,
unsere
neue
Partnerschaft
mit
De
Niro
Boots
bekannt
zu
geben!!
?
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
that
we
have
been
invited
to
play
a
live
session
on
West
Yorkshire’s
BBC
Introducing.
Wir
sind
begeistert
zu
verkünden,
dass
wir
eingeladen
wurden,
eine
Live-Session
auf
West
Yorkshires
BBC
Introducing
zu
spielen.
CCAligned v1
After
several
months
of
hard
work,
we
are
thrilled
to
announce
the
recent
launch
of
our
new
website
of
our
Wearflex®
division.
Nach
einigen
Monaten
harter
Arbeit
freuen
wir
uns,
die
kürzlich
erfolgte
Einführung
unserer
neuen
Website
unserer
Wearflex®-Division
bekannt
zu
geben.
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
that
the
divisional
management
has
appointed
Dean
Lowe
as
the
new
UK
Managing
Director
with...
Es
freut
uns
bekannt
zu
geben,
dass
die
Divisionsleitung
per
sofort
Dean
Lowe
als
neuen
Managing
Director
UK
ernannt...
CCAligned v1
We
are
thrilled
to
announce
the
integration
between
the
Suunto
app,
our
digital
service
of
the
future,
and
Strava.
Wir
freuen
uns,
die
Integration
der
Suunto
App,
unseres
digitalen
Dienstes
der
Zukunft,
mit
Strava
ankÃ1?4ndigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
this
month
marks
our
15th
anniversary
here
at
Casino
Tropez!
Wir
freuen
uns
bekannt
zu
geben,
dass
wir
diesen
Monat
hier
bei
Casino
Tropez
unser
15-jähriges
Jubiläum
feiern!
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
this
important
new
phase
of
our
partnership,”
says
Rajendra
Roy,
The
Celeste
Bartos
Chief
Curator
of
Film
at
MoMA.
Wir
freuen
uns,
diese
wichtige
neue
Phase
unserer
Partnerschaft
bekannt
zu
geben”,
sagt
Rajendra
Roy,
Celeste
Bartos
Chefkurator
für
Film
am
MoMA.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
USC
Games
Publishing
and
team
ok
will
be
bringing
Chambara
to
PlayStation
4
on
July
26th,
2016.
Wir
freuen
uns,
euch
mitzuteilen,
dass
USC
Games
Publishing
und
team
ok
Chambara
am
26.
Juli
2016
für
PlayStation
4
veröffentlichen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
our
upcoming
film
AQUARELA,
by
iconic
director
Victor
Kossakovsky,
is
having
its
World
Premiere
at
the
75th
Venice
International
Film
Festival!
Wir
freuen
uns,
ankündigen
zu
können,
dass
unser
Film
AQUARELA
von
Victor
Kossakovsky
beim
75.
Internationalen
Filmfestival
von
Venedig
seine
Weltpremiere
feiert!
ParaCrawl v7.1
So
as
a
cherry
on
top
for
the
fans,
we
are
thrilled
to
announce
that
Frank
will
be
re-joining
Petroglyph
Games
to
be
our
Composer
and
Audio
Director
for
the
remaster
collection!
Und
darum
gibt
es
als
Sahnehäubchen
für
die
Fans
die
Ankündigung,
dass
Frank
zu
Petroglyph
Games
stoßen
und
sich
als
Komponist
und
Audio
Director
um
die
Remastered-Sammlung
kümmern
wird!
ParaCrawl v7.1
Speakers
We
are
thrilled
to
announce
the
return
of
Ed
Dailey,
Lindsey
Elmore
and
Tamara
Packer
to
Europe
as
our
Balance
Retreat
hosts!
Wir
freuen
uns,
ankündigen
zu
können,
dass
Ed
Dailey,
Lindsay
Elmore
und
Tamara
Pecker
nach
Europa
zurückkommen
und
Gastgeber
unseres
Balance
Retreats
werden.
ParaCrawl v7.1