Übersetzung für "We are pleased to confirm" in Deutsch
But
we
are
also
pleased
to
confirm
that
we
can
back
this
report.
Aber
wir
stellen
auch
gerne
fest,
daß
wir
diesen
Bericht
unterstützen
können.
EUbookshop v2
We
are
pleased
to
confirm
now
a
show
at
Dubhfest
2017.
Wir
freuen
uns,
einen
Auftritt
beim
Dubhfest
2017
bestätigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
confirm
parking
is
available
and
included
in
the
rate.
Gerne
bestätigen
wir,
dass
Parkplätze
zur
Verfügung
stehen
und
im
Preis
enthalten
sind.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
confirm
that
our
plans
have
been
submitted
to
Lambeth
Council
for
the
redevelopment
of
our
Elizabeth
House
site
in
Waterloo.
Wir
freuen
uns
über
die
Bestätigung,
dass
unser
Bauantrag
für
die
Neuentwicklung
des
Elizabeth
House
in
Waterloo
beim
Lambeth
Council
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
pleased
to
confirm
that
we
have
received
strong
commitments
of
support
from
our
large
group
of
independent
distributor
partners
and
are
working
together
to
make
sure
that
you
have
uninterrupted
access
to
Crescent’s
full
range
of
products.
Wir
freuen
uns
außerdem
bestätigen
zu
können,
dass
uns
unser
großer
Stamm
an
unabhängigen
Vertriebspartnern
bereits
seine
Unterstützung
zugesagt
hat,
um
gemeinsam
sicherzustellen,
dass
Sie
kontinuierlichen
Zugang
zur
gesamten
Crescent
Produktpalette
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
then
pleased
to
confirm
that
Humboldt
Research
Fellowships
are
free
of
tax
in
Germany
according
to
§
3
No.
44
of
German
Income
Tax
Law.
Wir
bestätigen
dann
gern,
dass
die
Humboldt-Forschungsstipendien
im
Rahmen
von
§
3
Nr.
44
des
Einkommensteuergesetzes
in
Deutschland
steuerfrei
sind.
ParaCrawl v7.1
Ron
Meadows,
Sporting
Director
for
the
Honda
Racing
F1
Team
with
responsibility
for
Honda’s
Young
Driver
Programme,
commented,
“We
are
very
pleased
to
confirm
today
that
Mike
and
Luca
form
our
Young
Driver
line-up
in
2008.
Ron
Meadows,
Sportdirektor
des
Formel
1-Teams
von
Honda,
in
dessen
Aufgabenbereich
das
Young
Driver-Nachwuchsprogramm
von
Honda
fällt,
sagte:
„Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
heute
bestätigen
können,
dass
Mike
und
Luca
unser
Nachwuchsteam
2008
bilden
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
mandatory
CE
marking
(1.11.2019)
for
industrial
fire-resistant
doors
,
we
are
pleased
to
confirm
that
our
products
comply
with
the
new
European
standards
and
have
CE
marking
in
accordance
WITH
EN
16034.
Im
Rahmen
der
verbindlichen
CE-Kennzeichnung
(1.11.2019)
für
feuerschutztore
für
die
Industrie,
bestätigen
wir
gerne,
dass
unsere
Produkte
den
neuen
europäischen
Normen
entsprechen
und
über
eine
CE-Kennzeichnung
nach
EN
16034
verfügen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
confirm
that
a
number
of
our
integration
partners
are
taking
proactive
steps
to
become
GDPR
compliant
by
May
25,
2018.
Wir
freuen
uns,
bestätigen
zu
können,
dass
eine
Reihe
unserer
Integrationspartner
proaktive
Schritte
unternehmen,
um
die
DSGVO-Konformität
bis
zum
25.
Mai
2018
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Blackheath's
President
&
CEO,
James
Robertson,
said:
"We
are
very
pleased
to
confirm
the
addition
of
the
historic
Borralha
and
Bejanca
mines
to
our
Portuguese
tungsten
portfolio
under
terms
that
are
very
favourable
to
our
shareholders.
James
Robertson,
President
und
CEO
von
Blackheath,
sagte:
"Wir
sind
hocherfreut,
die
Aufnahme
der
historischen
Minen
Borralha
und
Bejanca
in
unser
portugiesisches
Wolframportfolio
zu
für
unsere
Aktionäre
überaus
günstige
Bedingungen
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
confirm
that
Worthington
is
rebuilding
a
new
plant
for
the
production
of
asbestos-free
porous
mass
acetylene
cylinders
and
we
look
forward
to
again
servicing
our
international
acetylene
cylinder
markets
soon.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
Worthington
ein
neues
Werk
für
die
Produktion
von
asbestfreier
poröser
Masse
für
Azetylenflaschen
wiederaufbaut
und
wir
dadurch
bald
wieder
unsere
internationalen
Märkte
für
Azetylenflaschen
bestens
betreuen
können.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
pleased
to
confirm
that
not
only
are
we
now
in
the
final
stages
of
development,
but
also
that
Deus
Ex:
Mankind
Divided
will
be
polished
with
Apple’s
Metal
2
graphics
technology.
Deshalb
freuen
wir
uns,
euch
mitteilen
zu
können,
dass
wir
nicht
nur
in
der
Endphase
der
Entwicklung
sind,
sondern
auch,
dass
Deus
Ex:
Mankind
Divided
mit
Apples
Grafik-Technologie
Metal
2
auf
Hochglanz
gebracht
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
pleased
to
confirm
that
not
only
are
we
now
in
the
final
stages
of
development,
but
also
that
Deus
Ex:
Mankind
Divided
will
be
polished
with
Apple's
Metal
2
graphics
technology.
Deshalb
freuen
wir
uns,
euch
mitteilen
zu
können,
dass
wir
nicht
nur
in
der
Endphase
der
Entwicklung
sind,
sondern
auch,
dass
Deus
Ex:
Mankind
Divided
mit
Apples
Grafik-Technologie
Metal
2
auf
Hochglanz
gebracht
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
to
confirm
for
the
Dark
Troll
2017
one
of
the
big
Pagan/Viking
Metal
Pioneers.
Wir
freuen
uns
sehr
euch
hiermit
einen
echten
Kracher
für
das
Dark
Troll
2017
bestätigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Joachim
Kuhn,
CEO
of
va-Q-tec
AG,
comments:
"We
are
pleased
to
confirm
a
continuation
of
the
strong
growth
we
have
been
achieving
in
the
previous
quarters.
Dr.
Joachim
Kuhn,
CEO
der
va-Q-tec
AG:
"Wir
freuen
uns,
dass
wir
das
starke
Wachstum
der
Vorquartale
erneut
bestätigen
konnten.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
bring
you
confirmed
news
regarding
Agnetha's
much-awaited
album
and
single
releases
at
this
time!
Wir
freuen
uns,
Euch
jetzt
endlich
offiziell
bestätigte
Neuigkeiten
über
Agnethas
lang
erwartete
Album-
und
Single-Erscheinungen
zu
bringen!
ParaCrawl v7.1