Übersetzung für "Wayfarer" in Deutsch

So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.
Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Tanzil v1

So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Tanzil v1

So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.
Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Tanzil v1

So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.
Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Tanzil v1

He's a wayfarer patient who burst in here.
Es ist ein Wanderer, der hier zusammengebrochen ist.
OpenSubtitles v2018

I'm quite aware of Wayfarer 515.
Wayfarer 515 ist mir ziemlich bekannt.
OpenSubtitles v2018

This is command capsule Wayfarer calling anybody who's out there.
Hier ist die Kapsel der Wayfarer, bitte kommen.
OpenSubtitles v2018

No, the wayfarer will affirm the manifestations of achievement by human feet and human hands.
Nein, der Wanderer bestätigt seine Errungenschaft mit menschlichen Händen und Füßen.
ParaCrawl v7.1

Become the wayfarer through the past to force back the evil power!
Werde zur Reisenden durch die Vergangenheit und dränge das Böse zurück!
ParaCrawl v7.1

Let such luminous Power guide each wayfarer in the night hour.
Möge diese leuchtende Macht jeden Wanderer in nächtlicher Stunde führen.
ParaCrawl v7.1

The wayfarer travels from the world of creation to the world of the Creator.
Der Wanderer reist von der Welt der Schöpfung zur Welt des Schöpfers.
ParaCrawl v7.1

Ray-Ban Original Wayfarer is the most recognizable style in the history of sunglasses.
Die Ray-Ban Original Wayfarer ist der bekannteste Style in der Geschichte der Sonnenbrillen.
ParaCrawl v7.1

Perfectly crafted, modern sunglasses made of high quality acetate in a modern interpretation of the Wayfarer style.
Perfekt verarbeitete, moderne Sonnenbrille in neu interpretiertem Wayfarer Style aus hochwertigem Acetat.
ParaCrawl v7.1

Beautiful is the law that, even in spite of karma, issues Light to each wayfarer.
Schön ist das Gesetz, das trotz des Karmas jedem Wanderer Licht zusendet.
ParaCrawl v7.1

Ray-Ban Original Wayfarer Classics are the most recognizable style in the history of sunglasses .
Die Ray-Ban Original Wayfarer ist der bekannteste Style in der Geschichte der Sonnenbrillen.
ParaCrawl v7.1

Nono saw himself as a wayfarer journeying into the unknown.
Nono begriff sich als Wanderer, der sich noch einmal ins Ungewisse vortastete.
ParaCrawl v7.1

On such a path the wayfarer turns back, but to retreat is abhorrent.
Auf solch einem Pfad schreitet der Wanderer zurück, jedoch Rückschritt ist abwegig.
ParaCrawl v7.1

We particularly like the super cute Aviator and Wayfarer Junior styles!
Besonders gut gefallen uns die hübschen Aviator und Wayfarer Junior Brillen.
ParaCrawl v7.1