Übersetzung für "Waxing lyrical" in Deutsch
We
have
had
enough
of
people
waxing
lyrical.
Wir
haben
genug
lyrische
Höhenflüge
erlebt.
Europarl v8
Merely
waxing
lyrical
about
the
benefits
of
education
will
do
nothing
to
help
Latin
American
and
Caribbean
countries
catch
up
with
developed
countries.
Nur
vom
Nutzen
der
Bildung
zu
schwärmen,
hilft
den
Ländern
Lateinamerikas
und
der
Karibik
nicht,
zu
den
entwickelten
Ländern
aufzuschließen.
News-Commentary v14
When
we
hear
great
public
institutions
-
quangos,
museums
and
campaign
groups
-
waxing
lyrical
about
the
EU,
we
have
to
remember,
the
EU
gives
them
vast
amounts
of
our
money.
Wenn
wir
große
öffentliche
Institutionen
hören
-
halbstaatliche
Organisationen,
Museen
und
Kampagnengruppen
-
wie
sie
über
die
EU
schwärmen,
müssen
wir
daran
denken,
dass
die
EU
ihnen
riesige
Mengen
unseres
Geldes
gibt.
OpenSubtitles v2018
Today,
as
before,
he
remains
a
commuter
between
different
worlds
–
catching
waves
on
his
surfboard,
philosophizing
about
his
faith
in
God,
and
possibly
in
the
same
breath
waxing
lyrical
about
science.
Und
noch
immer
ist
er
Pendler
zwischen
den
Welten,
kann
auf
dem
Surfbrett
stehen,
über
seinen
Glauben
an
Gott
philosophieren
und
im
gleichen
Atemzug
über
Wissenschaft
schwärmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
difficult
for
you
and
your
children
to
stop
waxing
lyrical
when
you
get
into
a
toboggan
in
East
Tyrol
for
the
first
time.
Sie
und
ihre
Kinder
werden
nur
schwer
aus
dem
Schwärmen
herauskommen,
wenn
sie
sich
erstmals
in
Osttirol
auf
die
Rodel
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Need
we
wax
lyrical
about
the
majesty
of
the
Grand
Canyon?
Müssen
wir
noch
viel
über
die
einmalige
Schönheit
des
Grand
Canyon
reden?
ParaCrawl v7.1
We
wax
lyrical
about
the
free
movement
of
persons,
while
at
this
moment
in
time,
1 300
people
from
the
Netherlands
live
elsewhere
in
Europe
and
will
lose
the
benefit
they
are
currently
drawing.
Wir
reden
viel
über
Freizügigkeit,
während
gegenwärtig
1 300
niederländische
Bürger
und
Bürgerinnen
irgendwo
in
Europa
leben
und
die
Leistungen
verlieren
werden,
die
sie
jetzt
noch
erhalten.
Europarl v8
All
three
women
waxed
lyrical
over
why
Wood
is
the
perfect
man,
citing
his
sense
of
humour,
ambition,
family
values
and
positivity
as
reasons
they
would
each
love
to
be
his
partner.
Alle
drei
Frauen
haben
sich
auf
lyrische
Weise
darüber
ausgelassen,
warum
Wood
der
perfekte
Mann
ist
und
nannten
dabei
seinen
Sinn
für
Humor,
Ehrgeiz,
Familienwerte
und
positive
Einstellung
als
Gründe
dafür,
warum
sie
gern
seine
Partnerin
sein
möchten.
WMT-News v2019