Übersetzung für "Wave action" in Deutsch
The
wave
action
also
cleans
the
balls
of
detritus.
Die
Wellen
reinigen
sie
auch
von
Detritus.
Wikipedia v1.0
The
contours
of
our
beaches
are
constantly
changing
due
to
wave
action.
Die
Konturen
unserer
Strände
wechseln
ständig,
abhängig
von
den
Wellen.
ParaCrawl v7.1
The
wave
action
was
very
high
at
this
morning.
Der
Wellengang
war
äußerst
ausgeprägt
an
diesem
Morgen.
ParaCrawl v7.1
During
calm
weather,
wave
action
does
not
damage
the
beach
ridges.
Bei
ruhigem
Wetter
beschädigen
die
Wellen
die
Randdünen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Em
Pè
tuff
cone,
a
Surtsey-like
cone
deeply
eroded
by
wave
action.
Em
Pè
Tuffkegel,
ein
Surtsey-ähnliches
Gebilde,
welches
von
den
Mereswellen
stark
erodiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
some
colonies
have
two
or
even
three
layers
of
marimo
balls,
wave
action
is
needed
to
tumble
them
around
so
each
ball
reaches
the
light.
Da
manche
Kolonien
2
oder
sogar
3
Schichten
der
Kugeln
übereinander
haben,
werden
die
Wellen
benötigt
um
sie
zu
vermischen,
so
dass
jeder
Ball
regelmäßig
ans
Licht
gelangt.
Wikipedia v1.0
Coral
reefs
can
easily
be
damaged
by
violent
wave
action,
and
can
be
destroyed
when
a
hurricane
dumps
sand
or
mud
onto
a
reef.
Korallenriffe
können
durch
heftige
Wellentätigkeit
beschädigt
oder
gar
zerstört
werden,
wenn
ein
Hurrikan
Sand
oder
Schlamm
auf
das
Riff
entleert.
Wikipedia v1.0
The
round
shape
of
the
marimo
is
maintained
by
gentle
wave
action
that
occasionally
turns
it.
Die
runde
Form
der
Marimo
entsteht
hauptsächlich
durch
sanfte
Wellen
oder
Strömungen,
die
die
Bälle
gelegentlich
drehen.
Wikipedia v1.0
Permanent
alterations
of
the
hydrographical
conditions
by
human
activities
may
consist
for
instance
of
changes
in
the
tidal
regime,
sediment
and
freshwater
transport,
current
or
wave
action,
leading
to
modifications
of
the
physical
and
chemicals
characteristics
set
out
in
Table
1
of
Annex
III
to
Directive
2008/56/EC.
Dauerhafte
Veränderungen
der
hydrografischen
Bedingungen
durch
menschliche
Tätigkeiten
können
z.
B.
Änderungen
in
Gezeiten,
Sediment-
und
Frischwassertransport,
Strömung
oder
Wellengang
sein,
die
sich
auf
die
physikalischen
und
chemischen
Merkmale
in
Tabelle
1
von
Anhang
III
der
Richtlinie
2008/56/EG
auswirken.
DGT v2019
The
part
of
the
shore
or
beach
which
lies
between
the
low
water
mark
and
the
upper
limit
of
normal
wave
action.
Der
Teil
der
Küste
oder
des
Strandes,
der
zwischen
dem
Niedrigwasserstand
und
der
Obergrenze
der
normalen
Wellenbewegung
liegt.
DGT v2019
The
main
objection
for
longshore
drift
is
that
Tasman
Bay
does
not
receive
enough
wave
action
to
move
the
large
boulders
in
a
south
west
direction.
Das
Hauptargument
dagegen
ist,
dass
es
in
der
Tasman
Bay
nicht
genug
Wellenbewegung
gibt,
um
große
Steine
in
südwestliche
Richtung
zu
bewegen.
WikiMatrix v1
Beaches
are
usually
heavily
eroded
during
storm
surges
and
the
beach
profile
steepened,
whereas
normal
wave
action
on
flat
coasts
tends
to
raise
the
beach.
Allgemein
werden
Strände
während
Sturmfluten
zum
Teil
stark
erodiert
und
das
Strandprofil
versteilt,
während
bei
normalem
Wellengang
an
Flachküsten
eher
die
Tendenz
zur
Aufhöhung
des
Strandes
besteht.
WikiMatrix v1
These
devices
can
be
used
relatively
without
problems
for
ships
in
port
where
there
is
little
wave
action
and
they
are
also
suitable
for
high
bulk
material
discharges.
Diese
Geräte
lassen
sich
bei
Schiffen
mit
wenig
Wellenbewegung
im
Hafen
verhältnismäßig
problemlos
einsetzen
und
sind
auch
für
hohe
Schüttgutausträge
geeignet.
EuroPat v2
So-called
distance
sensors
or
pressure
elements
are
provided
in
the
vertical
region
and/or
in
the
horizontal
region
to
detect
in
a
timely
manner
the
rising
or
falling
of
the
ship's
hull
as
a
result
of
wave
action
and
thus
lead
to
a
rapid
response
of
the
respective
cylinders.
Im
Vertikal-
und/oder
im
Horizontal
bereich
sind
sogenannte
Abstandsmelder
oder
Druckelemente
vorgesehen,
die
ein
Heben
oder
Senken
des
Schiffsrumpfes
in
Abhängigkeit
von
der
Wellenbewegung
rechtzeitig
erkennen
und
so
zu
einem
schnellen
Ansprechen
der
entsprechenden
Zylinder
führen.
EuroPat v2