Übersetzung für "Water treatment facilities" in Deutsch
Our
environment
needs
better
waste,
recycling
and
water
treatment
facilities.
Unsere
Umwelt
braucht
bessere
Abfallbehandlungs-,
Recycling-
und
Wasseraufbereitungsanlagen.
TildeMODEL v2018
Several
aid
agencies
and
the
United
Nations
brought
additional
water
treatment
facilities
to
the
islands
by
plane.
Mehrere
Hilfsorganisationen
und
die
Vereinten
Nationen
haben
zusätzliche
Wasseraufbereitungsanlagen
auf
die
Inseln
geflogen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
municipalities
are
responsible
for
waste
water
treatment
facilities.
Für
die
Kläranlagen
sind
im
allgemeinen
die
Kommunen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
However,
some
areas
still
lack
waste
water
treatment
facilities.
In
einigen
Regionen
gibt
es
allerdings
noch
zu
wenige
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
Water
Treatment
facilities
monitor
and
control
miles
of
distributed
instrumentation
and
processes.
Wasseraufbereitungsanlagen
überwachen
und
steuern
eine
Vielzahl
von
verteilten
Messgeräten
und
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
hundreds
of
municipal
water
treatment
facilities
in
china.
Es
wird
in
Hunderten
von
kommunalen
Wasseraufbereitungsanlagen
in
China
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Where
wet
scrubbing
is
used,
sophisticated
water
treatment
facilities
can
be
used
to
remove
pollutants
from
the
water
discharges.
Bei
Naßreinigung
können
hochentwickelte
Kläranlagen
genutzt
werden,
um
die
Schadstoffe
aus
den
Abwässern
zu
entfernen.
TildeMODEL v2018
Water
supply:
over
74
%
of
the
population
are
served
by
public
water
treatment
facilities.
Wasserversorgung:
Über
74
%
der
Bevölkerung
wird
über
öffentliche
Anlagen
mit
behandeltem
Wasser
versorgt.
EUbookshop v2
Water
and
waste
water
treatment
facilities
have
many
hazardous
gases
and
chemicals
that
are
toxic
and
highly
explosive.
Wasser
und
Abwasseraufbereitungsanlagen
beinhalten
viele
gefährliche
Gase
und
Chemikalien,
die
giftig
und
hochexplosiv
sind.
ParaCrawl v7.1
During
this
laundering
process,
we
only
use
water
that
is
rain-harvested,
treated
and
continually
recycled
from
our
own
water
treatment
facilities.
Dabei
verwenden
wir
nur
aufbereitetes
Regenwasser,
das
kontinuierlich
von
unseren
eigenen
Wasseraufbereitungsanlagen
recycelt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
also
be
incorporated
into
existing
waste
water
treatment
facilities
in
the
chemical
industry.
Darüber
hinaus
kann
es
in
der
chemischen
Industrie
in
bereits
vorhandene
Abwasseraufbereitungsanlagen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compact
monitor
delivers
fast,
accurate
transmittance
readings
in
the
field,
water
treatment
facilities
or
industrial
settings.
Das
kompakte
Gerät
liefert
schnell
akkurate
Transmissionswerte
im
Außeneinsatz
sowie
in
Wasseraufbereitungsanlagen
oder
industriellen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
has
a
comprehensive
line
of
level
sensors
products
for
continuous
level
measurement
and
detection
instruments
for
wasteÂ
water
treatment
facilities.
Pepperl+Fuchs
verfügt
über
ein
umfassendes
Angebot
an
Füllstandssensoren
für
die
kontinuierliche
Füllstandmessung
und
Erfassungsgeräten
für
Abwasseraufbereitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Water
treatment
facilities
like
sewage
treatment
plants,
sewers
and
shafts
or
sewage
water
tanks
made
from
concrete
or
masonry
are
exposed
to
a
variety
of
stresses.
Wassertechnische
Anlagen
wie
Klärwerke,
Kanalisationen
oder
Abwasserbehälter
aus
Beton
und
Mauerwerk
sind
vielfältigen
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Belgium
explained
that
there
was
no
need
to
increase
the
capacity
of
the
existing
water
treatment
facilities
in
view
of
the
optimisation
of
the
effluent
treatment
and
the
production
process.
Belgien
hat
erklärt,
dass
es
angesichts
der
Optimierung
der
Abwasserbehandlung
und
des
Produktionsprozesses
nicht
erforderlich
ist,
die
Leistungen
der
vorhandenen
Wasseraufbereitungsanlagen
zu
erhöhen.
DGT v2019
President
Lee
Myung-Bak’s
government
plans
to
invest
$38
billion
employing
people
to
clean
up
four
major
rivers
and
reduce
disaster
risks
by
building
embankments
and
water-treatment
facilities.
Die
Regierung
von
Präsident
Lee
Myung
Bak
plant
38
Milliarden
Dollar
in
die
Beschäftigung
von
Menschen
zu
investieren,
um
vier
große
Flüsse
zu
reinigen
und
die
Katastrophenrisiken
zu
verringern,
indem
Dämme
und
Wasseraufbereitungsanlagen
gebaut
werden.
News-Commentary v14
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
installation
comprising
the
waste
reception,
storage
and
pretreatment
facilities,
the
incinerator,
its
wastes,
fuel
and
air-supply
systems,
exhaust
gas
and
waste
water
treatment
facilities,
and
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations
and
continuously
recording
and
monitoring
incineration
conditions.
Diese
Definition
bezieht
sich
auf
den
Standort
und
die
gesamte
Anlage
einschließlich
Annahme
der
Abfälle,
Lagerung
und
Vorbehandlungsanlagen,
Verbrennungsöfen,
deren
Abfälle,
Brennstoff-
und
Luftzuführungssysteme,
Abgas-
und
Abwasserbehandlungsanlagen,
Anlagen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge
sowie
zur
ständigen
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen.
JRC-Acquis v3.0
By
this
date,
Member
States
were
required
to
ensure
inter
alia,
that
waste
water
treatment
facilities
were
available
for
all
agglomerations
with
a
population
equivalent
above
10
000
where
the
effluent
was
being
discharged
into
a
sensitive
area.
Bis
dahin
mussten
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
dafür
Sorge
tragen,
dass
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
10
000
Einwohnerwerten,
die
in
ein
empfindliches
Gebiet
einleiten,
über
Abwasserbehandlungsanlagen
verfügen.
TildeMODEL v2018
By
this
date
Member
States
were
required
to
ensure
that
waste
water
treatment
facilities
were
provided
for
all
agglomerations
with
a
population
equivalent
above
15
000,
which
discharged
their
effluent
into
a
so
called
“normal
areas”6.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
mussten
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
15
000
EW,
die
ihr
Abwasser
in
ein
"nicht
ausgewiesenes
Gebiet"6
einleiten,
für
die
Abwasserbehandlung
ausgerüstet
sein.
TildeMODEL v2018