Übersetzung für "Water cans" in Deutsch
In
between
are
simple
huts
with
empty
water
jerry
cans
in
front.
Dazwischen
sind
einfache
Hütten
mit
einigen
leeren
Wasserkanistern
davor.
ParaCrawl v7.1
At
Blackburn
Creek
we
want
to
fill
our
water
cans.
Am
Blackburn
Creek
wollen
wir
unseren
Wasserkanister
auffüllen.
ParaCrawl v7.1
Includes
six
200
Liter
Fuel
Drums,
twelveJerry
Cans,
and
four
water
cans.
Das
Set
enthält
sechs
200
Liter
Fässer,
zwölf
Benzinkanister
und
vier
Wasserkanister.
ParaCrawl v7.1
For
everything
else
we
bought
water
in
cans
at
the
grocery
store.
Für
alles
andere
haben
wir
Wasser
im
Kanister
im
Supermarkt
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Caritas
is
helping
the
people
of
Haiti
by
handing
out
food,
large
tents,
tarpaulins
and
blankets,
water
cans
and
chlorine
tablets.
Caritas
hilft
vor
Ort
mit
Nahrungsmitteln,
Großraumzelten,
Plastikplanen
und
Decken,
Wasserkanistern
und
Chlortabletten.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
well
equipped,
fridge
stocked
with
bottled
water
and
cans
of
coke.
Die
Küche
war
gut
ausgestattet,
Kühlschrank
gefüllt
mit
Wasser
in
Flaschen
und
Dosen
Cola.
ParaCrawl v7.1
Facilities:
Tea/Coffee
Maker,
Safety
Deposit
Box,
TV,
Telephone,
Air
conditioning,
Hairdryer,
Wake
Up
Service/Alarm
Clock,
Iron,
Trouser
Press,
Refrigerator,
Desk,
Ironing
Facilities,
Free
toiletries,
Toilet,
Private
bathroom,
Heating,
Satellite
Channels,
Bath
or
Shower,
Flat-screen
TV,
Soundproofing,
Hardwood
or
parquet
floors,
Wake-up
service,
Electric
kettle,
Coffee
machine,
Towels,
Linen,
Upper
floors
accessible
by
lift,
Clothes
rack,
Toilet
paper,
Bottle
of
water,
Trash
cans,
Children's
cots/cribs,
Shampoo,
Conditioner,
Body
soap,
Shower
cap,
Socket
near
the
bed,
Non-feather
pillow,
Accessible
by
lift,
Smoke
alarm,
Key
card
access
Room
size:
30
m2
This
spacious
and
modern
room
comes
with
a
Nespresso
machine
and
tea
facilities.
Verfügbarkeit
prüfen
»
Ausstattung
und
andere
Bequemlichkeiten:
Kaffee-
und
Teezubehör,
Safe,
TV,
Telefon,
Klimaanlage,
Haartrockner,
Weckservice/Wecker,
Bügeleisen,
Hosenbügler,
Kühlschrank,
Schreibtisch,
Bügeleinrichtungen,
Kostenfreie
Pflegeprodukte,
WC,
eigenes
Badezimmer,
Heizung,
Satelliten-TV,
Badewanne
oder
Dusche,
Flachbild-TV,
Schallisolierung,
Holz-
oder
Parkettböden,
Weckservice,
Wasserkocher,
Kaffeemaschine,
Handtücher,
Bettwäsche,
Obere
Stockwerke
mit
Fahrstuhl
erreichbar,
Garderobenständer,
Toilettenpapier,
Flasche
Wasser,
Abfalleimer,
Kinder-/Babybetten,
Shampoo,
Haarspülung,
Duschgel,
Duschhaube,
Steckdose
in
Bettnähe,
Kissen
ohne
Federn,
Erreichbar
mit
dem
Aufzug,
Rauchmelder,
Zutritt
mit
Schlüsselkarte
Zimmergröße:
30
m2
Dieses
geräumige
und
moderne
Zimmer
verfügt
über
eine
Nespresso-Maschine
und
Teezubehör.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide
people
with
hygiene
kits
containing
soaps,
babies'
nappies,
water
cans,
buckets
and
other
items
of
basic
personal
hygiene.
Zudem
versorgt
sie
die
Menschen
mit
Hygienekits,
die
Seifen,
Windeln,
Wasserkanistern,
Eimern
und
andere
grundlegende
Hygieneartikel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Two
women,
each
enclosed
by
four
imaginary
walls,
carefully
observe
their
surroundings,
type
and
scribble,
as
if
they
symbolized
the
paper-white
aesthetics
of
writing
(clothes,
bed
sheets,
water
cans,
chairs…all
in
white):
as
if
there
was
no
way
to
tell
introspection
and
environmental
observation
apart,
and
these
converging
gazes
had
to
be
revealed,
had
to
be
projected
onto
the
walls
of
the
surrounding
buildings
as
blurred
word-images.
Zwei
Frauen
in
vier
imaginierten
Wänden,
ihre
rege
Umgebung
beobachtend,
tippen
und
kritzeln,
als
würden
sie
in
papierweißer
Ästhetik
(Kleidung,
Bettdecke,
Wasserkanister,
Stuhl
…
alles
weiß)
den
Akt
des
Schreibens
selbst
symbolisieren:
als
Blick
ins
Eigene
und
aus
ihm
heraus
aufs
Andere,
bis
beides,
ineinander
fließend
und
sich
als
Wortbild
an
die
Hauswand
projizierend,
nicht
mehr
verborgen
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
Two
women,
each
enclosed
by
four
imaginary
walls,
carefully
observe
their
surroundings,
type
and
scribble,
as
if
they
symbolized
the
paper-white
aesthetics
of
writing
(clothes,
bed
sheets,
water
cans,
chairs...all
in
white):
as
if
there
was
no
way
to
tell
introspection
and
environmental
observation
apart,
and
these
converging
gazes
had
to
be
revealed,
had
to
be
projected
onto
the
walls
of
the
surrounding
buildings
as
blurred
word-images.
Zwei
Frauen
in
vier
imaginierten
Wänden,
ihre
rege
Umgebung
beobachtend,
tippen
und
kritzeln,
als
würden
sie
in
papierweißer
Ästhetik
(Kleidung,
Bettdecke,
Wasserkanister,
Stuhl...
alles
weiß)
den
Akt
des
Schreibens
selbst
symbolisieren:
als
Blick
ins
Eigene
und
aus
ihm
heraus
aufs
Andere,
bis
beides,
ineinander
fließend
und
sich
als
Wortbild
an
die
Hauswand
projizierend,
nicht
mehr
verborgen
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
transfluthrin
+flufenoxuron
in
the
water-based
spray
cans,
however,
resulted
in
a
distinctly
better
flushing
effect
than
the
transfluthrin
monospray
can.
Die
Kombination
von
Transfluthrin
+
Flufenoxuron
in
den
wasserbasierenden
Sprühdosen
brachte
dagegen
einen
deutlich
besseren
Austreibeffekt
als
die
Transfluthrin
Mono-Sprühdose.
EuroPat v2
If
transfluthrin
was
combined
with
flufenoxuron
in
water-based
spray
cans,
a
distinct
to
significant
better
effect
of
the
combinations
compared
with
the
transfluthrin
monospray
can
(Table
11)
resulted
against
German
cockroaches
on
all
surfaces
tested.
Wurde
Transfluthrin
mit
Flufenoxuron
in
wasserbasierenden
Sprühdosen
kombiniert,
so
ergab
sich
gegen
Deutsche
Schaben
auf
allen
geprüften
Oberflächen
eine
deutliche
bis
erhebliche
bessere
Wirkung
der
Kombinationen
gegenüber
der
Transfluthrin-Monosprühdose
(Tabelle
11).
EuroPat v2
Those
who
in
the
slum
area
have
at
least
some
money
at
their
disposal
buy
their
drinking
water
in
cans
and
buckets
from
water
sellers.
Wer
in
Slumgebieten
wenigstens
über
etwas
Geld
verfügt,
bezieht
sein
Trinkwasser
in
Kanistern
und
Eimern
von
Wasserverkäufern.
ParaCrawl v7.1
We
merge
water
from
cans
in
a
pan,
we
add
sugar
and
we
bring
to
boiling.
Wir
ziehen
das
Wasser
aus
den
Dosen
in
den
Kochtopf
zusammen,
wir
ergänzen
den
Zucker
und
ist
bis
zum
Kochen
hingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
clean,
partly
paved,
with
infrastructure
-
shower,
holders
to
enter
the
water,
benches,
garbage
cans.
Der
Strand
ist
sauber,
teilweise
gepflastert,
mit
Infrastruktur
-
Dusche,
Halter
zum
Wasser,
Bänke,
Mülltonnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
750
family
kits
including
cookware,
hygiene
articles
and
water
cans
as
well
as
850
plastic
sheets
for
the
construction
of
emergency
shelters
are
being
distributed.
Darüber
hinaus
verteilen
sie
750
so
genannte
“Family
Kits”
mit
Kochgeschirr,
Hygieneartikeln
und
Wasserkanistern
sowie
850
Plastikplanen
für
den
Bau
von
Notunterkünften.
ParaCrawl v7.1
Facilities:
Shower,
Bath,
Hairdryer,
Iron,
Refrigerator,
Seating
Area,
Fan,
Microwave,
Washing
Machine,
Patio,
Private
bathroom,
Satellite
Channels,
Kitchen,
Flat-screen
TV,
Private
entrance,
Sofa,
Tile/Marble
floor,
Dining
area,
Electric
kettle,
Kitchenware,
Wardrobe
or
closet,
Oven,
Stovetop,
Toaster,
Bidet,
Cleaning
products,
Additional
bathroom,
Coffee
machine,
Towels,
Linen,
Dining
table,
Children's
high
chair,
Upper
floors
accessible
by
lift,
Entire
unit
wheelchair
accessible,
Private
flat
in
building,
Drying
rack
for
clothing,
Toilet
paper,
Bottle
of
water,
Trash
cans,
Wine
glasses,
Children's
cots/cribs,
Shampoo,
Body
soap
Room
size:
75
m2
This
apartment
has
a
washing
machine,
kitchen
and
tile/marble
floor.
Verfügbarkeit
prüfen
»
Ausstattung
und
andere
Bequemlichkeiten:
Dusche,
Badewanne,
Haartrockner,
Bügeleisen,
Kühlschrank,
Sitzecke,
Ventilator,
Mikrowelle,
Waschmaschine,
Patio
/
Veranda,
eigenes
Badezimmer,
Satelliten-TV,
Küche,
Flachbild-TV,
Privater
Eingang,
Sofa,
Fliesen-/Marmorboden,
Essbereich,
Wasserkocher,
Küchenutensilien,
Schrank,
Backofen,
Kochplatten,
Toaster,
Bidet,
Reinigungsmittel,
Zusätzliches
Badezimmer,
Kaffeemaschine,
Handtücher,
Bettwäsche,
Esstisch,
Hochstuhl,
Obere
Stockwerke
mit
Fahrstuhl
erreichbar,
Gesamte
Wohneinheit
ist
rollstuhlgerecht,
Eigene
Wohnung
im
Gebäude,
Wäscheständer,
Toilettenpapier,
Flasche
Wasser,
Abfalleimer,
Weingläser,
Kinder-/Babybetten,
Shampoo,
Duschgel
Zimmergröße:
75
m2
Dieses
Apartment
verfügt
über
eine
Waschmaschine,
eine
Küche
und
Fliesen-/Marmorböden.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
the
procedure
is
necessary
to
protect
the
creative
accommodation,
covering
the
surface
of
the
hard-laundered
bedspread
organize
the
workplace,
providing
it
with
water
cans
for
paints,
rags
to
wipe
the
spray
off
the
table
and
floor,
clothe
the
artist
in
old
clothes
you
do
not
mind.
Vor
Beginn
der
Prozedur
ist
notwendig,
um
den
kreativen
Unterkunft
zu
schützen,
die
die
Oberfläche
des
harten
gewaschen
Tagesdecke
organisieren
den
Arbeitsplatz,
die
es
mit
Wasserkanister
für
Farben,
Lappen,
um
das
Spray
vom
Tisch
und
Boden
wischen,
kleiden
die
Künstler
in
der
alten
Kleidung,
die
Sie
nichts
dagegen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Alépins,
therefore,
have
queued
up
in
front
of
the
churches
and
mosques
to
refill
their
water
cans
(return
to
the
middle
Ages!).
Die
Aleppiner
standen
folglich
Schlange
vor
den
Kirchen
und
Moscheen
um
ihre
Wasserkanister
zu
füllen
(zurück
ins
Mittelalter!)
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
objects
around
you,
such
as
water
jugs,
cans,
and
some
other
heavy
objects.
Sie
können
Objekte
um
dich
herum
verwenden,
z.
B.
Krüge,
Dosen
von
Lebensmitteln,
und
einige
andere
schwere
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
production
of
such
drugs
can
be
different:
powders
(so-called
dusts),
concentrates
in
the
form
of
suspensions
for
dilution
with
water,
aerosol
cans,
smoke
bombs,
and
also
insecticidal
crayons
(pencils).
Die
Form
der
Herstellung
solcher
Medikamente
kann
unterschiedlich
sein:
Pulver
(sogenannte
Stäube),
Konzentrate
in
Form
von
Suspensionen
zur
Verdünnung
mit
Wasser,
Aerosoldosen,
Rauchbomben
sowie
insektizide
Wachsmalstifte
(Bleistifte).
ParaCrawl v7.1
Please
notice
that
the
cooling
rate
in
the
cans
is
at
given
-22°C
only
influenced
by
the
heat
capacity
and
the
thermal
condictivity
of
the
specimen,
the
water
and
the
cans.
Bei
konstant
-22°C
und
guter
Luftumwälzung,
ist
die
Abkühlrate
also
nur
von
der
Wärmekapazität
der
Probe,
die
vom
Wasser
dominiert
wird,
und
von
der
Wärmeleitfähigkeit
abhängig.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
water
in
cans
to
use
for
dishes
and
the
like,
but
you
will
have
to
bring
drinking
water
yourself.
Es
wird
Wasser
in
Dosen
geben,
das
für
Geschirr
und
ähnliches
verwendet
werden
kann,
aber
Sie
müssen
selbst
Trinkwasser
mitbringen.
ParaCrawl v7.1