Übersetzung für "Washing solution" in Deutsch
Transfer
the
filtrate
and
the
washing
solution
into
a
500
ml
beaker.
Das
Filtrat
und
die
Waschlösung
in
ein
500-ml-Becherglas
füllen.
TildeMODEL v2018
The
functional
unit
=
dosage
in
g/l
washing
solution.
Die
Leistungseinheit
ist
die
Dosierung
in
g/l
Spüllösung.
DGT v2019
The
foil
is
then
washed
three
times
with
a
washing
solution
as
described
in
Example
1.
Danach
wird
die
Folie
dreimal
mit
Waschlösung
wie
in
Beispiel
1
gewaschen.
EuroPat v2
A
predetermined
amount
of
washing
solution
also
is
supplied
to
tank
13
from
the
buffer
tank
31.
Diesem
Behälter
wird
ferner
eine
bestimmte
Menge
Waschlösung
aus
dem
Pufferbehälter
31
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
steady
state,
the
washing
solution
contained,
besides
water:
Die
Waschlösung
enthielt
im
stationären
Zustand
neben
Wasser:
EuroPat v2
After
washing
the
organic
solution,
the
solvent
is
removed.
Nach
dem
Waschen
der
organischen
Lösung
wird
das
Lösungsmittel
entfernt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
washing
solution
is
buffered.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
wird
die
Waschlösung
gepuffert.
EuroPat v2
As
the
washing
solution,
1.5
l
of
buffer
(starting
buffer)
were
used.
Als
Waschlösung
wurden
1,5l
Puffer
(Startpuffer)
verwendet.
EuroPat v2
The
tubes
are
aspirated
and
washed
twice
with
washing
solution.
Die
Röhrchen
werden
ausgesaugt
und
zweimal
mit
Waschlösung
gewaschen.
EuroPat v2
Besides
water,
the
fresh
washing
solution
contained:
Die
frische
Waschlösung
enthielt
neben
Wasser:
EuroPat v2
The
plates
are
preferably
exposed
to
the
washing
solution
for
8-12
minutes
per
washing.
Die
Platten
werden
vorzugsweise
8-12
Minuten
pro
Waschung
der
Waschlösung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
corresponded
to
the
boiling
point
of
the
washing
solution.
Die
Reaktionstemperatur
entsprach
der
Siedetemperatur
der
Spüllösung.
EuroPat v2
This
washing
solution
can
be
reused
several
times,
which
is
an
additional
advantage.
Diese
Spüllösung
kann
mehrfach
wiederverwendet
werden,
was
einen
zusätzlichen
Vorteil
darstellt.
EuroPat v2
After
removing
the
antibody
solution,
washing
was
carried
out
once
with
PBS.
Nach
Entfernen
der
Antikörperlösung
wurde
einmal
mit
PBS
gewaschen.
EuroPat v2
The
magnet
separation
is
then
performed
again
and
the
washing
solution
is
sucked
out.
Anschließend
wird
nochmals
die
Magnetseparation
vorgenommen
und
die
Waschlösung
abgesaugt.
EuroPat v2
The
supernatant
is
abandoned
and
the
protoplasts
are
resuspended
in
washing
solution
1.
Der
Überstand
wird
verworfen
und
die
Protoplasten
in
Waschlösung
1
resuspendiert.
EuroPat v2
After
removing
the
antibody
solution,
washing
is
carried
out
once
with
PBS.
Nach
Entfernen
der
Antikörperlösung
wird
einmal
mit
PBS
gewaschen.
EuroPat v2
The
washing
solution
consists
of
a
mixture
of
water
and
alcohols.
Die
Waschlösung
besteht
aus
einem
Gemisch
aus
Wasser
und
Alkoholen.
EuroPat v2
After
this
the
cell
concentrate
is
washed
by
resuspension
in
the
washing
solution.
Nachfolgend
wird
das
Zellkonzentrat
durch
Resuspension
in
der
Waschlösung
gewaschen.
EuroPat v2
Then
the
spent
washing
solution
is
separated
by
further
centrifuging.
Nachfolgend
wird
die
verunreinigte
Waschlösung
durch
weitere
Zentrifugation
abgetrennt.
EuroPat v2
A
non-explosive
solvent
is
preferably
used
as
the
washing
solution.
Als
Waschlösung
wird
vorzugsweise
ein
nicht
explosives
Lösungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Then
the
remaining
washing
solution
is
removed
by
suction.
Danach
wird
die
überstehende
Waschlösung
durch
Absaugen
wieder
entfernt.
EuroPat v2