Übersetzung für "Washing drum" in Deutsch
Then,
the
torque
which
occurs
upon
acceleration
of
the
washing
drum
is
ascertained.
Dann
wird
das
bei
einer
Beschleunigung
der
Wäschetrommel
sich
ergebende
Drehmoment
ermittelt.
EuroPat v2
In
this
procedure
measurement
is
implemented
while
the
washing
drum
is
being
actively
braked
by
the
motor.
Die
Messung
erfolgt
dabei
während
die
Wäschetrommel
vom
Motor
aktiv
abgebremst
wird.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
that
the
washing
drum
1
is
braked
in
accordance
with
that
function.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
daß
die
Wäschetrommel
1
nach
dieser
Funktion
abgebremst
wird.
EuroPat v2
The
stool
was
once
a
washing
machine
drum.
Der
Hocker
war
einst
eine
Waschmaschinentrommel.
ParaCrawl v7.1
But
after
all
additional
cleaning
of
the
washing
machine
drum
will
never
be
superfluous.
Aber
immerhin
wird
das
zusätzliche
Reinigen
der
Trommel
der
Waschmaschine
überflüssig
niemals.
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
washing
drum
is
known
from
DE
44
37
986
A1.
Eine
andersartige
Wäschetrommel
ist
aus
DE
44
37
986
A1
bekannt.
EuroPat v2
For
subsequently
moving
the
washing
drum,
however,
only
little
power
is
needed.
Für
das
anschließende
Bewegen
der
Waschtrommel
wird
dann
relativ
wenig
Leistung
benötigt.
EuroPat v2
The
test
detergent
is
introduced
directly
into
the
washing
machine
drum.
Das
Testwaschmittel
wird
direkt
in
die
Waschmaschinentrommel
gegeben.
EuroPat v2
In
the
housing
3
a
washing
drum,
not
shown
in
detail,
is
mounted
to
be
rotary
driven.
In
dem
Gehäuse
3
ist
eine
im
Einzelnen
nicht
dargestellte
Waschtrommel
drehantreibbar
gelagert.
EuroPat v2
This
can
be
a
drum
washing
machine
or
a
drum
dryer.
Diese
kann
eine
Trommelwaschmaschine
oder
ein
Trommeltrockner
sein.
EuroPat v2
During
the
loosening
phase
the
washing
drum
is
powered
with
washing
speed
intermittently.
Während
der
Auflockerungsphase
wird
die
Wäschetrommel
mit
Waschdrehzahl
intervallartig
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
top
loading
washing
machine,
the
washing
drum
is
loaded
and
unloaded
from
above.
Bei
den
Toplader-Modellen
wird
die
Waschtrommel
von
oben
be-
und
entladen.
EuroPat v2
This
simple
bedside
lamp
will
illuminate
the
washing
drum.
Diese
einfache
Nachttisch-Leuchte
sollte
die
Waschtrommel
aushellen.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
use
a
drum
washing
machine.
Wenn
möglich
nutzen
Sie
eine
Trommelwaschmaschine.
ParaCrawl v7.1
Video
mode
was
started,
before
the
cam
was
enclosed
in
the
washing
drum.
Der
Videomodus
wurde
angestellt,
bevor
die
Kamera
in
die
Waschtrommel
kam.
ParaCrawl v7.1
The
mass
moment
of
inertia
J
increases
substantially
proportionally
with
the
respective
loading
of
the
washing
drum
1
.
Das
Massenträgheitsmoment
J
nimmt
im
wesentlichen
proportional
mit
der
jeweiligen
Beladung
der
Wäschetrommel
1
zu.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
of
measuring
the
loading
of
a
washing
drum
of
a
washing
machine
or
a
washer-drier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Messung
der
Beladung
einer
Wäschetrommel
einer
Waschmaschine
oder
eines
Wäschetrockners.
EuroPat v2
The
programme
for
cleaning
the
washing
machine
drum
prevents
the
formation
of
odours
inside
the
washing
machine's
drum.
Das
Programm
zur
Reinigung
der
Waschmaschinentrommel
beugt
der
Entstehung
von
Gerüchen
innerhalb
der
Trommel
vor.
ParaCrawl v7.1
EP
1
334
228
B1
discloses
a
porthole
door
for
a
front
loading
drum
washing
machine.
Die
EP
1
334
228
B1
offenbart
eine
Bullaugentür
für
eine
von
vorn
beschickbare
Trommelwaschmaschine.
EuroPat v2
Allowance
will
be
made
for
the
imbalance-induced
forces
by
appropriately
suspending
the
washing
unit
with
the
washing
drum.
Durch
eine
entsprechende
Aufhängung
der
Wascheinheit
mit
der
Waschtrommel
wird
den
auftretenden
unwuchtbedingten
Kräften
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
The
washing
machine
8
has
a
washing
drum
9
which
is
supported
rotatably
at
a
bearing
arrangement
4
.
Die
Waschmaschine
8
besitzt
eine
Waschtrommel
9,
die
drehbar
an
einer
Lageranordnung
4
gelagert
ist.
EuroPat v2
Conventional
functional
units
of
household
appliance
10,
such
as,
for
example,
the
washing
drum,
are
omitted
here.
Übliche
Funktionseinheiten
des
Haushaltsgeräts
10,
wie
z.B.
die
Waschtrommel
usw.,
sind
dabei
weggelassen.
EuroPat v2