Übersetzung für "Was impacted" in Deutsch
The
CL/
F
of
ustekinumab
was
not
impacted
by
gender.
Die
CL/F
von
Ustekinumab
wurde
nicht
vom
Geschlecht
beeinflusst.
EMEA v3
The
CL/F
of
ustekinumab
was
not
impacted
by
gender.
Die
CL/F
von
Ustekinumab
wurde
nicht
vom
Geschlecht
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
financial
result
was
negatively
impacted
by
higher
interest
for
lease
liabilities.
Dabei
haben
höhere
Zinsen
für
Leasingverbindlichkeiten
das
Finanzergebnis
belastet.
ParaCrawl v7.1
Who
was
impacted
by
this
event?
Wer
war
von
diesem
Ereignis
betroffen?
ParaCrawl v7.1
Premium
growth
for
the
Liechtenstein
company
was
also
impacted
by
the
legal
uncertainties
in
Germany.
Die
Prämienentwicklung
der
liechtensteinischen
Gesellschaft
wurde
zudem
durch
Rechtsunsicherheiten
in
Deutschland
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
consolidated
result
was
negatively
impacted
by
one-off
expenses.
Das
Konzernergebnis
wurde
allerdings
durch
einmalige
Sondereffekte
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
impacted
mainly
by
the
negative
results
of
the
line
pipe
companies
caused
by
low
capacity
utilization.
Das
Ergebnis
war
maßgeblich
von
den
beschäftigungsbedingt
negativen
Resultaten
der
Leitungsrohrgesellschaften
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
large-diameter
tubes
segment
was
impacted
in
the
first
quarter
of
2012
by
a
temporary
gap
in
capacity
utilization.
Der
Produktbereich
Großrohre
war
im
ersten
Quartal
2012
von
einem
gravierenden
Beschäftigungsausfall
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
previous
year
was
particularly
impacted
by
one-off
effects
resulting
from
the
impairment
of
intangible
assets.
Die
Vorjahresperiode
war
insbesondere
von
Sondereffekten
durch
die
Reduktion
von
immateriellen
Vermögenswerten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Quarterly
net
income
of
1.3
billion
euros
was
impacted
by
a
higher
tax
expense.
Der
Quartalsüberschuss
von
1,3
Milliarden
Euro
wurde
von
höheren
Steueraufwendungen
belastet.
ParaCrawl v7.1
This
revenue
line
was
also
impacted
by
a
further
reduction
of
revenues
from
the
low
margin
voice
transit
business.
Diese
Umsatzentwicklung
wurde
zudem
von
einem
weiteren
Umsatzrückgang
im
margenschwachen
Voice-Terminierungsgeschäft
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
third
quarter
was
impacted
by
maintenance
downtime
of
almost
all
section
steel
producers.
Das
dritte
Quartal
war
von
den
Wartungsstillständen
fast
aller
Profilstahlhersteller
geprägt.
ParaCrawl v7.1
EBIT
was
impacted
by
special
one-off
effects,
by
contrast.
Dagegen
war
das
EBIT
von
einmaligen
Sondereffekten
geprägt.
ParaCrawl v7.1