Übersetzung für "Was already used" in Deutsch
Such
a
clause
was
already
used
during
the
preparatory
stages
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Eine
solche
Klausel
wurde
bereits
bei
der
Vorbereitung
des
Vertrags
von
Amsterdam
eingebaut.
Europarl v8
Mexico
was
already
used
an
analogue
country
in
the
original
investigation.
In
der
Ausgangsuntersuchung
wurde
Mexiko
bereits
als
Vergleichsland
benutzt.
DGT v2019
Moreover,
this
PCN
system
was
already
used
in
the
previous
investigation.
Außerdem
wurde
es
bereits
in
der
Ausgangsuntersuchung
verwendet.
DGT v2019
The
icing
process
was
already
used
in
the
construction
of
the
Brandenburger
Tor
station.
Das
Vereisungsverfahren
fand
bereits
beim
Bau
des
U-Bahnhofs
Brandenburger
Tor
Anwendung.
WikiMatrix v1
The
image
was
already
used
in
15th
century
as
coat
of
arms
for
the
town.
Diese
Abbildung
wurde
im
15.
Jahrhundert
als
Wappen
der
Stadt
verwendet.
WikiMatrix v1
This
type
of
pigment
was
already
used
in
Prehistory.
Diese
Art
von
Pigment
wurde
bereits
in
der
Vorgeschichte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
part
already
was
used
in
1963.
Dieser
Teil
wurde
schon
seit
1963
als
Gatronomie
genutzt.
CCAligned v1
Before
the
location
was
already
used
for
a
temporary
snow
jump.
Zuvor
war
der
Standort
bereits
für
eine
temporäre
Schneeschanze
genutzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Orange
ocher
was
already
used
in
Prehistory.
Orange
Ocker
wurde
bereits
in
der
Vorgeschichte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Hinduism
temple
Sri
Mariamman
was
already
used
for
worshipping
in
the
19th
century.
Der
Hindutempel
Sri
Mariamman
wurde
schon
im
19.
Jahrhundert
zur
Anbetung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
our
brother
Raoul
was
already
used
to
giving
conferences.
Unser
Bruder
Raoul
war
natürlich
schon
gewohnt,
Vorträge
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
technique
of
making
combs
was
already
used
by
the
Germanic
tribes.
Diese
Technik
der
Kamm
Herstellung
wurde
bereits
von
den
germanischen
Stämmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Honey
was
already
used
in
the
Stone
Age
to
sweeten
food.
Honig
wird
bereits
seit
der
Steinzeit
zum
Süßen
von
Speisen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Amber
was
already
used
in
Prehistoric
times.
Bernstein
wurde
bereits
in
prähistorischen
Zeiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
mace
was
a
weapon
that
was
already
used
in
prehistoric
times.
Die
Keule
war
eine
Waffe,
die
bereits
in
prähistorischen
Zeiten
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
used
already
by
the
Sumerians,
Egyptians
and
Romans.
Sumerer,
Ägypter
und
Römer
haben
es
bereits
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
In
contradistinction
thereto,
recycled
hydrophobic
solvent
was
already
being
used
in
the
process.
Im
Gegensatz
dazu
wurde
rückgeführtes
hydrophobes
Lösungsmittel
bereits
im
Verfahren
verwendet.
EuroPat v2
Tikal
in
Guatemala
was
already
used
in
many
movies.
Tikal
in
Guatemala
war
schon
Kulisse
in
vielen
Filmen.
CCAligned v1
The
healing
power
of
water
was
already
extensively
used
by
humans
in
ancient
times.
Die
Heilkraft
des
Wasser
wurde
schon
in
der
Antike
von
Menschen
ausgiebig
genutzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
was
already
used
as
an
inn
and
had
a
few
guest
rooms.
Eines
von
ihnen
diente
bereits
als
Wirtshaus
mit
ein
paar
Gästezimmern.
ParaCrawl v7.1
The
exhortation
"Memento
Mori"
was
already
used
in
the
antiquity.
Der
Mahnruf
"Memento
mori"
wurde
bereits
in
der
Antike
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
writing
material
was
already
used
in
the
Roman
age.
Diese
Art
von
Material
zu
schreiben
war
schon
in
der
Römerzeit
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
pigment
was
already
used
in
cave
paintings
in
the
Neolithic
era.
Dieses
Pigment
wurde
bereits
in
Höhlenmalereien
in
der
Jungsteinzeit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
technical
related
kite
was
already
used
thousands
of
years
ago.
Der
technisch
verwandte
Fesseldrachen
wurde
bereits
vor
Jahrtausenden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
representative
declared
that
the
logo
was
demonstrably
already
being
used
by
1938.
Ein
Sprecher
erklärte,
das
Logo
sei
nachweislich
bereits
1938
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
technique
was
already
used
in
ancient
Egypt.
Die
Technik
wurde
bereits
im
alten
Ägypten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Aloe
was
already
used
in
ancient
times
by
different
peoples.
Aloe
wurde
bereits
in
der
Antike
von
verschiedenen
Völkern
verwendet.
ParaCrawl v7.1