Übersetzung für "Warehouse department" in Deutsch
Since
the
beginning
of
March
Florian
Grauvogl
supports
our
warehouse
and
logistics
department.
Seit
Anfang
März
unterstützt
Florian
Grauvogl
unseren
Bereich
Lager
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
We
have
large-scale
warehouse
and
producing
department.
Wir
haben
umfangreiches
Lager
und
Produzierenabteilung.
CCAligned v1
A
hygiene
sluice
connects
the
production
facilities
with
warehouse,
shipping
department
and
administration.
Eine
Hygieneschleuse
verbindet
die
Produktionsräume
mit
Lager,
Versand
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Once
we
get
it
to
our
warehouse,
our
return
department
will
take
care
of
it
as
soon
as
possible.
Sobald
wir
Ihre
Rücksendung
erhalten
haben,
wird
sich
unsere
Abteilung
für
Rückgaben
sofort
darum
kümmern.
ParaCrawl v7.1
When
the
raw
material
arrives
at
the
warehouse,
the
quality
department
must
take
the
elongation
test
and
the
chemical
composition
analysis
to
make
sure
the
raw
material
have
meet
all
the
standard
that
the
needed
before
production
even
though
mill
certificate
issued
by
mill
factory
has
been
provided.
Wenn
der
Rohstoff
im
Lager
ankommt,
muss
die
Qualitätsabteilung
den
Verlängerungstest
und
die
Analyse
der
chemischen
Zusammensetzung
nehmen,
um
sich
des
Rohstoffs
zu
vergewissern,
Treffen
der
ganzer
Standard
dass
das
erforderliche
vor
Produktion
zu
haben,
obwohl
das
Mühlzertifikat,
das
durch
Mühlfabrik
ausgestellt
wird,
zur
Verfügung
gestellt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
years
of
experience,
ID
Services
designs
and
delivers
customized
solutions
to
meet
customer
needs
in
different
environments
(warehouse,
factory,
department
store,
etc.).
Dank
der
jahrelangen
Erfahrung
konzipiert
und
liefert
ID
Services
angepasste
Lösungen
zur
Erfüllung
von
Kundenanforderungen
in
verschiedenen
Umgebungen
(Lager,
Fabrik,
Kaufhaus
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
unveiling
of
a
pioneering
product
development
in
scraper
technology
as
well
as
the
presentation
of
the
new
production
hall,
housing
warehouse
and
shipping
department,
back
up
the
world
market
leadership
of
HOSCH
in
conveyor
belt
cleaning.
Die
Präsentation
einer
bahnbrechenden
Neuentwicklung
in
der
Abstreiftechnologie
sowie
die
erstmals
vorgestellte
neue
Lager-
und
Versandhalle
untermauern
die
Weltmarktführerschaft
von
HOSCH
in
der
Reinigung
von
Gurtbandanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Running
Warehouse
Europe
Team
Department
can
assist
you
in
selecting
spikes
as
well
as
team
apparel
for
track
and
field
athletics.
Die
Running
Warehouse
Europe
Abteilung
für
Teams
kann
dir
bei
der
Auswahl
der
passenden
Leichtathletikschuhe
und
Teambekleidung
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
stehen.
ParaCrawl v7.1
When
the
raw
material
arrives
at
the
warehouse,
the
quality
department
must
take
the
elongation
test
and
the
chemical
composition
analysis
to
make
sure
the
raw
material
have
meet
all
the
standard
that
the
needed
before
production.
Wenn
der
Rohstoff
im
Lager
ankommt,
muss
die
Qualitätsabteilung
den
Verlängerungstest
und
die
Analyse
der
chemischen
Zusammensetzung
nehmen,
um
sich
des
Rohstoffs
zu
vergewissern,
Treffen
zu
haben
der
ganzer
dieser
Standard
das
erforderliche
vor
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Orders
are
processed
regularly
because
our
warehouse
and
shipping
departments
are
also
in
operation.
Bestellungen
werden
regulär
abgewickelt
denn
auch
unsere
Lager-
und
Versandabteilungen
sind
in
Betrieb.
CCAligned v1
Box
17
shall
contain
information
on
channels
of
distribution
of
the
authentic
goods,
such
as
information
related
to
central
warehouses,
dispatch
departments,
means
of
transport,
transport
routes
and
delivery,
and
on
customs
procedures
and
offices
where
the
clearance
of
the
authentic
goods
is
carried
out.
In
Feld
17
sind
Angaben
zu
den
Vertriebswegen
der
Originalwaren,
wie
Informationen
über
Zentrallager,
Versandabteilungen,
Transportmittel,
Verkehrswege
und
Lieferung,
und
zu
den
Zollverfahren
und
den
Zolldienststellen,
in
denen
die
Abfertigung
der
Originalwaren
erfolgt,
einzutragen.
DGT v2019
Box
25
shall
contain
information
on
channels
of
distribution
of
the
infringing
goods,
such
as
information
related
to
warehouses,
dispatch
departments,
means
of
transport,
transport
routes
and
places
of
delivery,
and
on
customs
procedures
and
offices
where
the
clearance
of
the
infringing
goods
is
carried
out.
In
Feld
25
sind
Angaben
zu
den
Vertriebswegen
der
Fälschungen,
wie
Informationen
über
Lager,
Versandabteilungen,
Transportmittel,
Verkehrswege
und
Lieferorte,
und
zu
den
Zollverfahren
und
den
Zolldienststellen,
in
denen
die
Abfertigung
der
Fälschungen
erfolgt,
einzutragen.
DGT v2019
From
European
patent
EP
0
340
034
B1
there
is
known
a
security
element
for
electronic
article
surveillance
in
warehouses
and
department
stores
which
contains
fibers
of
a
material
displaying
high
permeability
and
low
coercive
force.
Aus
der
EP
0
340
034
B1
ist
bereits
ein
Sicherungselement
für
die
elektronische
Artikelsicherung
in
Lagern
und
Kaufhäusern
bekannt
geworden,
das
Fasern
aus
einem
Material
mit
hoher
Permeabilität
und
geringer
Koerzitivkraft
enthält.
EuroPat v2
While,
during
operation,
the
coding
part
is
always
in
the
same
position
in
relation
to
the
associated
carrier
element,
and
thus
has
identically
positioned
coding
information
for
at
least
one
read
device
provided
in
the
conveying
system,
the
single-piece
roller
part,
which
comprises
the
two
parallel
flanges
and
the
central
part,
which
firmly
connects
the
two
flanges,
moves
on
at
least
one
conveying
path,
as
may
be
assigned
to
clothing,
in
particular,
in
production
workshops
and
in
distribution
systems
in
warehouses
and
larger
department
stores.
Während
das
Kodierungsteil
während
des
Betriebs
immer
die
gleiche
Position
zum
zugehörigen
Trägerelement
und
somit
für
mindestens
eine
in
der
Förderanlage
vorhandene
Leseeinrichtung
gleichpositionierte
Kodierinformationen
aufweist,
bewegt
sich
das
einstückige
Rollenteil,
das
aus
den
zwei
parallel
zueinander
gerichteten
Flanschen
und
aus
dem
beide
Flanschen
starr
verbindenden
Mittelteil
besteht,
auf
mindestens
einer
Förderbahn,
wie
sie
insbesonderere
in
Produktionsstätten
und
in
Verteilungsanlagen
in
Lagerbereichen
und
größeren
Kaufhäusern
dem
Kleidungsbereich
zugeordnet
werden
können.
EuroPat v2
Our
many
years
of
experience
in
the
implementation
of
ICT
optimization
projects
within
planning,
production
and
warehouse
departments
–
that
is
in
close
collaboration
with
diverse
managers
in
diverse
sectors
–
constitute
a
major
asset
in
terms
of
no-nonsense
approach
and
result-oriented
enthusiasm.
Die
jahrelange
Erfahrung
bei
der
Implementierung
von
ICT
–
Optimierungsprojekten
in
den
Bereichen
Planung,
Produktion
und
Lager
–
in
enger
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Verantwortlichen
verschiedener
Sektoren
–
ist
für
uns
ein
großer
Vorteil
in
Bezug
auf
eine
no-nonsense
Strategie
und
Ergebnisorientierung.
CCAligned v1
The
company
cover
an
area
of
13,000
sqm,
5.000
of
which
are
occuped
by
buildings
including
production
departments,
warehouses
and
offices.
Der
Betrieb
umfasst
einen
Bereich
von
13.000
qm,
5.000
qm
davon
überbaut
mit
Werkhallen,
Lager
und
Büros.
CCAligned v1
The
logistics
center
could
be
further
built
up
through
the
move
and
at
this
location
are
now
warehouses,
administration,
service
department,
product
development,
and
parts
of
the
production
itself.
Durch
den
Umzug
konnte
das
Logistikzentrum
weiter
ausgebaut
werden
und
es
sind
Lager,
Verwaltung,
Serviceabteilung,
Produktentwicklung
und
Teile
der
Produktion
an
einem
Ort
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufacturing
plant
equipped
with
the
technology
of
the
companies
GÜHRING,
NORMAC,
HAUX,
MIKROSA,
ITM,
MITUTOYO
together
with
the
warehouses
and
shipping
department
is
situated
on
the
area
5500
m2
in
the
industrial
zone
of
the
town
Ždánice.
Der
Fertigungsbetrieb
der
Firma,
der
mit
der
Technologie
der
Firmen
GÜHRING,
NORMAC,
HAUX,
MIKROSA,
ITM,
MITUTOYO
ausgestattet
ist,
breitet
sich
zusammen
mit
Lagern
und
Versand
auf
dem
Grundstück
im
Ausmaß
von
5500
m2
in
Industriezone
der
Stadt
Ždánice
aus.
ParaCrawl v7.1
The
site
in
Wüstems
and
the
newly-created
Field
Sales
and
Shipping
Warehouse
departments
were
included
in
the
two-and-a-half-day
audit
for
the
first
time.
In
dem
zweieinhalb
tägigen
Audit
wurde
hierbei
auch
erstmals
der
Standort
in
Wüstems
mit
den
neu
geschaffenen
Abteilungen
Vertriebsaußendienst
und
Versandlager
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
It
has
business
facilities,
a
warehouse
and
technical
departments
in
Porto
(its
headquarters)
and
Lisbon.Â
Â
Das
Unternehmen
verfügt
über
Niederlassungen,
ein
Lager
und
technische
Abteilungen
in
Porto
(dem
Hauptsitz)
und
in
Lissabon.
ParaCrawl v7.1