Übersetzung für "Wallpaper stripper" in Deutsch

The innovative DTS 5800 steam wallpaper stripper from WAGNER has been awarded the iF product design award 2007.
Der innovative Dampftapetenablöser DTS 5800 von WAGNER wurde mit dem iF product design award 2007 ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The surface of the wallpaper is normally soaked with water and/or a wallpaper stripper to soften the wallpaper and the wallpaper adhesive or wallpaper paste.
Üblicherweise wird die Oberfläche der Tapete mit Wasser und/oder einem Tapetenablöser durchweicht, um die Tapete und den Tapetenkleister oder Tapetenklebstoff zu quellen.
EuroPat v2

Strength tests after 8 days showed that the wallpaper could only be removed with difficulty and with some damage to the substrate by intensive treatment with water and wallpaper stripper.
Festigkeitsprüfungen nach 8 Tagen zeigten, daß die Tapete nur durch intensive Behandlung mit Wasser und Tapetenablöser in mühsamer Weise und unter Teilbeschädigung des Untergrundesentfernt werden konnte.
EuroPat v2

Strength tests after 8 days showed that the wallpaper could only be removed from the substrate by roughening its surface and subjecting it to intensive treatment with water and wallpaper stripper.
Festigkeitsprüfungen nach 8 Tagen zeigten, daß die Tapete nur durch Anrauhen der Oberfläche und intensives Behandeln mit Wasser und Tapetenablöser vom Untergrund entfernt werden konnte.
EuroPat v2

After renovation the steam wallpaper stripper W 16 can be converted into a steam cleaner for easy, thorough and hygienic cleaning of your whole home without any chemicals.
Nach der Renovierung kann der Dampftapetenablöser W 16 zu einem Dampfreiniger umgewandelt werden, mit dem sich der gesamte Haushalt ohne Einsatz von Chemie einfach, gründlich und hygienisch reinigen lässt.
ParaCrawl v7.1