Übersetzung für "Wall post" in Deutsch
This
was
on
the
wall
at
the
post
office.
Das
hing
auf
dem
Postamt
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
And
each
Wall
post
automatically
becomes
a
Zendesk
Support
ticket.
Jeder
neue
Pinnwandbeitrag
wird
automatisch
zu
einem
Ticket
in
Zendesk
Support.
ParaCrawl v7.1
Any
new
comments
to
the
Wall
post
are
added
to
the
ticket
as
additional
comments.
Kommentare
zu
einem
Pinnwandbeitrag
werden
als
zusätzliche
Kommentare
zum
Ticket
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
necessary
to
hold
yourself
up
against
a
wall
or
post
to
steady
yourself.
Lehnen
Sie
sich
gegen
eine
Wand
oder
einen
Pfosten,
um
nicht
umzufallen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
necessary
to
hold
yourself
up
against
a
wall
or
post
to
steady
yourself.
Sie
müssen
sich
gegen
eine
Wand
oder
einen
Pfosten
lehnen,
um
nicht
umzufallen.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
bottom
of
the
ground
sockets
which
receive
the
ends
of
the
post
sections
are
each
closed
by
a
bottom
plate
and
are
provided
with
two
mutually
parallel,
annular
constrictions,
one
just
under
the
opening
and
the
other
above
the
bottom
plate,
said
constrictions
making
close
contact
with
the
outer
wall
of
the
post
section
after
its
insertion
in
the
ground
socket
so
that
annular
spaces
are
formed
between
the
inner
wall
of
the
ground
socket
and
the
outer
wall
of
the
post
sections.
Gemäss
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Bodenhülsen
zur
Aufnahme
der
Enden
der
Pfostenprofile
unten
jeweils
mit
einer
Bodenplatte
verschlossen
und
zwei
zueinander
parallele,
ringförmige
Einschnürungen,
und
zwar
kurz
unterhalb
der
Öffnung
und
kurz
oberhalb
der
Bodenplatte
vorgesehen,
welche
an
der
Aussenwandung
des
Pfostenprofils
nach
Einstecken
in
die
Bodenhülsen
dicht
anliegen,
derart,
dass
jeweils
zwischen
Innenwandung
der
Bodenhülsen
und
Aussenwandung
der
Pfostenprofile
Ringräume
gebildet
sind.
EuroPat v2
Finally,
it
is
also
important
for
the
inherent
stability
and
steadiness
of
the
shelf
that
the
recess
at
the
ends
of
the
horizontal
brace
is
adapted
to
the
inclined
position
of
the
side
walls
of
the
post's
longitudinal
bead
or
ledge
as
far
as
its
contour
shape
is
concerned,
and
that
the
ends
of
the
horizontal
brace
in
its
active
position
assume
a
certain
distance
from
their
neighboring
areas
of
the
post
wall.
Schließlich
ist
es
für
die
hohe
Fprmstabilität
und
Standfestigkeit
des
Regals
auch
noch
wichtig,
daß
nach
Anspruch
12
die
Ausklinkung
in
den
Enden
der
Horizontalstrebe
in
ihrer
Umrißform
an
die
geneigte
Lage
der
Seitenwände
der
Längssicke
bzw.
-leiste
am
Pfosten
angepaßt
ist
und
dabei
die
Enden
der
Horizontalstrebe
in
ihrer
Wirklage
einen
gewissen
Abstand
von
den
ihnen
benachbarten
Abschnitten
der
Pfostenwand
einnehmen.
EuroPat v2
In
order
that
different
gaskets
or
connecting
profiles,
respectively,
can
be
attached
in
the
space
between
the
locking
bar
end
and
the
post
wall,
the
pintle
employs
two
sections
which
are
different
in
diameter,
whereby
the
dimension
of
the
smaller
sector
reaches
into
the
bore
of
the
post.
Damit
in
dem
Zwischenraum
zwischen
Riegelende
und
Pfostenwand
unterschiedliche
Dichtungen
bzw.
Anschlußprofile
angeordnet
werden
können,
weist
der
Steckbolzen
zwei
im
Durchmesser
unterschiedliche
Abschnitte
auf,
wobei
der
im
Durchmesser
kleinere
Abschnitt
in
die
Bohrung
des
Pfostens
eingreift.
EuroPat v2
The
transfer
to
the
second
sector,
which
is
larger
in
diameter
and
the
collar
surface
makes
up
the
contact
surface
of
locking
element
at
the
post
wall
which
corresponds
with
the
contact
surface
consisting
of
the
face
surface
of
the
post
of
the
guided
rail.
Die
am
Übergang
zum
zweiten
im
Durchmesser
größeren
Abschnitt
sich
ergebende
Ringfläche
bildet
die
Anschlagfläche
des
Riegelhalters
an
der
Pfostenwand,
die
mit
der
durch
die
pfostenseitige
Stirnfläche
der
Führungsschiene
gebildete
Anschlagfläche
korrespondiert.
EuroPat v2
The
length
of
the
projection
is
measured
in
such
a
way
so
that,
at
most,
is
equal
to
or
smaller
than
the
provided
space
between
locking
bar
and
post
wall.
Die
Längle
dieses
Vorsprunges
wird
nun
so
bemessen,
daß
er
höchstens
gleich
oder
kleiner
ist
als
der
vorgegebene
Spalt
zwischen
Riegel
und
Pfostenwand.
EuroPat v2
Adjustable
space
26,
which
is
located
between
the
post
side,
or
facing
post,
face
surface
of
locking
bar
16
and
the
wall
of
post
13
is
determined
by
screw
27
which
enters
into
a
second
threaded
bore
6
of
guide
rail
3.
Der
einstellbare
Spalt
26
zwischen
der
pfostenseitigen
Stirnfläche
des
Riegels
16
und
der
Wand
des
Pfostens
13
wird
durch
eine
in
die
zweite
Gewindebohrung
6
der
Führungsschiene
3
eingreifende
Schraube
27
festgelegt.
EuroPat v2
This,
probably,
becomes
important
in
the
event
that
the
gap,
or
space,
26
between
locking
bar
16
and
the
post
wall
is
very
small
and
the
distance
between
posts
13
is
small,
so
that
a
sufficient
tilting
of
locking
bar
16
is
not
possible
for
the
purpose
of
insertion.
Dies
ist
dann
von
Bedeutung,
falls
der
Spalt
26
zwischen
Riegel
16
und
Pfostenwand
sehr
klein
und
der
Abstand
zwischen
den
beiden
Pfosten
13
gering
sein
sollte,
so
daß
eine
ausreichende
Schrägstellung
des
Riegels
16
zum
Einschieben
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
spread
reinforcement
avoids
local
failures
after
cracking,
and
maintains
the
integrity
of
the
wall
in
the
post-elastic
stage.
Die
verteilte
Bewehrung
verhindert
lokales
Versagen
nach
der
Rißbildung
und
gewährleistet
den
Zusammen
halt
der
Wand
im
nachelastischen
Stadium.
EUbookshop v2
The
screw
30
is
placed
through
the
wedge
2
and
is
screwed
into
a
predrilled
hole
in
the
post
wall.
Die
Schraube
30
ist
durch
den
Keil
2
hindurchgesteckt
und
in
ein
vorgebohrtes
Loch
in
der
Pfostenwand
eingedreht.
EuroPat v2
The
transverse
member
5
is
guided
at
the
outer
wall
of
the
post
3
by
means
of
the
two
extension
tabs
7
and
the
rear
tapered
pulleys
11,
12
.
Der
Querträger
5
ist
mittels
der
beiden
Verlängerungslaschen
7
und
der
rückseitigen
Kegelrollen
11,
12
an
der
Außenwandung
der
Säule
3
geführt.
EuroPat v2
At
the
front
outer
wall
of
the
post
3
runs
a
deflection
pulley
45
mounted
to
a
bolt
46
in
two
antifriction
bearings
47
in
a
freely
rotatable
manner.
An
der
vorderen
Au-?enwand
der
Säule
3
läuft
eine
Umlenkrolle
45
ab,
die
auf
einem
Bolzen
46
in
zwei
Wälzlagern
47
frei
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Since
after
attachment
of
the
crossbeam
profile
1,
the
anchoring
receptacle
5
bears
with
its
end
face
upon
a
wall
of
the
post
profile
10,
it
is
possible,
when
using
a
longitudinally
split
post,
provided
with
an
expansion
joint,
to
utilize
the
anchoring
receptacle
5
for
direct
bolting
of
the
crossbeam
profile
1
with
the
post
profile
10
.
Da
sich
der
Schraubkanal
5
mit
seiner
Stirnfläche
nach
der
Montage
des
Sprossenprofils
an
einer
Wandung
des
Pfostenprofils
10
anliegt,
kann
bei
einem
in
Längsrichtung
geteilten
Pfosten,
der
mit
einem
Dehnungsstoß
versehen
ist,
dieser
Schraubkanal
auch
zu
einer
unmittelbaren
Verschraubung
des
Sprossenprofils
mit
dem
Pfostenprofil
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
phone
grip
mount
enables
you
to
mount
your
phone
to
your
dashboard,
mirror,
refrigerator,
bed
post,
wall,
or
locker.
Mit
der
Telefonhalterung
können
Sie
Ihr
Telefon
an
Ihrem
Armaturenbrett,
Spiegel,
Kühlschrank,
Bettpfosten,
Wand
oder
Spind
befestigen.
ParaCrawl v7.1
If
You
Like
This
happy
new
year
wall
post
Collection,
Give
us
a
Like
And
share
in
Facebook
And
other
Social
Media’s.
Wenn
Sie
dieses
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
Wand
Post
Sammlung
mag,
Rufen
Sie
uns
mögen
und
teilen
in
Facebook
und
anderen
Social
Media.
ParaCrawl v7.1