Übersetzung für "Wage fixing" in Deutsch
Here
too
it
would
be
grotesque
if
you
wanted
to
formulate
immediate
conclusions
for
an
appropriate
wage-fixing.
Auch
hier
wäre
es
grotesk,
unmittelbare
Schlußfolgerungen
für
die
angemessene
Lohnfestsetzung
formulieren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
aspect
of
restoring
competitiveness
is
to
ensure
that
wage
developments
are
aligned
with
productivity
developments,
via
a
further
decentralisation
of
the
wage
fixing
mechanism.
Um
die
Wettbewerbsfähigkeit
wiederherzustellen,
ist
es
überdies
wichtig,
dass
die
Lohnentwicklung
über
eine
weitere
Dezentralisierung
des
Mechanismus
zur
Lohnfestsetzung
an
die
Produktivitätsentwicklung
angepasst
wird.
DGT v2019
Through
the
European
Semester
and
the
Country
Specific
Recommendations,
recommend
Member
States
to
take
action
to
raise
the
level
of
minimum
wages,
regardless
of
the
wage
fixing
method
used
(in
a
statutory
way
or
through
collective
bargaining).
Im
Zuge
des
Europäischen
Semesters
und
der
länderspezifischen
Empfehlungen
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
die
Mindestlöhne,
unabhängig
von
der
verwendeten
Methode
der
Lohnfestlegung
(gesetzlich
oder
durch
Kollektivverhandlungen),
höher
zu
bemessen.
TildeMODEL v2018
1455
distribution
of
income,
pay,
statistics,
wage
earner
physical
environment
atmosphere,
atmospheric
pollution,
environmental
policy,
environmental
protection
pay
rise
European
official,
regulations
for
civil
servants,
third
country,
wage
fixing
Be
fördern
ngsnetz,
gemeinsame
Transportpolitik,
transeuropäisches
Netz,
Umweltschutz
Finanzinstrument
der
Gemeinschaft,
Kohäsionsfonds,
Tätigkeitsbericht,
Umweltschutz
freier
Dienstleistungsvcrkehr,
gemeinsame
Transportpolitik.
EUbookshop v2
This
included
the
minimum
wage-fixing
machinery
established
from
1909
in
selected
'sweated'
trades
where
collective
bargaining
was
weak
or
non-existent,
successive
'fair
wages'
resolutions
of
the
House
of
Commons
from
1891
which
imposed
obligations
on
government
contractors
to
pay
fair
wages
of
which
collectively
agreed
terms
were
the
primary
guide,
and
the
machinery
established
in
1896
and
1919
to
encourage
the
use
of
voluntary
conciliation
and
arbitration.
Dazu
gehörte
ein
Mechanismus
zur
Festsetzung
von
Mindestlöhnen,
der
ab
1909
in
ausge
wählten
¡Ausbeutungsbranchen",
in
denen
Tarifverhandlungen
schwach
entwickelt
waren
oder
ganz
fehlten,
zur
Anwendung
kam,
mehrere
Entschließungen
des
Unterhauses
über
„gerechte
Löhne"ab
1891,
mit
denen
Staatslieferanten
zur
Zahlung
gerechter,
weit
gehend
auf
kollektiv
ausgehandelten
Bedingungen
beruhender
Löhne
verpflichtet
wurden,
sowie
der
1896
und
1919
geschaffene
Mechanismus
zur
Förderung
der
Anwendung
freiwilliger
Schlichtungs-
und
Schiedsverfahren.
fahren.
EUbookshop v2
The
analysis
of
the
convergence
of
wage-fixing
procedures
presented
in
this
document
complements
a
series
of
activities
undertaken
by
the
Lacroix
Group
(President's
Advisory
Group)
aimed
at
identifying
the
appropriate
machinery
for
Community
integration
and
indicating
the
broad
outlines
of
a
European
model
of
society.
Die
vorliegende
Analyse
der
Konvergenz
der
Lohnfestlegung
soll
eine
Reihe
von
Arbeiten
der
LacroixGruppe
(Gruppe
der
Berater
des
Präsidenten)
ergänzen,
die
mit
dem
Ziel
durchgeführt
wurden,
die
Mechanismen
der
europäischen
Integration
zu
ermitteln
und
die
Merkmale
eines
europäischen
Gesellschaftsmodells
aufzuzeigen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
either
the
Order
of
7
January
1959,
or
that
of
17
August
1967,
or
the
harmonization
law
of
27
December
1973,
their
enforcement
should
ensure
employees
extra
income,
which
does
not
fall
under
the
heading
of
company
wages
policy,
since
the
procedure
for
wage-negotiations
and
fixing
must
remain
quite
separate
and
not
be
allowed
to
influence
the
setting
up
of
participation
or
profitsharing
schemes.
Sowohl
die
beiden
Verordnungen
vom
7.
Januar
1959
und
vom
17.
August
1967
wie
auch
das
Harmonisierungsgesetz
vom
27.
Dezember
1973
soll
den
Arbeitnehmern
ein
zusätzliches
Einkommen
sichern,
das
von
der
Lohn-
und
Gehaltspolitik
der
Unternehmen
nicht
berührt
wird,
da
die
Löhne
und
Gehälter
auch
in
Zukunft
nach
völlig
anderen
Verfahren
unabhängig
von
der
Einführung
der
Beteiligung
ausgehandelt
und
festgesetzt
werden.
EUbookshop v2