Übersetzung für "Wafts" in Deutsch
A
warm,
lazy
breeze
wafts
across
the
flat,
endless
fields.
Eine
warme,
sanfte
Brise
weht
über
die
flachen,
endlosen
Felder.
Tatoeba v2021-03-10
A
breath
of
East
Asia
wafts
through
the
Chinese
Garden.
Ein
chinesischer
Garten
lässt
einen
Hauch
Ostasien
wehen.
ParaCrawl v7.1
Sleep
wafts
in
like
a
heavy
skirt
from
the
right.
Der
Schlaf
weht
wie
ein
schwerer
Rock
von
rechts
heran.
ParaCrawl v7.1
Clouds
of
smoky
woods
and
wafts
of
offerings
intertwine.
Wolken
von
Räucherstäbchen
und
Schwaden
von
Opfergabe
verschmelzen
ineinander.
ParaCrawl v7.1
A
bouquet
of
wild
strawberry
and
rose
petal
wafts
from
the
glass.
Ein
Bouquet
von
wilden
Erdbeeren
und
rose
Petal
weht
aus
dem
Glas.
ParaCrawl v7.1
Italian
coffee
flair
wafts
over
the
neighboring
Schweizer
Platz.
Hier
weht
italienisches
Kaffee-Flair
über
den
angrenzenden
Schweizer
Platz.
ParaCrawl v7.1
Mediterranean
panache
wafts
through
the
cafés,
bars
and
trattoria.
Mediterranes
Flair
durchweht
die
Cafés,
Bars
und
Trattorien.
ParaCrawl v7.1
The
chosen
fragrance
gently
wafts
into
the
passenger
compartment
within
ten
to
twelve
seconds.
Innerhalb
zehn
bis
zwölf
Sekunden
zieht
der
ge-wählte
Duft
sanft
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
time,
a
whiff
of
the
great
fashion
world
wafts
through
Nordhorn.
Ein
letztes
Mal
weht
der
Hauch
der
großen
Modewelt
durch
Nordhorn.
ParaCrawl v7.1
The
light
broke
in
wafts
of
mist
and
shone
in
delicate
rainbows.
Das
Licht
brach
sich
in
Nebelschwaden
und
erstrahlte
in
zarten
Regenbogen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
the
wind
turns,
a
smell
wafts
by.
Plötzlich
dreht
der
Wind,
ein
Geruch
weht
herbei.
ParaCrawl v7.1
Wafts
of
fog
are
moving
around
and
it
is
still
freezing
cold.
Nebelschwaden
ziehen
umher
und
noch
ist
es
eisig
kalt.
ParaCrawl v7.1
Wafts
of
mist
rise
from
the
leisurely
flowing
water
into
the
cold
air.
Nebelschwaden
steigen
aus
dem
gemächlich
dahinfließenden
Wasser
in
die
kalte
Luft.
ParaCrawl v7.1
A
hint
of
vacation
wafts
through
the
Marc
Desgrandchamps
exhibition.
Ein
Hauch
von
Urlaub
durchweht
die
Ausstellung
von
Marc
Desgrandchamps.
ParaCrawl v7.1
Here
and
there,
bare
treetops
grab
hold
of
the
wafts
of
mist.
Hier
und
da
halten
nackte
Baumkronen
seine
Schwaden
fest.
ParaCrawl v7.1
A
lovely
fruity
scent
wafts
through
the
gardens
of
Saxony.
Ein
fruchtig,
lieblicher
Duft
zieht
sich
durch
die
Gärten
Sachsens.
ParaCrawl v7.1