Übersetzung für "Vulnerable countries" in Deutsch

Developing countries are the most vulnerable countries to climate change.
Die Entwicklungsländer sind die Länder, die vom Klimawandel am stärksten betroffen sind.
Europarl v8

In the global economy, the most vulnerable are whole countries.
In der globalen Wirtschaft sind die Wehrlosesten ganze Länder.
News-Commentary v14

But vulnerable developing countries are committed to helping achieve it.
Aber schwache Entwicklungsländer sind entschlossen, dazu beizutragen, es zu erreichen.
News-Commentary v14

Particular attention will be paid to the least advanced and most vulnerable countries.
Besondere Aufmerksamkeit gilt den am wenigsten entwickelten und den anfälligen Ländern.
TildeMODEL v2018

In this context, special attention should be given to the most vulnerable developing countries with limited resilience capacity.
Gerade den anfälligsten Entwicklungsländern mit der geringsten Widerstandskraft sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
TildeMODEL v2018

Reforms in the most vulnerable countries are paying off.
Die Reformen in den anfälligsten Ländern tragen Früchte.
TildeMODEL v2018

The more vulnerable countries must leave no doubts about their willingness to reform.
Die schwächeren Staaten dürfen keinen Zweifel an ihrer Reformbereitschaft aufkommen lassen.
TildeMODEL v2018

A series of global shocks has left many developing countries vulnerable.
Zudem hat eine Reihe weltweiter Schocks viele Entwicklungsländer anfällig gemacht.
TildeMODEL v2018

Although the coup attempt was condemned, the recommendation to restore democracy was welcomed, not only with regard to the Soviet Union but equally with regard to the vulnerable countries of Central and Eastern Europe.
Die baltischen Staaten müssen jetzt in die internationale Organisation aufgenommen werden.
EUbookshop v2

Tajikistan is one of Central Asia's most vulnerable countries with regard to climate change.
Tadschikistan gehört zu den am stärksten vom Klimawandel betroffenen Ländern in Zentralasien.
ParaCrawl v7.1

For exposed travelers in vulnerable countries is also considered a recommendation for vaccination.
Für exponierte Reisende in gefährdete Länder gilt ebenfalls eine Impfempfehlung.
ParaCrawl v7.1

Reforms in the most vulnerable countries are paying off .
Die Reformen in den schwächeren Ländern greifen.
ParaCrawl v7.1

It takes into account the level of development and the specific needs of particularly vulnerable countries, for example.
Es berücksichtigt insbesondere den Entwicklungsstand und die spezifischen Erfordernisse der besonders verwundbaren Länder.
ParaCrawl v7.1

Young women are particularly vulnerable in many countries with high HIV prevalence.
In vielen Ländern mit hohen HIV-Raten sind junge Frauen besonders gefährdet.
ParaCrawl v7.1

I recognise the importance of the resolution's aim of improving the human rights situation in a number of vulnerable countries.
Ich verstehe die Bedeutung des Entschließungsziels, die Menschenrechtssituation in einer Reihe gefährdeter Länder zu verbessern.
Europarl v8

We do not expect offers from the least-developed and other weak and vulnerable countries.
Wir erwarten keine Angebote von den am wenigsten entwickelten Ländern und anderen schwachen und labilen Ländern.
Europarl v8

It could also be used to protect vulnerable, low-income countries from the effect of exogenous shocks.
Er könnte ferner genutzt werden, gefährdete Länder mit niedrigem Einkommen vor Fremdeinwirkungen zu schützen.
Europarl v8

But it has also left these countries vulnerable to the twists and turns of global financial markets.
Zugleich freilich hat es diese Länder anfällig gemacht für die Drehungen und Windungen der globalen Finanzmärkte.
News-Commentary v14

A program that meets the needs of the more vulnerable countries is under construction.
Ein Programm, das den Bedürfnissen anfälligerer Ländern entspricht, befindet sich gerade in Ausarbeitung.
News-Commentary v14