Übersetzung für "Vortices" in Deutsch
We
have
multiple
vortices
touching
down.
Wir
haben
mehrere
Wirbel
mit
Bodenkontakt.
OpenSubtitles v2018
The
resultant
vortices
produce
intensive
mixing
of
the
streams.
Die
dadurch
entstehenden
Wirbel
bewirken
die
intensive
Vermischung
der
Strömungen.
EuroPat v2
Due
to
the
small
angle,
vortices
and
thus
aerodynamic
losses
are
kept
as
small
as
possible.
Durch
den
flachen
Winkel
werden
Verwirbelungen
und
damit
aerodynamische
Verluste
möglichst
gering
gehalten.
EuroPat v2
Vortices
and
recirculation
zones
which
increase
the
heat-transfer
coefficient
are
produced
downstream
of
the
V-shaped
ribs.
Stromabwärts
der
V-förmigen
Rippen
entstehen
Wirbel
und
Rezirkulationszonen,
welche
den
Wärmeübergangskoeffizienten
erhöhen.
EuroPat v2
The
fluidic
instability
waves
occurring
in
the
burner
lead
to
the
formation
of
vortices.
Die
im
Brenner
entstehenden
strömungsmechanischen
Instabilitätswellen
führen
zur
Ausbildung
von
Wirbeln.
EuroPat v2
The
fluidic
instability
waves
arising
in
the
burner
lead
to
the
formation
of
vortices.
Die
im
Brenner
entstehenden
strömungsmechanischen
Instabilitätswellen
führen
zur
Ausbildung
von
Wirbeln.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity
vortices
are
not
shown.
Verwirbelungen
sind
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Corresponding
vortices
13
are
also
suggested
here
by
closed
lines
with
arrows.
Entsprechende
Wirbel
13
sind
hier
ebenfalls
durch
geschlossene
Pfeillinien
angedeutet.
EuroPat v2
Two
adjacent
vortices
form
a
vortex
pair
or
a
vortex
cell.
Zwei
benachbarte
Wirbel
bilden
ein
Wirbelpaar
oder
eine
Wirbelzelle.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
vortices
and
turbulences
produced
by
the
mixing
vanes
also
result
in
further
pressure
losses.
Andererseits
bedeuten
auch
die
von
den
Mischflügeln
erzeugten
Wirbeln
und
Turbulenzen
weitere
Druckverluste.
EuroPat v2
The
recurrence
frequency
of
the
Karman
vortices
is
thus
proportional
to
the
flow
rate.
Die
Folgefrequenz
der
Kármán'schen
Wirbel
ist
somit
der
Strömungsgeschwindigkeit
proportional.
EuroPat v2
The
impetus
of
intensified
energy
can
generate
vortices
at
long
distances.
Der
Antrieb
verstärkter
Energie
kann
auf
weite
Entfernungen
hin
Wirbel
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
monitored
this
pirouette
effect
in
vortices
of
various
sizes
in
a
turbulent
liquid.
Diesen
Pirouetten-Effekt
beobachteten
die
Forscher
an
verschieden
großen
Wirbeln
einer
turbulenten
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1