Übersetzung für "Voracious reader" in Deutsch

Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.
Tatoeba v2021-03-10

And my dad is the most voracious reader I know.
Und meine Vater ist der besessenste Leser, den ich kenne.
TED2013 v1.1

As a child he was a voracious reader.
Als Kind war er ein unersättlicher Leser.
WikiMatrix v1

Because I'm not really a voracious reader or anything.
Ich bin nicht so die Leseratte.
OpenSubtitles v2018

As you must remember, I'm kind of a voracious reader.
Wie du dich erinnern dürftest, bin ich sowas wie ein unersättlicher Leser.
OpenSubtitles v2018

Yes I am a voracious reader.
Ja Ich bin ein unersättlicher Leser.
ParaCrawl v7.1

I was a very voracious reader of books.
Ich war ein unersättlicher Leser von Büchern.
ParaCrawl v7.1

She's a voracious reader.
Sie ist eine unersättliche Leserin.
Tatoeba v2021-03-10

I'm a voracious reader.
Ich bin eine echte Leseratte.
OpenSubtitles v2018

Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
Herr Trask ist unser furchtloser Führer, ein Mann des Lernens, verschlingt die Bücher.
OpenSubtitles v2018

Barry was a voracious reader, reading anything and everything: histories, biographies, novels, and travel books.
Barry war ein gefräßigen Leser, Lesen alles: Geschichte, Biographien, Romane und Reisebücher.
ParaCrawl v7.1

I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Ich bin ein unersättlicher Leser, ein Leser, der sich von Ian McEwan bis zu Stephanie Meyer durchliest.
TED2013 v1.1

He was a self-taught man, a voracious reader, and a prolific writer, a man moved and inspired every few years by a new idea: nanoscience, the human brain, Middle Eastern economic development.
Er war Autodidakt, ein unersättlicher Leser und überaus produktiver Autor, ein Mann, der alle paar Jahre von einer neuen Idee bewegt und inspiriert wurde: der Nanowissenschaft, dem menschlichen Gehirn, der Wirtschaftsentwicklung des Nahen Ostens.
News-Commentary v14

Cisneros’s one strong female influence was her mother, Elvira, who was a voracious reader and more enlightened and socially conscious than her father.
Wesentlichen Einfluss auf Cisneros hatte jedoch ihre Mutter Elvira, die eine begeisterte Leserin war und generell über eine höhere Bildung sowie ein ausgeprägteres soziales Bewusstsein verfügte als ihr Vater.
Wikipedia v1.0

Cisneros's one strong female influence was her mother, Elvira, who was a voracious reader and more enlightened and socially conscious than her father.
Wesentlichen Einfluss auf Cisneros hatte ihre Mutter Elvira, die eine begeisterte Leserin war und über eine höhere Bildung sowie ein ausgeprägteres soziales Bewusstsein verfügte als ihr Vater.
WikiMatrix v1

Though a voracious reader, he left school at the age of thirteen and worked first as a messenger, then as a clerk.
Obwohl er ein unersättlicher Leser war, verließ er die Schule im Alter von dreizehn Jahren und arbeitete zunächst als Bote, dann als Angestellter.
WikiMatrix v1

Díaz attended Madison Park Elementary and was a voracious reader, often walking four miles in order to borrow books from his public library.
In New Jersey besuchte er die Grundschule „Madison Park Elementary“ und entwickelte sich frühzeitig zu einem unersättlichen Leser, der häufig über sechs Kilometer zu Fuß ging, um Bücher aus der lokalen Stadtbücherei auszuleihen.
WikiMatrix v1

He early became a voracious reader of Marx, Engels and Freud which all were available in his father's library, it is probable that he had read some of their works before he went to secondary school (1941), the Colegio Nacional Dean Funes, Cordoba, where he excelled only in literature and sports.
Er wurde früh ein Leser von Marx, Engels und Freud, die alle in der Bibliothek seines Vaters zu finden waren, wahrscheinlich, las er einige ihrer Werke noch bevor er auf eine weiterführende Schule ging (1941), die Colegio National Dean Funes, Corduba, wo er nur in Literatur und Sport auffiel.
ParaCrawl v7.1