Übersetzung für "Volunteer group" in Deutsch
The
volunteer
group
is
sponsored
by
the
Egyptian
youth
magazine
Kelmetna.
Diese
Gruppe
von
Freiwilligen
wird
von
dem
ägyptischen
Jugendmagazin
Kelmetna
gesponsert.
GlobalVoices v2018q4
The
volunteer
group
provides
war
victims
with
food
and
medicine.
Die
Freiwilligen
versorgen
Kriegsopfer
mit
Lebensmitteln
und
Medikamenten.
Tatoeba v2021-03-10
The
Thun
Oberland
volunteer
group
celebrate
20
years
of
helping
children.
Die
Freiwilligengruppe
Thun-Oberland
feiert
20
Jahre
Kinderleben.
ParaCrawl v7.1
The
volunteer
asked
a
group
of
tourists
where
they
were
from.
Der
Freiwillige
fragte
eine
Gruppe
Touristen,
woher
sie
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
volunteer
group
in
your
area
will
get
in
touch
with
you
for
the
activity.
Die
Freiwilligengruppe
in
Ihrer
Nähe
kontaktiert
Sie
dann
für
das
weitere
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
volunteer
group,
contributions
count.
In
einer
Freiwilligengruppe
zählen
die
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
to
tell
you
what
our
entrance
into
the
war
means
to
the
volunteer
group
in
China.
Ich
muss
Ihnen
nicht
sagen,
was
der
Kriegseintritt
für
die
Freiwilligen
in
China
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
a
volunteer
group
was
created
to
participate
in
the
exnerimental
department.
Trotzdem
wurde
eine
Gruppe
Freiwilliger
ausgewählt,
die
am
Experiment
in
der
Abteilung
teilnehmen
wollten.
EUbookshop v2
The
festival
has
a
management
group
of
about
150
people
and
a
total
volunteer
group
of
about
2,500
people.
Das
Festival
hat
eine
Managementgruppe
von
ca.
150
Personen
und
eine
Freiwilligengruppe
von
ca.
2.500
Personen.
CCAligned v1
The
Flying
Tigers
were
a
volunteer
group
of
U.S.
pilots
that
fought
in
China
against
Japan.
Die
Flying
Tigers
waren
eine
freiwillige
Gruppe
von
US-Piloten,
die
in
China
gegen
Japan
kämpfte.
CCAligned v1
Nour
Hussein,
a
volunteer
with
the
group
who
wears
hijab,
was
pushed
to
join
the
group
after
being
sexually
harassed.
Nour
Hussein,
die
eine
freiwillige
Aktivistin
in
der
Gruppe
ist
und
einen
Hijab
trägt,
stieß
auf
die
Gruppe,
nachdem
sie
sexuell
belästigt
worden
war.
GlobalVoices v2018q4
For
example,
he
visited
Hawaii
and
stumbled
across
"AccessSurfHawaii",
a
volunteer
group
which
helps
kids
with
disabilities
learn
to
surf
and
play
other
water
sports.
Zum
Beispiel
besuchte
er
Hawaii
und
stolperte
über
"AccessSurfHawaii",
was
eine
Gruppe
von
Freiwilligen
ist,
die
Kinder
mit
Behinderungen
surfen
und
andere
Wassersportarten
beibringen.
Wikipedia v1.0
The
volunteer
group
has
only
been
active
since
January
2011,
but
already
they
have
managed
to
attract
the
attention
of
both
local
and
international
media
for
their
innovative
approach
to
changing
the
perceptions
of
both
workers
and
employers.
Die
Freiwilligengruppe
ist
zwar
erst
seit
Januar
2011
aktiv,
aber
es
ist
ihr
augrund
ihrer
innovativen
Herangehensweise,
die
Sichtweise
von
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
zu
ändern,
bereits
gelungen,
die
Aufmerksamkeit
sowohl
lokaler
als
auch
internationaler
Medien
auf
sich
zu
lenken.
GlobalVoices v2018q4
It
only
stayed
open
because
a
volunteer
advocacy
group
agreed
to
fund
the
library
and
keep
it
staffed.
Sie
blieb
nur
geöffnet,
weil
eine
freiwillige
Interessenvertretung
damit
einverstanden
war,
die
Bibliothek
zu
finanzieren
und
sie
neu
zu
besetzen.
OpenSubtitles v2018
Much
native
vegetation
has
been
replanted
by
the
Merri
Creek
Management
Committee
and
the
volunteer
group
Friends
of
Merri
Creek.
Vielfach
wurde
ursprüngliche
Vegetation
vom
Merri
Creek
Management
Committee
und
der
Freiwilligengruppe
Friends
of
Merri
Creek
nachgepflanzt.
WikiMatrix v1