Übersetzung für "Volume driven" in Deutsch
Due
to
a
significant
increase
in
blood
volume,
which
is
driven
through
the
vessels;
Aufgrund
einer
deutlichen
Zunahme
des
Blutvolumens,
das
durch
die
Gefäße
getrieben
wird;
ParaCrawl v7.1
With
stable
installation
volume,
growth
was
driven
by
spare
parts
and
after
sales
services.
Bei
stabilem
Installationsvolumen
wurde
das
Wachstum
durch
Ersatzteile
und
After-Sales-Dienstleistungen
getrieben.
ParaCrawl v7.1
When
the
process-relevant
data
of
a
blower
station
is
logged,
the
really
driven
volume
flow
is
not
always
transparent.
Bei
der
Erfassung
prozessrelevanter
Daten
einer
Gebläsestation
ist
der
tatsächlich
gefahrene
Volumenstrom
nicht
immer
transparent.
ParaCrawl v7.1
From
the
input
shaft
of
the
gearbox,
the
hydrostatic
pump
with
variable
swept
volume
is
driven
via
an
intermediate
gear.
Von
der
Eingangswelle
des
Getriebes
erfolgt
über
ein
Zwischenrad
der
Antrieb
der
hydrostatischen
Pumpe
mit
veränderlichem
Fördervolumen.
EuroPat v2
Growth
in
value
for
wet
pet
food,
which
counts
for
24%
of
the
market
volume,
is
driven
by
the
premium
segmentÂ
which
should
expand
at
3.7%
in
value
and
0.8%
in
volume*.
Die
Wertsteigerung
für
Nassfutter,
welches
24%
des
Marktvolumens
ausmacht,
wird
durch
das
Premium-Segment
angetrieben,
das
voraussichtlich
eine
Steigerung
um
3,7%
in
Wert
und
0,8%
im
Volumen
erfährt*.
ParaCrawl v7.1
Structural
job
losses
at
the
production
plants
and
in
lighting
sales
were
offset
by
the
volume-driven
hiring
of
direct
production
workers.
Dabei
steht
dem
strukturellen
Stellenabbau
in
den
Bereichen
der
Werke
und
dem
Leuchtenvertrieb
ein
volumenbedingter
Aufbau
von
direkten
Produktionsmitarbeitern
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
short
connection
hoses
or
lines
52,
54,
56
between
the
valve
block
20
and
the
setting
device
S
in
comparison
with
the
pump
16
and
tank
hose
18
realize
faster
reaching
of
the
setting
device
S
by
the
driven
volume
flow
of
hydraulic
fluid
as
well
as
a
faster
pressure
buildup
in
the
hydraulic
fluid
in
the
setting
device
S
compared
to
longer
hoses.
Die
im
Vergleich
zum
Pump-
16
und
Tankschlauch
18
relativ
kurzen
Verbindungsschläuche
oder
-
leitungen
52,
54,
56
zwischen
dem
Ventilblock
20
und
dem
Setzgerät
S
realisieren
ein
schnelleres
Erreichen
des
Setzgeräts
S
durch
den
angesteuerten
Volumenstrom
an
Hydraulikflüssigkeit
sowie
einen
schnelleren
Druckaufbau
in
der
Hydraulikflüssigkeit
im
Setzgerät
S
im
Vergleich
zu
längeren
Schläuchen.
EuroPat v2
Volume
flow
rates
which
are
equal
are
technically
very
simple
to
achieve
by
using
identical
pumps
(equal
suction
volume)
driven
by
the
same
shaft
at
the
same
speed.
Gleiche
Volumenströme
lassen
sich
technisch
sehr
einfach
realisieren,
indem
identische
Pumpen
verwendet
werden
(gleiches
Schluckvolumen),
die
mit
derselben
Welle
bei
derselben
Drehzahl
angetrieben
werden.
EuroPat v2
When
the
volume
pump
is
driven
together
with,
or
at
least
simultaneously
with,
the
high-pressure
pump,
the
volume
pump
is
also
accordingly
switched
on
and
attempting
to
pump
hydraulic
fluid
when
the
non-return
valve
is
closed.
Wenn
die
Volumenpumpe
gemeinsam
oder
jedenfalls
gleichzeitig
mit
der
Hochdruckpumpe
angetrieben
ist,
ist
sie
dementsprechend
auch
eingeschaltet
ist
und
bestrebt,
Hydraulikfluid
zu
fördern,
wenn
das
Sperrventil
geschlossen
ist.
EuroPat v2
With
the
major
increase
in
volume
driven
by
multi-channel
support,
demands
for
the
ultimate
in
customer
service,
plus
increasing
regulations
for
traceability,
you
need
to
move
more
items
through
your
warehouse
or
distribution
center
and
capture
more
information
about
those
items
than
ever
before.
Angesichts
des
steigenden
Paketvolumens
durch
die
Unterstützung
mehrerer
Kanäle,
dem
Bedarf
an
einem
erstklassigen
Kundenservice
und
zunehmenden
gesetzlichen
Bestimmungen
für
die
Nachverfolgbarkeit
müssen
Sie
mehr
Artikel
durch
Ihr
Lager
oder
Vertriebszentrum
bewegen
und
noch
mehr
Informationen
pro
Einheit
erfassen
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
value
for
wet
pet
food,
which
counts
for
24%
of
the
market
volume,
is
driven
by
the
premium
segment
which
should
expand
at
3.7%
in
value
and
0.8%
in
volume*.
Die
Wertsteigerung
für
Nassfutter,
welches
24%
des
Marktvolumens
ausmacht,
wird
durch
das
Premium-Segment
angetrieben,
das
voraussichtlich
eine
Steigerung
um
3,7%
in
Wert
und
0,8%
im
Volumen
erfährt*.
ParaCrawl v7.1
In
the
fruit
juice
concentrates
business,
the
principal
trend
was
one
of
volume-driven
revenue
growth,
partially
resulting
from
the
first-time,
full
consolidation
of
Ybbstaler
Fruit
Austria
GmbH.
Im
Bereich
Fruchtsaftkonzentrate
war
vor
allem
ein
volumenbedingter
Umsatzanstieg
zu
verzeichnen,
der
zum
Teil
aus
der
erstmaligen
Vollkonsolidierung
der
Ybbstaler
Fruit
Austria
GmbH
resultiert.
ParaCrawl v7.1
In
2010
Rhein
Chemie
experienced
significant
volume-driven
sales
growth
in
all
business
fields
and
regions,"
said
Dr.
Anno
Borkowsky,
CEO
and
President
of
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH,
Mannheim.
Rhein
Chemie
verzeichnete
im
Geschäftsjahr
2010
deutliche
Volumen
getriebene
Umsatzzuwächse
in
allen
Betätigungsfeldern
und
in
allen
Regionen",
sagte
Dr.
Anno
Borkowsky,
Geschäftsführer
der
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH,
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
With
the
major
increase
in
package
volume
driven
by
multi-channel
support,
demands
for
the
ultimate
in
customer
service
and
increasing
regulations
for
traceability,
you
need
to
move
more
items
through
your
warehouse
or
distribution
center
and
capture
more
information
about
those
items
than
ever
before.
Angesichts
des
steigenden
Paketvolumens
im
Multichannel-Einzelhandel,
dem
Bedarf
an
einem
erstklassigen
Kundenservice
und
der
wachsenden
Zahl
von
gesetzlichen
Vorschriften
für
die
Nachverfolgbarkeit
müssen
Sie
immer
mehr
Artikel
durch
Ihr
Lager
oder
Verteilzentrum
bewegen
und
mehr
Informationen
denn
jemals
zuvor
über
diese
Artikel
erfassen.
ParaCrawl v7.1