Übersetzung für "Vocational skills training" in Deutsch
India’s
government
will
also
sustain
its
predecessors’
efforts
to
strengthen
vocational
education
and
skills
training.
Indiens
Regierung
wird
auch
an
den
Bestrebungen
ihrer
Vorgänger
zur
Stärkung
der
Berufsausbildung
festhalten.
News-Commentary v14
Technical
and
vocational
skills
training
will
also
be
offered
as
part
of
the
alternative
livelihood
programs.
Technische
Fertigkeiten
und
Berufsausbildungen
werden
ebenso
als
Teil
des
Programms
zum
alternativen
Lebensunterhalt
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
fosters
personal
development
and
self-esteem,
and
that
is
at
least
as
important
as
specialist,
vocational
and
business
skills
training.
Sie
bedeutet
eine
Steigerung
der
Persönlichkeit
und
des
persönlichen
Wertgefühls.
Das
ist
mindestens
ebenso
wichtig
wie
die
fachliche,
berufliche
und
die
wirtschaftliche
Ausbildung.
Europarl v8
The
important
role
of
education
and
of
vocational
and
skills
development
training
at
all
levels
in
promoting
employment,
particularly
in
the
long
term,
is
increasingly
recognized.
Die
wichtige
Rolle
der
Bildung
sowie
der
Berufsaus-
und
-weiterbildung
auf
allen
Ebenen
für
die
Beschäftigungsförderung,
namentlich
auf
lange
Sicht,
wird
in
zunehmendem
Maße
anerkannt.
MultiUN v1
It
is
therefore
legitimate
to
focus
on
practical
skills,
vocational
training,
apprenticeships
and
technical
subjects.
Der
Schwerpunkt
liegt
daher
berechtigterweise
auf
praktischen
Qualifikationen,
beruflicher
Bildung,
Lehrausbildung
und
auf
technischen
Fachrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
its
Member
States
will
increase
the
focus
on
meeting
the
needs
of
youth
and
improving
their
future
prospects,
in
particular
aiming
to
increase
quality
employment
and
entrepreneurship,
supported
by
effective
education,
vocational
training,
skills
development,
and
access
to
digital
technologies
and
services.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
werden
sich
verstärkt
darum
bemühen,
den
Bedürfnissen
der
Jugend
gerecht
zu
werden
und
ihre
Zukunftsaussichten
zu
verbessern,
insbesondere
mit
dem
Ziel,
gestützt
auf
eine
effektive
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Kompetenzentwicklung
sowie
durch
den
Zugang
zu
digitalen
Technologien
und
Diensten
verstärkt
hochwertige
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
die
unternehmerische
Initiative
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Substantial
progress
has
also
been
made
in
the
field
of
the
correspondence
of
vocational
training
skills
with
the
virtual
comple
tion
of
work
in
three
sectors
:
hotel
work
and
catering,
motor
vehicle
repair
and
construction.
Bei
der
Entsprechung
der
beruflichen
Befähigungsnachweise
wurden
mit
dem
Abschluß
der
Arbeiten
in
den
Bereichen
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
Kfz-Reparatur
und
Bausektor
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
Therefore
it
is
of
fundamental
importance
to
integrate
general
environmental
knowledge
of
environmental
correlations
and
specific
vocational
skills
into
vocational
training
in
the
occupations
concerned.
Die
Integration
von
allgemeinen
Umweltwissen
über
ökologische
Zusammenhänge
sowie
be
rufsspezifischer
Qualifikationen
in
die
berufliche
Bildung
ist
daher
in
den
betreffenden
Berufen
von
grundlegender
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
2002
the
agricultural
social
partners
signeda
European
agreement
on
vocational
training
proposing
a
number
of
initiatives
concerning
the
organisation
of
vocational
training,
skills
assessment,
validationand
transparency.
Im
Agrarsektor
unterzeichneten
die
Sozialpartner
2002eine
europäische
Vereinbarung
über
Berufsausbildung,
in
der
eine
Reihe
von
Initiativen
in
Bezug
aufdie
Organisation
von
Berufsausbildung
und
die
Bewertung,
Validierung
und
Transparenz
von
Qualifikationen
vorgeschlagen
werden.
EUbookshop v2
There
is
extensive
provision
for
training
and
vocational
education
for
young
people
and
adults,
including
the
unemployed
and
covering
vocational
skills,
enterprise
training
and
basic
skills
delivered
via
traditional
courses
and
by
open
and
flexible
learning.
Es
gibt
umfassende
Ausbildungs-
und
Berufsbildungspläne
für
Jugendliche
und
Erwachsene,
einschließlich
Arbeitslose,
die
berufliche
Fähigkeiten,
betriebliche
Ausbildung
und
Grundfertigkeiten
abdecken
und
durch
traditionelle
Ausbildungsgänge
oder
offenen
und
flexiblen
Unterricht
vermittelt
werden.
EUbookshop v2
This
applies
not
only
to
the
pattern
of
infrastructure
investments,
their
quantitative
and
qualitative
aspects,
and
their
priority
over
business
investments,
but
also
to
the
relative
weight
of
measures
for
providing
young
people
with
improved
vocational
skills
and
training
and
those
already
in
work
with
opportunities
for
retraining
and
further
training.
Das
gilt
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Ausrichtung
der
Infrastukturinvestionen,
deren
quantitative
und
qualitative
Aspekte,
ihre
Vordringlichkeit
im
Vergleich
zu
Unternehmensinvestitionen,
als
auch
auf
das
relative
Gewicht
von
Maßnahmen
zur
Schaffung
der
Voraussetzungen
für
eine
bessere
berufliche
Qualifizierung
und
Ausbildung
der
Jugendlichen
einerseits
und
die
Umschulung
und
Fortbildung
der
bereits
Erwerbstätigen
andererseits.
EUbookshop v2
Advanced
vocational
training,
skills
and
assessment
can
improve
the
situation
of
workers
and
strengthen
their
position
in
their
own
enterprise/organisation
or
future
organisations.
Sowohl
die
berufliche
Weiterbildung
als
auch
Fähigkeiten
und
Beurteilung
können
die
Situation
der
Arbeitnehmer
verbessern
und
ihre
Position
im
eigenen
Unternehmen/Organisation
oder
zukünftigen
Organisationen
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
Empowerment
of
Women
Initiative
was
a
Singapore-based
project
developed
with
SymAsia's
philanthropy
advisors
to
provide
women
in
need
of
rehabilitation
and
support
vocational
skills
training,
enabling
them
to
build
professional
competencies
as
a
means
for
gainful
employment.
Die
Initiative
«Empowerment
of
Women»
ist
ein
Projekt
in
Singapur,
das
mit
Unterstützung
der
Philanthropie-Berater
von
SymAsia
entwickelt
wurde,
um
Frauen
eine
Resozialisierung
und
Berufsausbildung
zu
ermöglichen,
damit
sie
berufliche
Kompetenzen
für
eine
Erwerbstätigkeit
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
Criteria
include,
e.g.,
the
average
grade
of
the
university
entrance
qualification,
subject-specific
school
grades,
language
skills,
vocational
training,
additional
qualifications
and/or
results
of
an
aptitude
test/interview.
Als
Kriterien
dienen
beispielsweise
die
Durchschnittsnote
der
Hochschulzugangsberechtigung,
studiengangspezifische
Schulnoten,
Sprachkenntnisse,
Berufsausbildungen,
Zusatzqualifikationen
und/oder
Ergebnisse
eines
Ausnahmetests/Auswahlgesprächs.
Die
Bewerbung
erfolgt
direkt
bei
der
Universität
über
das
Online-Bewerbungsportal
für
Aufnahmeprüfungen
.
ParaCrawl v7.1