Übersetzung für "Vital part" in Deutsch
The
Internet
is
a
vital
part
of
our
interconnected
information
society.
Das
Internet
ist
ein
wesentlicher
Teil
unserer
vernetzten
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Freedom
of
short-term
travel
is
a
vital
part
of
preparation
for
that.
Ungehinderter
Kurzreiseverkehr
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Vorbereitungen
hierfür.
Europarl v8
That
engagement
of
citizens
is
a
vital
part
of
work
in
this
area.
Dieses
Bürgerengagement
ist
ein
wesentlicher
Arbeitsbestandteil
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Integration
is
an
absolutely
vital
part
of
the
process.
Die
Integration
ist
ein
unverzichtbares
Element
des
Prozesses.
Europarl v8
In
short,
the
external
dimension
is
a
vital
part
of
our
internal
market
policy.
Die
externe
Dimension
ist
also
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Binnenmarktpolitik.
Europarl v8
Cancer
should
be
acknowledged
as
a
vital
part
of
the
global
health
agenda.
Die
Krebsbekämpfung
sollte
als
zentraler
Bestandteil
der
globalen
Gesundheitsagenda
anerkannt
werden.
News-Commentary v14
Standards
form
a
vital
part
of
European
industrial
competitiveness
policy.
Die
Normen
sind
ein
wesentlicher
Teil
der
europäischen
Politik
für
eine
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
good
infrastructure
network
is
a
vital
part
of
the
European
approach
to
transport.
Die
Schaffung
der
infrastrukturellen
Voraussetzungen
ist
ein
wesentlicher
Teil
eines
europäischen
Gesamtverkehrskonzepts.
TildeMODEL v2018
The
Refugee
Convention
is
a
vital
part
of
the
framework
of
international
human
rights.
Die
Flüchtlingskonvention
ist
ein
zentraler
Bestandteil
des
Rahmens
der
internationalen
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
Energy
is
a
vital
part
of
poverty
eradication.
Energie
ist
ein
wesentlicher
Faktor
der
Beseitigung
der
Armut.
TildeMODEL v2018
Civil
society
is
a
vital
part
of
the
European
Commission's
development
cooperation
worldwide.
Die
Zivilgesellschaft
ist
weltweit
ein
wesentliches
Element
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
What
he
doesn't
know
is
that
he's
a
vital
part
of
our
plan.
Er
weiß
nicht,
dass
er
für
unseren
Plan
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
Civil
society
has
been
strengthened
and
is
a
vital
part
of
Ukrainian
reform
efforts.
Die
Zivilgesellschaft
wurde
gestärkt
und
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
ukrainischen
Reformbemühungen.
TildeMODEL v2018
And
renewable
energy
is
a
vital
part
of
sustainable
poverty
eradication.
Und
erneuerbare
Energie
ist
ein
wesentlicher
Faktor
der
nachhaltigen
Beseitigung
der
Armut.
TildeMODEL v2018
It
is
a
vital
part
of
the
Rural
Development
Policy.
Sie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
contribution
is
a
vital
part
of
this
international
effort.
Der
Beitrag
der
Kommission
ist
ein
wichtiger
Teil
dieser
internationalen
Bemühungen.
TildeMODEL v2018
Malcolm
was
a
vital
part
of
this
family.
Malcolm
war
ein
wichtiger
Teil
dieser
Familie.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
vital
part
of
Starling
City's
future.
Sie
sind
ein
wichtiger
Teil
von
Starling
Citys
Zukunft.
OpenSubtitles v2018