Übersetzung für "Visual guidance" in Deutsch
It's
part
of
their
visual
guidance
system.
Es
ist
Teil
ihres
visuellen
Orientierungssystems.
TED2020 v1
On
screen
‘help’
information
includes
visual
guidance
on
making
the
test
connections.
Auf
dem
Bildschirm
angezeigte
Hilfe-Informationen
bieten
eine
optische
Hilfe
zur
Herstellung
der
Messverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
luminaires
may
be
spaced
apart
even
further
for
visual
guidance.
Zur
optischen
Führung
können
noch
größere
Abstände
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Visual
guidance
means
may
for
instance
be
variable
illuminated
signs,
signal
lights
and
suchlike.
Optische
Leitmittel
können
etwa
variable
Leuchtschilder,
Signalleuchten
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
Airfield
ground
lighting
(AGL)
for
visual
guidance
is
at
the
heart
of
airfield
operations.
Die
Airfield-Befeuerung
(AGL)
des
visuellen
Leitsystems
ist
das
Herz
des
Flughafenbetriebs.
ParaCrawl v7.1
The
high
contrast
colours
serve
as
a
clear
visual
demarcation
and
guidance
within
buildings.
Die
deutlich
unterschiedlichen
Farbstreifen
ermöglichen
eine
klar
sichtbare
Abgrenzung
und
Führung
innerhalb
von
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
The
informative
and
visual
guidance
inspires
and
motivates
class
participants
to
work
harder.
Diese
informative
und
visuelle
Anleitung
inspiriert
und
motiviert
Kursteilnehmer,
noch
härter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
while
driving
as
a
GPS
device
that
offers
vocal
and
visual
guidance.
Es
kann
während
der
Fahrt
wie
ein
GPS-Gerät,
das
Vokal-und
visuelle
Führung
bietet
werden.
CCAligned v1
Orientation
luminaires
recessed
into
the
ground
for
visual
guidance
may
be
spaced
as
required.
Die
Leuchtenabstände
von
in
den
Boden
eingelassenen
Orientierungsleuchten
können
zur
optische
Führung
frei
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
informative
and
visual
guidance
inspires
and
motivates
class
participants
to
work
a
lot
harder.
Diese
informative
und
visuelle
Anleitung
inspiriert
und
motiviert
Kursteilnehmer,
noch
härter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Greater
descent
slopes
will
usually
require
that
visual
glide
slope
guidance
(e.g.
PAPI)
is
also
visible
at
the
Minimum
Descent
Height.
Bei
Gleitwegen
mit
einem
steileren
Winkel
ist
es
gewöhnlich
erforderlich,
daß
die
optische
Gleitwegführung
(z.
B.
PAPI/Precision
Approach
Path
Indicator
-
Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung)
auch
in
der
Sinkflugmindesthöhe
sichtbar
ist.
TildeMODEL v2018
Greater
descent
slopes
will
usually
require
that
visual
glide
slope
guidance
(e.g.
PAPI)
is
also
visible
at
the
minimum
descent
height.
Bei
Gleitwegen
mit
einem
steileren
Winkel
ist
es
gewöhnlich
erforderlich,
dass
die
optische
Gleitwegführung
(z.
B.
PAPI/Precision
Approach
Path
Indicator
—
Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung)
auch
in
der
Sinkflugmindesthöhe
sichtbar
ist.
DGT v2019
In
order
to
allow
visual
course
guidance
navigation,
an
operator
must
ensure
that
the
weather
conditions
prevailing
at
the
time
of
operation,
including
ceiling
and
visibility,
are
such
that
the
obstacle
and/or
ground
reference
points
can
be
seen
and
identified.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
eine
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
nur
dann
erfolgt,
wenn
die
während
des
Starts
herrschenden
Wetterbedingungen,
einschließlich
Hauptwolkenuntergrenze
und
Sicht,
ein
Erkennen
der
Hindernisse
und/oder
Bodenbezugspunkte
ermöglichen.
DGT v2019
In
order
to
allow
visual
course
guidance
navigation,
an
operator
must
ensure
that
the
weather
conditions
prevailing
at
the
time
of
operation
including
ceiling
and
visibility,
are
such
that
the
obstacle
and/or
ground
reference
points
can
be
seen
and
identified.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
eine
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
nur
dann
erfolgt,
wenn
die
während
des
Starts
herrschenden
Wetterbedingungen,
einschließlich
Hauptwolkenuntergrenze
und
Sicht,
ein
Erkennen
der
Hindernisse
und
Bodenbezugspunkte
ermöglichen.
TildeMODEL v2018