Übersetzung für "Visual field defect" in Deutsch
Static
perimetry
is
the
preferred
method
for
detecting
vigabatrin
associated
visual
field
defect.
Die
statische
Perimetrie
ist
die
bevorzugte
Methode
zur
Erkennung
Vigabatrin-assoziierter
Gesichtsfeldstörungen.
EMEA v3
Patients
should
be
advised
to
report
changes
in
visual
acuity,
changes
in
colour
vision,
blurred
vision,
or
visual
field
defect,
and
in
such
cases,
prompt
evaluation
is
recommended
with
referral
to
an
ophthalmologist
as
appropriate.
Veränderungen
von
Sehschärfe
oder
Farbensehen,
verschwommenes
Sehen
oder
Gesichtsfeldausfälle
zu
melden.
ELRC_2682 v1
Advantage
of
the
new
plaque-type
is
a
smaller
treatment
related
visual
field
defect.
Vorteil
des
neuen
Strahlenträgers
ist
eine
signifikante
Reduzierung
der
Gesichtsfelddefekte.
ParaCrawl v7.1
Non-arteritic
anterior
ischaemic
optic
neuropathy
(NAION)*,
Retinal
vascular
occlusion*,
Visual
field
defect*
Nicht
arteriitische
anteriore
ischämische
Optikusneuropathie
(NAION)*,
Verschluss
von
Netzhautgefäßen*,
Gesichtsfelddefekte*
ELRC_2682 v1
Specific
physiopathologic
abnormalities
associated
with
visual
field
defect
can
only
be
identified
through
these
studies
and
studies
in
patients
who
are
withdrawn
from
vigabatrin
treatment.
Bestimmte
pathophysiologische
Veränderungen
im
Zusammenhang
mit
Gesichtsfeldausfällen
können
nur
durch
diese
Untersuchungen
sowie
Untersuchungen
von
Patienten,
bei
denen
Vigabatrin
abgesetzt
wurde,
ermittelt
werden.
EMEA v3
Retinal
haemorrhage,
Arteriosclerotic
retinopathy,
Retinal
disorder,
Glaucoma,
Visual
field
defect,
Gefässverschluss*,
Netzhautblutung,
Arteriosklerotische
Retinopathie,
Erkrankung
der
Retina,
Glaukom,
Gesichtsfelddefekt,
Doppeltsehen,
Sehschärfe
vermindert,
Myopie,
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
evaluated
for
the
presence
of
visual
field
defect
(see
also
Section
4.4
Special
warnings
and
special
precautions
for
use).
Die
Patienten
sollten
auf
das
Vorliegen
von
Gesichtsfeldstörungen
untersucht
werden
(siehe
auch
Abschnitt
4.4
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung).
EMEA v3
In
patients
who
are
receiving
vigabatrin,
electrophysiological
measures
should
be
performed
regardless
of
the
presence
of
any
visual
field
defect.
Bei
Patienten,
die
Vigabatrin
erhalten,
sollten
elektrophysiologische
Messungen
durchgeführt
werden,
ungeachtet
dessen,
ob
bereits
Gesichtsfeldausfälle
vorliegen.
EMEA v3
All
available
and
recoverable
information
on
the
prevalence
and
characteristics
of
visual
field
defect
in
children
who
have
been
exposed
to
vigabatrin
during
first
years
of
life
(especially
children
with
infantile
spasms),
in
children
who
have
been
treated
later
during
childhood,
and
in
children
who
have
been
exposed
in
utero,
and
in
whom
reliable
visual
field
examination
can
be
performed,
should
be
provided
on
an
ongoing
basis.
Alle
verfügbaren
und
zu
erlangenden
Informationen
über
die
Prävalenz
und
die
Merkmale
von
Gesichtsfeldausfällen
bei
Kindern,
die
in
den
ersten
Lebensjahren
mit
Vigabatrin
behandelt
wurden
(insbesondere
Kinder
mit
Kleinkindkrämpfen),
bei
Kindern,
die
im
späteren
Verlauf
ihrer
Kindheit
behandelt
wurden,
sowie
bei
Kindern,
die
in
utero
exponiert
waren,
sofern
bei
ihnen
eine
zuverlässige
Gesichtsfelduntersuchung
durchgeführt
werden
kann,
sollten
kontinuierlich
vorgelegt
werden.
EMEA v3
All
patients
should
be
advised
to
report
symptoms
of
visual
impairment,
such
as
changes
in
visual
acuity,
changes
in
colour
vision,
blurred
vision,
or
visual
field
defect.
Alle
Patienten
sollten
angehalten
werden,
Symptome
von
Sehstörungen,
wie
Veränderungen
der
Sehschärfe,
Veränderungen
des
Farbensehens,
verschwommenes
Sehen
oder
Gesichtsfeldausfälle
zu
melden.
ELRC_2682 v1
Details
of
all
studies
which
have
been
conducted,
or
those
which
could
be
conducted,
to
assess
the
incidence
and
prevalence
of
visual
disorders
including
visual
field
defect,
in
adult
and
in
paediatric
patients
who
have,
or
have
not,
been
treated
with
vigabatrin.
Einzelheiten
über
alle
Studien,
die
durchgeführt
worden
sind,
oder
Studien,
die
durchgeführt
werden
könnten,
um
die
Inzidenz
und
die
Prävalenz
von
Sehstörungen
einschließlich
Gesichtsfeldausfällen
bei
Erwachsenen
und
Kindern,
die
mit
Vigabatrin
behandelt
worden
sind
oder
nicht,
zu
untersuchen.
EMEA v3
Transient
blindness,
lens
subluxation*,
night
blindness,
scotoma,
pupillary
reflex
impaired,
visual
field
defect,
diplopia,
hyphaema,
miosis,
pupils
unequal,
corneal
abrasion,
anterior
chamber
inflammation,
eye
inflammation,
conjunctival
irritation
Vorübergehende
Blindheit,
Subluxation
der
Linse*,
Nachtblindheit,
Skotom,
Pupillenreflex
gestört,
Gesichtsfelddefekt,
Diplopie,
Hyphäma,
Miosis,
Pupillen
ungleich,
Hornhautabschürfung,
Entzündung
der
vorderen
Augenkammer,
Augenentzündung,
Bindehautreizung.
TildeMODEL v2018