Übersetzung für "Visual access" in Deutsch
Traditional
diagnostic
tools
like
x-rays
and
ultrasounds
could
not
provide
direct
visual
access
to
the
small
intestine.
Traditionelle
Diagnoseverfahren
wie
Röntgen
oder
Ultraschall
erlaubten
keinen
direkten
visuellen
Zugang
zum
Dünndarm.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
purely
visual
and
intuitive
access
to
the
archive.
Es
bietet
einen
ausschließlich
visuellen
und
intuitiven
Zugang
zum
Archiv.
ParaCrawl v7.1
All
the
information
are
accessible
thanks
to
VISUAL
ACCESS
.
Alle
Informationen
sind
dank
der
Software
VISUAL
ACCESS
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
They
are
meant
to
give
a
visual
and
practical
access
to
Europe.
Sie
sind
gedacht
als
anschaulicher
und
praxisnaher
Zugang
zu
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
soon
be
visualizable
from
an
internet
browser
still
thanks
to
VISUAL
ACCESS.
Demnächst
wird
das
System
auch
dank
VISUAL
ACCESS
auch
über
einen
Internetnavigator
visuell
darstellbar
sein.
ParaCrawl v7.1
A
visual
access
point
made
up
of
images,
which
represent
the
archived
documents,
complements
this
text-based
point
of
entry.
Dieser
textbasierte
Zugang
wird
ergänzt
durch
einen
visuellen
Zugang
aus
Bildern,
welche
die
Archivdokumente
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Visual
Applets
provides
access
to
over
200
operators,
grouped
in
libraries.
Visual
Applets
bietet
Zugriff
auf
über
200
Operatoren,
die
in
umfangreichen
Bibliotheken
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Visual
Access
allows
remote
control
of
the
functioning
status
of
the
heating
stations,
air
conditioning
and
air
treatment
groups
Visual
Access
ermöglicht
die
Kontrolle
der
Funktionsfähigkeit
des
Kesselhauses,
der
Kälteeinheiten
und
der
Luftanlagen.
ParaCrawl v7.1
It's
still
with
that
glass
box
because
we
still
want
that
visual
access,
but
now
it's
sheathed
with
this
thermo-bimetal
layer,
it's
a
screen
that
goes
around
it,
and
that
layer
can
actually
open
and
close
as
that
sun
moves
around
on
that
surface.
Wir
verwenden
immer
noch
so
viel
Glas,
weil
wir
visuellen
Zugang
erlauben
möchten,
aber
jetzt
ist
es
mit
dieser
Thermo-
Bimetall-Schicht
ummantelt,
es
ist
eine
Sichtblende,
die
um
das
Haus
geht,
und
diese
Schicht
kann
sich
öffnen
und
schließen,
während
sich
die
Sonne
über
die
Oberfläche
bewegt.
TED2013 v1.1
This
is
a
work
of
some
proportion
and
some
weight
that
makes
the
body
into
a
city,
an
aggregation
of
cells
that
are
all
interconnected
and
that
allow
certain
visual
access
at
certain
places.
Das
ist
eine
Arbeit
von
einigem
Ausmaß
und
Gewicht,
die
aus
dem
Körper
eine
Stadt
macht,
eine
Ansammlung
von
Zellen,
die
alle
miteinander
verbunden
sind
und
die
an
bestimmen
Orten
einen
gewissen
visuellen
Zugang
erlauben.
TED2020 v1
Further,
upon
visual
inspection,
no
information
can
be
seen
since
the
opaque
black
camouflage
layer
prevents
direct
visual
access
to
the
laser
data.
Bei
visueller
Betrachtung
offenbaren
sich
auch
im
Durchlicht
keine
Informationen,
da
die
opake
schwarze
Tarnschicht
den
direkten
visuellen
Zugang
zu
den
Laserdaten
verwehrt.
EuroPat v2
By
simply
reading
these
mostly
entertaining
and
strange
scenes,
the
vocabulary
is
learnt
and
can
later
be
retrieved
quickly
via
the
visual
access.
Durch
einfaches
Lesen
dieser
meist
unterhaltsamen
und
merkwürdigen
Szenen
werden
die
Vokabeln
gelernt
und
sind
über
den
visuellen
Zugang
später
schnell
wieder
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
When
business
can
be
made
or
lost
in
seconds,
NEC
guarantees
immediate,
accurate
and
clear
visual
access
to
any
information
relevant
to
making
global
business
deals
and
to
protect
business
(assets
&
employees)
across
the
world
from
risks
and
harm.
In
einer
Branche,
in
der
sich
innerhalb
von
Sekunden
entscheidet,
ob
ein
Geschäft
zustande
kommt
oder
nicht,
garantiert
NEC
den
unverzüglichen,
präzisen
und
klaren
optischen
Zugriff
auf
alle
relevanten
Informationen,
die
notwendig
sind,
um
weltweit
Geschäfte
zu
tätigen
und
Unternehmen
(Anlagen
und
Mitarbeiter)
vor
Gefahren
und
Schäden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1