Übersetzung für "Visit planning" in Deutsch

Visit the Estate Planning and Mediation.
Besuchen Sie die Nachlassplanung und Mediation.
ParaCrawl v7.1
Make the most of your visit by planning ahead.
Machen Sie das beste aus Ihrem Aufenthalt und planen Sie Ihren Besuch im Voraus.
CCAligned v1
Effective visit planning must be ensured in order to increase the sales potential of your company.
Um das Absatzpotenzial ihres Unternehmens zu steigern, muss auf eine effektive Besuchsplanung geachtet werden.
ParaCrawl v7.1
On December 14, Falk arrived at Ben Gurion Airport with staff members from the UN Office of the High Commissioner for Human Rights on an official visit, planning to travel to the West Bank and Gaza to prepare a report on Israel's compliance with human rights standards and international humanitarian law.
Am 14. Dezember 2008 traf Falk mit Mitarbeitern des UN-Hochkommissariats für Menschenrechte zu einem offiziellen Besuch am Flughafen Ben Gurion ein und plante eine Reise in das Westjordanland und den Gazastreifen, um einen Bericht über die Einhaltung der Menschenrechtsstandards und des humanitären Völkerrechts durch Israel zu erstellen.
WikiMatrix v1
This was followed, in January 1987, by a planning visit to Dortmund by three Polytechnic staff members and a student who paved the way for two major study/teaching visits in March (when the Leeds party visited Dortmund) and April (when Fachhochschule teachers and students went to Leeds).
Dem folgte im Januar 1987 ein vorbereitender Besuch von drei Dozenten und einem Studenten der Polytechnic, die somit den Weg für zwei weitere bedeutende Studien besuche im März (als die Gruppe aus Leeds Dortmund besuchte) und im April (als sich Lehrkräfte und Schüler der Fachhochschule nach Leeds begaben) ebneten.
EUbookshop v2
The visit also eased planning to cope with different patterns of cour­ses and administration at the three institutions, at each of which the best time for students to go abroad seemed to be different.
Der Besuch erleichterte ebenfalls die Planung in Anbetracht des unterschiedli­chen Studienaufbaus und der unter­schiedlichen Verwaltungsstrukturen der drei Hochschulen, bei denen der günstig­ste Zeitpunkt jeweils für einen Ausland­saufenthalt anders zu liegen schien.
EUbookshop v2
Items on the agenda include planning of Shane Coughlan's visit to Vienna, planning for the Software Freedom Concert on Software Freedom Day, and discussion about possible reactions on the WIENUX decision.
Dieses Mal stehen die Planung für den Besuch von Shane Coughlan in Wien, die Planung für das Software Freedom Concert am Software Freedom Day und die Diskussion über mögliche Reaktionen auf die WIENUX-Entscheidung auf der Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The SAP Sales Cloud is the solution for mobile sales force automation, including contact entry, visit planning and confirmation, lead processing, Configure, Price and Quote (CPQ) with SAP S/4HANA integration and commission billing.
Die SAP Sales Cloud ist die Lösung für die mobile Sales Force Automation mit u.a. Kontakterfassung, Besuchsplanung und -Rückmeldung, Leadbearbeitung, Configure, Price and Quote (CPQ) mit SAP S/4HANA Integration und Provisionsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Oh-Barcelona is the must-visit blog for planning your trip to the Catalan capital.
Oh-Barcelona ist der meist besuchteste Blog, wenn es um die Planung einer Reise in die katalanische Hauptstadt geht.
ParaCrawl v7.1
Funding is granted if the aim of the initiation and fostering visit is planning and implementing opportunities for graduate students to conduct research projects abroad, research and lab internships, research in archives, libraries and university collections, collaboration in research projects etc.
Es wird dann eine Förderung gewährt, wenn die Anbahnung und Pflege dazu dient, Möglichkeiten für forschungsorientierte Aufenthalte, Forschungs- und Laborpraktika, Forschungsarbeiten in Archiven, Bibliotheken, Universitätssammlungen, Mitarbeit an Forschungsprojekten etc., für Masterstudierende zu planen und realisieren.
ParaCrawl v7.1
All sales products must be stored in a product catalog and the possible discounts must be stored in the CRM in order to implement optimal visit planning.
Um eine optimale Besuchsplanung durchzuführen müssen alle Vertriebsprodukte in einem Produktkatalog sowie der möglichen Rabatte im CRM hinterlegt werden.
ParaCrawl v7.1
That same day, two members of the Decade against Impunity Solidarity Network were intimidated just a few days before the visit they were planning to Guerrero as part of a Civil Observation Mission "A Light against Impunity" that seeks to document the violations of the human rights of social activists in the state.
Am selben Tag wurden zwei Mitglieder des Red Solidaria Década contra la Impunidad (Solidarisches Netzwerk Jahrzehnt gegen die Straflosigkeit) eingeschüchtert, dies geschah kurz vor ihrer geplanten Zivilen Beobachtungsmission „Una luz contra la impunidad" („Ein Licht gegen die Straflosigkeit") in Guerrero, um die Menschenrechtsverletzungen an AktivistInnen und sozialen KämpferInnen im Bundesstaat zu dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Funding is granted if the aim of the initiation and fostering visit is planning and implementing opportunities for students to conduct research projects abroad, research and lab internships, research in archives, libraries and university collections, collaboration in research projects etc.
Es wird dann eine Förderung gewährt, wenn die Anbahnung und Pflege dazu dient, Möglichkeiten für forschungsorientierte Aufenthalte, Forschungs- und Laborpraktika, Forschungsarbeiten in Archiven, Bibliotheken, Universitätssammlungen, Mitarbeit an Forschungsprojekten etc., für Studierende zu planen und zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
The largest islands – Saaremaa, Hiiumaa, Vormsi  and Ruhnu - are all unique and distinctly different from one another and certainly worth a visit when planning a sight-seeing trip around Estonia.
Die größten Inseln - Saaremaa, Hiiumaa, Vormsi  und Ruhnu - sind alle einzigartig und unterscheiden sich klar voneinander und sind sicherlich einen Besuch Wert, wenn man eine Besichtigungstour plant.
ParaCrawl v7.1
A visit Arp was planning to make to Mr. and Mrs. Rupf in Berne on the occasion of his 1932 exhibition did not come about as the collector couple spent the holidays in Mürren.
Der von Hans Arp geplante Besuch beim Ehepaar Rupf in Bern anlässlich seiner Ausstellung 1932 in der Kunsthalle kommt nicht zustande, da das Sammlerpaar in den Ferien in Mürren weilt.
ParaCrawl v7.1
All findings of these work steps could then be used for resource planning in order to determine the target group size, the visit planning and thus the suitable sales force size objectively and data-based.
Alle Erkenntnisse dieser Arbeitsschritte konnten dann für die Ressourcenplanung benutzt werden, um anhand der Zielgruppengröße, die Besuchsplanung und damit die geeignete Außendienstgröße objektiv und datenbasiert zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
For more information on getting students to plan science experiments, visit our investigation planning resources .
Für weitere Informationen über die Schüler, um wissenschaftliche Experimente zu planen, besuchen Sie unsere Untersuchungsplanung Ressourcen .
ParaCrawl v7.1
Another visit is planned during the summer.
Ein weiterer Besuch ist im Sommer geplant.
DGT v2019
The visit was initially planned to take place simultaneously with the second meeting of the study group.
Ursprünglich sollte der Besuch mit der zweiten Sitzung der Studiengruppe zusammenfallen.
TildeMODEL v2018
That visit was planned some time ago.
Dieser Besuch wurde vor einiger Zeit arrangiert.
OpenSubtitles v2018
He also confirms that more visits are planned.
Im Übrigen bestätigt er, dass noch weitere Besuche geplant sind.
EUbookshop v2
Toplevel visits are planned between the two countries.
Zwischen beiden Ländern sind Besuche auf höchster Ebene vorgesehen.
EUbookshop v2
The outline of the visits was planned carefully based on the experiences received.
Die Besuche wurde sorgfältig auf der Grundlage der gemachten Erfahrungen geplant.
EUbookshop v2
They also plan visits to each other’s offices and meet up at international astronomy meetings.
Sie planen auch Besuche untereinander und treffen sich auf internationalen astronomischen Tagungen.
ParaCrawl v7.1
We kindly request a reservation 14 days prior to your planned visit.
Wir ersuchen mindestens 14 Tage vor dem geplanten Besuch um Reservierung.
ParaCrawl v7.1
Car rental will allow you to visit the previously planned sites of this famous island.
Mit der Autovermietung können Sie die vorher geplanten Orte dieser berühmten Insel besuchen.
ParaCrawl v7.1
Help planning visits and excursions, including overnight stays.
Helfen Sie bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen, einschließlich Übernachtungen.
CCAligned v1
During the planned visits that backup will be recorded on separate DVD's.
Während der geplanten Besuche werden diese Archive auch auf separate DVDs gespeichert.
CCAligned v1
Indicative inputs for visits planned in the program:
Indikative Eingänge für Besuche im Programm geplant:
CCAligned v1
For more information please visit our page "plans"
Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Seite "Pläne"
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

planning to visit planned visit visit planning visit plan
by planning visit below plan i was visiting
i am planning to visit plan to visit