Übersetzung für "Vision panel" in Deutsch
Manage
all
your
machines
simultaneously
with
the
Vision
Control
Panel
Verwalten
Sie
alle
Ihre
Maschinen
gleichzeitig
mit
dem
Vision
Control
Panel.
CCAligned v1
Through
a
small
vision
panel
of
sapphire
crystal
you
can
control
the
saturation
degree
of
the
dry
cartridge.
Durch
ein
kleines
Sichtfenster
aus
Saphirglas
können
Sie
den
Sättigungsgrad
der
Trockenpatrone
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
aperture
as
vision
panel
can
be
provided
in
the
area
of
that
section
of
the
cannula
clamping
the
element,
by
which
the
cross-section
change
itself
or
an
area
is
fixed
in
which
the
object
can
expand,
thereby
also
fixing
the
position.
Ferner
kann
im
Bereich
des
das
Element
festklemmenden
Abschnitts
der
Kanüle
eine
Durchbrechung
als
Sichtfenster
ausgebildet
sein,
durch
die
selbst
die
Querschnittsänderung
oder
ein
Raum
vorgegeben
wird,
in
dem
sich
das
Element
ausdehnen
kann,
wodurch
ebenfalls
eine
Lagefixierung
erfolgt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
stroboscopic
lamp
(14)
can
be
used,
for
example,
the
flashes
of
which
make
the
process
observable
through
the
vision
panel
(15).
Dazu
dient
beispielsweise
eine
Stroboskoplampe
(14),
deren
Lichtblitze
den
Vorgang
durch
das
Sichtfenster
(15)
beobachtbar
machen.
EuroPat v2
The
"Vision
Panel"
was
introduced
for
this
purpose:
a
section
of
the
business
where
trends
are
monitored
and
targeted
innovation
is
promoted
with
workshops
and
design
studies.
Hierzu
wurde
das
"Vision
Panel"
eingeführt,
ein
Geschäftsbereich,
in
dem
Trends
beobachtet
und
gezielt
Innovationen
in
Workshops
und
Designstudien
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Quantitative
Colour
Vision
Test,
Panel
16,
is
unique
from
other
quantitative
colour
vision
tests
because
it
uses
large
cap
sizes,
which
gives
more
information
about
colour
vision
function
both
in
normally
sighted
and
visually
impaired
individuals.
Der
Quantitative
Colour
Vision
Test,
Panel
16,
ist
einzigartig
im
Vergleich
zu
anderen
quantitativen
Farbsehtesten,
weil
große
Farbsteine
verwendet
werden,
welche
mehr
Informationen
über
die
Farbsehfunktionen
bei
normal
sehenden
und
sehgeschädigten
Menschen
geben.
ParaCrawl v7.1
Description:Together
with
top
profile
820600
and
profile
80554
or
80557,
this
bottom
profile
can
be
used
to
create
a
full
vision
panel.
Beschreibung:
Zusammen
mit
dem
oberen
Profil
820600
und
dem
Profil
80554
oder
80557
kann
dieses
untere
Profil
verwendet
werden,
um
ein
Full
Vision
Paneel
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
offers
many
amenities:
Appliquéd
slide-in
pocket
with
vision
panel,
plastic
lug
to
carry
it
save
and
comfortable,
press
buttons
to
minimize
the
suite
bage
and
a
separate
storage
compartment
with
a
big
zipper
on
the
backside.
Darüber
hinaus
bietet
er
viele
Ausstattungsmerkmale:
Aufgenähtes
Einschubfach
mit
Sichtfenster,
Kunststoff-Lasche
zum
sicheren
und
bequemen
Tragen,
Druckknöpfe
zum
Verkleinern
des
Kleidersacks
und
separates
Staufach
mit
großem
Reißverschluss
auf
der
Röckseite.
ParaCrawl v7.1
Description:Together
with
bottom
profile
820611
and
profile
80554
or
80557,
this
top
profile
can
be
used
to
create
a
full
vision
panel.
Beschreibung:
Zusammen
mit
dem
unteren
Profil
820601
und
dem
Profil
80554
oder
80557
kann
dieses
untere
Profil
verwendet
werden,
um
ein
Full
Vision
Paneel
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
That
the
BERNINA
1150
MDA
was
developed
down
to
the
last
detail
for
smooth,
ergonomic
operation
can
also
be
seen
from
its
innovative
handwheel
position
indicator.
By
consulting
the
vision
panel
during
a
thread
change,
you’ll
be
able
to
tell
at
a
glance
when
the
needles
and
lower
looper
are
in
the
ideal
position
for
threading.
Dass
die
BERNINA
1150MDA
bis
ins
kleinste
Detail
für
komfortables,
reibungsloses
Arbeiten
entwickelt
wurde,
zeigt
sich
auch
bei
ihrer
innovativen
Handrad-Positionsanzeige:
Hier
können
Sie
im
Sichtfenster
genau
erkennen,
wann
die
Nadeln
und
der
Untergreifer
sich
in
der
optimalen
Position
befinden,
um
beim
Garnwechsel
den
neuen
Faden
einzufädeln.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
controlled
visiually
via
the
vision
panels.
Dieser
Vorgang
kann
durch
den
Bediener
über
drei
Sichtfenster
optimal
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
Eagle
vision
panels
available
separately
and
in
different
diopters
are,
they
guarantee
to
customers'
unlimited
term.
Da
die
Eagle
Sichtscheiben
einzeln
und
in
verschiedenen
Dioptrien
erhältlich
sind,
gewährleisten
sie
kundenindividuell
uneingeschränkte
Sicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
extension
of
overhaul,
RETROFIT
renewal
offers
numerous
additional
services,
such
as
revision
of
the
safety
technology
including
an
overhaul
of
the
vision
panels,
pump
replacement
or
overhaul
as
well
as
complete
replacement
of
all
lines
and
hoses
in
the
machine’s
wet
area.
Als
Erweiterung
von
overhaul
bietet
RETROFiT
renewal
zahlreiche
zusätzliche
Leistungen,
wie
eine
Überarbeitung
der
Sicherheitstechnik
inklusive
Überholung
der
Sichtscheiben,
der
Wechsel
oder
die
Überholung
von
Pumpen,
sowie
ein
Komplettaustausch
aller
Leitungen
und
Schläuche
im
Nassbereich
der
Maschine.
Zusätzlich
sorgt
der
Austausch
von
Hydraulik-
und
Pneumatik-Zylinder
und
weiterer
Achskomponenten
für
eine
weitere
Erhöhung
der
Maschinenlebensdauer.
ParaCrawl v7.1