Übersetzung für "Viral agent" in Deutsch
Most
patients
of
this
group
have
a
so-called
non-A
non-B
hepatitis
where
no
viral
agent
can
be
identified.
Die
meisten
Patienten
dieser
Gruppe
haben
eine
sogenannte
non-A
non-B
Hepatitis,
wo
kein
virales
Agens
identifiziert
werden
kann.
EuroPat v2
The
confusion
could
be
exacerbated
further
through
the
revelation
of
a
new
viral
agent
that
is
transmitted
by
ticks
and
which
could
account
for
some
seronegative
chronic
Lyme
disease
cases.
Die
Verwirrung
könnte
weiter
durch
die
Offenbarung
eines
verschärft
werden
neue
virale
Agens,
die
durch
Zecken
übertragen
wird
und
die
könnte
für
einige
seronegative
chronische
Lyme-Borreliose
Fälle
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
for
diseases
with
high
contagiousness
and
resistance
of
the
viral
agent
(causative
agent)
in
the
external
environment.
Dies
gilt
insbesondere
für
Krankheiten
mit
hoher
Ansteckungsfähigkeit
und
Resistenz
des
viralen
Agens
(Erregers)
in
der
äußeren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
connection
therewith
a
selective
intratumor
replication
of
a
viral
agent
is
initiated
which
results
in
virus
replication,
lysis
of
the
infected
tumor
cell
and
spreading
of
the
virus
to
adjacent
tumor
cells.
Dabei
wird
eine
selektive
intratumorale
Replikation
eines
viralen
Agens
herbeigeführt,
die
in
der
Folge
zur
Virusreplikation,
Lyse
der
infizierten
Tumorzelle
und
Verbreitung
des
Virus
auf
benachbarte
Tumorzellen
führt.
EuroPat v2
In
this
case,
a
selective
intratumour
replication
of
a
viral
agent
is
brought
about
which
subsequently
leads
to
virus
replication,
lysis
of
the
infected
tumour
cells
and
spreading
of
the
virus
to
neighbouring
tumour
cells.
Dabei
wird
eine
selektive
intratumorale
Replikation
eines
viralen
Agens
herbeigeführt,
die
in
der
Folge
zur
Virusreplikation,
Lyse
der
infizierten
Tumorzelle
und
Verbreitung
des
Virus
auf
benachbarte
Tumorzellen
führt.
EuroPat v2
Many
experts
suggest
that
the
cause
of
this
disease
can
be
a
viral
agent,
because
Wegener's
granulomatosis
quite
often
occurs
after
vaccinations,
ARVI,
antibiotic
therapy
or
hypothermia.
Viele
Experten
vermuten,
dass
die
Ursache
dieser
Krankheit
ein
virales
Agens
sein
kann,
weil
die
Wegener-Granulomatose
sehr
oft
nach
Impfungen,
ARVI,
Antibiotika-Therapie
oder
Hypothermie
auftritt.
ParaCrawl v7.1
If
a
lot
of
moles,
warts
from
human
skin,
which
means
that
the
organism
is
present
in
the
viral
agent.
Wenn
eine
Menge
an
Molen,
Warzen
aus
der
menschlichen
Haut,
was
bedeutet,
dass
der
Organismus
in
dem
viralen
Agens
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Scans
haven't
detected
any
viral
or
bacterial
agents.
Die
Scans
haben
weder
virale
noch
bakterielle
Verursacher
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
We
are
bonded
to
transport
live
viral
and
bacterial
agents
as
well
as
organ-transplant
material.
Wir
transportieren
lebende
Viren
und
Bakterien
und
Organe
für
Transplantationen.
OpenSubtitles v2018
The
virus
was
discovered
after
the
exclusion
of
all
known
viral
agents
causing
hemorrhagic
fever.
Entdeckt
wurde
das
Virus,
nachdem
die
bekannten
Erreger
des
hämorrhagischen
Fiebers
ausgeschlossen
wurden.
WikiMatrix v1
Evidence
that
the
seed
lot
is
free
from
potentially
oncogenic,
where
appropriate,
or
infective
adventitious
agents
(viral,
bacterial,
fungal
or
mycoplasmal)
must
be
provided.
Es
muß
der
Nachweis
erbracht
werden,
daß
die
Saatzellen
frei
sind
von
onkogenen
oder
infektiösen
Fremdagenzien
(Viren,
Bakterien,
Pilze
oder
Mykoplasmen).
EUbookshop v2
It
is
especially
IgG
that
participates
in
defending
against
viral
agents,
whereas
the
IgM
antibodies
combat
preferably
bacterial
infections.
Bei
der
Abwehr
gegen
virale
Erreger
sind
besonders
die
IgG-Moleküle
beteiligt,
während
die
IgM-Antikörper
vorzugsweise
bakterielle
Infektionen
bekämpfen.
EuroPat v2