Übersetzung für "Village leader" in Deutsch
Kuzco
meets
up
with
Pacha,
a
kind
peasant
and
village
leader,
and
tells
him
that
he
plans
to
demolish
Pacha's
hilltop
family
home
to
build
himself
a
lavish
summer
resort
called
"Kuzcotopia",
leaving
Pacha
despondent.
Als
dieser
Pacha,
einen
freundlichen
Bauern
und
Dorfvorsteher,
empfängt,
erzählt
er
ihm,
dass
er
plant,
dessen
Dorf
abzureißen,
um
sich
einen
großzügigen
Sommerurlaubsort
namens
"Kuzcotopia"
zu
bauen,
welches
Patcha
zornig
und
verzweifelt
zurück
lässt.
WikiMatrix v1
A
resource
person
on
renewable
energy
and
community
development,
Mr.
Prommin
Pongmala,
a
former
village
leader,
worked
with
the
community
in
order
to
enhance
their
skills.
Prommin
Pongmala,
ein
früherer
Dorfvorsteher
und
Fachmann
zu
erneuerbaren
Energien
und
Dorfentwicklung,
arbeitete
mit
der
Gemeinschaft
zusammen,
um
deren
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Then
he
asked
the
village
leader,
who
was
on
good
terms
with
me,
to
tell
me:
"Please
go
home.
Dann
bat
er
den
Ortsvorsteher,
der
eine
gute
Beziehung
zu
mir
hatte,
mir
zu
sagen:
„Bitte
gehen
Sie
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
elected
village
leader
(muhtar),
Ali
Malkoc,
stresses
that
better
education
is
also
key
to
the
transition
to
modern
farming.
Der
gewählte
Dorfvorsteher
(muhtar)
Ali
Malkoc
betont,
dass
eine
bessere
Ausbildung
auch
der
Schlüssel
für
den
Übergang
zu
moderner
Landwirtschaft
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
ninth
installment,
Zatoichi
tries
to
help
a
woman
who
is
looking
for
her
father,
a
village
leader
who
has
disappeared.
In
dieser
neunten
möchten,
versucht
Zatoichi
auf
eine
Frau,
die
für
ihren
Vater,
einem
Dorf
Führer,
ist
verschwunden
sucht
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
convince
the
sceptics
in
the
village
of
the
necessary
measures,
the
village
leader
had
to
set
a
good
example
and
be
among
the
first
to
lend
a
hand.
Um
die
teils
skeptische
Dorfgemeinschaft
von
notwendigen
Maßnahmen
zu
überzeugen,
musste
der
Ortsvorsteher
mit
gutem
Beispiel
voran
gehen
und
mit
anpacken.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
Pear
people
had
pushed
their
catapult
up
to
the
wall
of
the
Plum
village,
their
leader
wrote
on
a
scrap
of
paper:
"Surrender,
or
your
whole
village
will
be
pumped
full
of
lead!
Und
als
die
Birnenleute
ihre
Steinschleuder
vor
die
Mauer
des
Pflaumendorfs
geschoben
hatten,
schrieb
ihr
Anführer
auf
einen
Zettel:
"Ergebt
euch,
sonst
wird
euer
ganzes
Dorf
zerschossen!"
ParaCrawl v7.1
The
village
leader
called
Mwichande
brought
us
to
this
place,
and
stood
at
the
point
where
there
used
to
be
the
signboard.
Der
Dorfführer,
benannt
Mwichande,
brachte
uns
an
diesem
Ort
und
zeigte
uns,
wo
früher
das
Schild
stand.
ParaCrawl v7.1
Sevarlije's
former
village
leader,
Aziz
Ibrakovic,
co-ordinated
the
return
of
his
citizens
to
their
home
village
with
great
determination.
Der
ehemalige
Dorfvorsteher
von
Sevarlije,
Aziz
Ibrakovic,
organisierte
mit
großer
Entschlossenheit
die
Rückkehr
der
Vertriebenen
in
ihr
Dorf.
ParaCrawl v7.1
Now,
they
found
a
new
home
at
our
place
since
the
village
leader
as
well
as
the
social
welfare
office
stood
up
for
them.Â
Juliana
is
just
a
very
shy
little
girl
that
is
finally
taken
care
of
properly.
Die
Dorfvorsteher
und
das
Sozialamt
haben
sich
dafür
eingesetzt,
dass
die
Kinder
bei
uns
ein
neues
Zuhause
bekommen.
Juliana
ist
schüchtern
und
einfach
nur
ein
ganz
kleines,
unsicheres
Kind,
das
jetzt
endlich
anständig
versorgt
wird.
ParaCrawl v7.1
These
excellent
suggestions
were
discussed
by
the
village
leaders.
Diese
ausgezeichneten
Vorschläge
wurden
von
dem
Dorfvorsteher
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
An
advance
party
explained
the
move
to
village
leaders
and
access
routes
were
prepared
for
recovery
vehicles.
Eine
Vorhut
erläuterte
den
Dorfvorstehern
das
Vorhaben
und
für
die
Transportfahrzeuge
wurden
Zufahrtswege
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Against
the
backdrop
of
China's
decision
to
allow,
on
an
experimental
basis,
for
the
direct
election
of
village
leaders
throughout
the
country,
a
programme
aimed
at
promoting
grassroots
democracy
in
China,
the
EU-China
Village
Governance
Programme,
is
under
preparation.
Vor
dem
Hintergrund
des
Beschlusses
der
chinesischen
Regierung,
versuchsweise
die
direkte
Wahl
von
Dorfvorstehern
im
ganzen
Land
zuzulassen,
ist
zur
Zeit
ein
Programm
zur
Förderung
der
Basisdemokratie
in
China,
das
Programm
EU-China
zur
Verbesserung
der
Dorfverwaltung,
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Village
leaders
Wang
Fuyin,
Hao
Hui,
Wang
Qiu,
and
Kang
Zengbao
were
involved.
Fast
alle
Dorfvorsteher
beteiligten
sich
an
seiner
Verfolgung:
Wang
Fuyin,
Hao
Hui,
Wang
Qiu
und
Kang
Zengbaö.
ParaCrawl v7.1
Another
main
area
of
work
is
the
training
of
Indian
village
leaders,
heads
of
Indian
organizations,
local
authority
staff
and
Indian
youth
organizations
in
project
development
and
knowledge
of
village
and
local
authority
administration.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Ausbildung
indianischer
Dorfführer,
von
Direktiven
indianischer
Organisationen,
Kommunal-
und
Gemeindevertreterinnen
und
–
vertreter
und
indianischen
Jugendorganisationen
in
Projektentwicklung
sowie
in
Kenntnissen
in
Dorf-
und
Gemeindeverwaltung.
ParaCrawl v7.1